[RAPPS]

Updating Turkish Translations (rapps) by Erdem Ersoy
CORE-8874 #resolve #comment Committed, thx for help.

svn path=/trunk/; revision=67154

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/ccleaner.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/ccleaner.txt
index 467fa3e..ebcc95e 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/ccleaner.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/ccleaner.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = CCleaner
 Version = 5.04
@@ -12,6 +15,11 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Sehr gutes Bereinigungswerkzeug für den PC.
 
+[Section.041f]
+License = Ücretsiz
+Description = PC'nizi temizleme için çok iyi araç.
+Size = 5,1 MB
+
 [Section.0418]
 License = Gratuită
 Description = Utilitar pentru mentenanța ordinii în configurația sistemului.

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/efserch.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/efserch.txt
index 7db91f1..221d10a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/efserch.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/efserch.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Effective File search
@@ -11,13 +12,19 @@ URLSite = http://www.sowsoft.com
 URLDownload = http://www.sowsoft.com/download/efsearch.zip
 CDPath = none
 
+[Section.0a]
+Description = Buscador de archivos compatible con ReactOS.
+
 [Section.0407]
 Description = ReactOS kompatibles Dateisuchprogramm.
 
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
-Description = Program de căutare a fișierelor, compatibil cu ReactOS
+Description = Program de căutare a fișierelor, compatibil cu ReactOS.
 Size = 944 ko
 
-[Section.0a]
-Description = Buscador de archivos compatible con ReactOS.
+[Section.041f]
+Name = Etkili Kütük Arama
+Licence = Ücretsiz
+Description = ReactOS'la uyumlu kütük arama.
+Size = 944 KB

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/fall.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/fall.txt
index eba9630..c74248d 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/fall.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/fall.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Fall
 Version = 0.1.3
@@ -12,6 +15,11 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Pinguine fallen von einem Eisberg herunter und man muss sie auf sicheres Land befördern.
 
+[Section.041f]
+Name = Düşüş
+Description = Penguenler buz dağından düşüyor ve siz onları limanların içine sektirmelisiniz.
+Size = 371 KB
+
 [Section.0418]
 Description = Joc cu pinguini care cad de pe aisberg, iar jucătorul trebuie să-i salte pe docuri.
 Size = 371 ko

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt
index 7a6da4b..b30fb91 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Hiawatha
 Version = 9.12
@@ -12,6 +15,11 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Quelloffener Webserver mit einem Augenmerk auf Sicherheit.
 
+[Section]
+License = GPL sürüm 2
+Description = Güvenlik üzerine odaklı açık kaynak bir Umûmî Ağ sunucusu.
+Size = 3,4 MB
+
 [Section.0418]
 Description = Server web cu surse deschise, având securitatea în prim plan.
 Size = 3,4 Mo

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/jre.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/jre.txt
index 98438b5..4bd1e0a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/jre.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/jre.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Java SE Runtime Environment 7
 Version = 7u76
@@ -12,6 +15,12 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Sie wollen Java Programme nutzen? Wenn ja, laden Sie die Java Runtime Environment herunter.
 
+[Section.041f]
+Name = Java SE Yürütücü Ortamı 7
+License = Oracle İkili Kod Ruhsatı
+Description = Java izlencelerini çalıştırmak ister misiniz? Öyleyse Java Yürütücü Ortamı'nı indiriniz.
+Size = 28,1 MB
+
 [Section.0418]
 License = Licență Oracle pentru cod binar
 Description = Platformă necesară pentru aplicațiile Java.

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/kmeleon.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/kmeleon.txt
index 5ae6a45..cd93732 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/kmeleon.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/kmeleon.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = K-Meleon
 Version = 75.0 RC2
@@ -12,6 +15,10 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Extrem schneller, erweiterbarer und dennoch kleiner Web Browser basierend auf der Gecko Layout Engine.
 
+[Section.041f]
+Description = Gecko dizgi motoru tabanlı, aşırı hızlı, husûsîleştirilebilir ve şimdi bile yeğni bir Umûmî Ağ tarayıcısı.
+Size = 26,1 MB
+
 [Section.0418]
 Description = Navigator web extrem de rapid, particularizabil, și totuși ușor, bazat pe motorul de afișare Gecko.
 Size = 26,1 Mo

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/neverball.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/neverball.txt
index 8084425..058928b 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/neverball.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/neverball.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
 ; Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (swyter)
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = Neverball
@@ -21,3 +22,8 @@ Size = 72,2 Mo
 
 [Section.0a]
 Description = Gira el suelo para mover una bola a través de una pista de obstáculos a contra reloj. Neverball es mitad puzle, mitad juego de acción y toda una prueba de habilidad. Se necesita una herramienta como 7-Zip para extraer el juego.
+
+[Section.041f]
+License = GPL sürüm 2
+Description = Süre bitmeden önce bir engel gidişi boyunca bir topu yuvarlamak için odayı eğiniz. Neverball, tikelik bulmaca oyunu, tikelik devingen oyun ve büsbütün bir ustalık sınamasıdır. Oyunu çıkartmak için 7-Zip benzeri bir araç gereklidir.
+Size = 72,2 MB

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/nginx.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/nginx.txt
index 2a68541..a3d92ab 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/nginx.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/nginx.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = nginx
 Version = 1.7.12

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/nvdisp.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/nvdisp.txt
index 3d5c8f5..e4d97ce 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/nvdisp.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/nvdisp.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = NVidia Display drivers
 Version = 52.16
@@ -14,6 +17,12 @@ Name = NVidia Display Treiber
 License = Unbekannt
 Description = Display Treiber für RIVA TNT2, GeForce/Quadro 1/2/3/4 Karten von NVidia.
 
+[Section.041f]
+Name = NVidia Görüntü Sürücüleri
+License = Bilinmiyor
+Description = NVidia'dan RIVA TNT2, GeForce/Quadro 1/2/3/4 kartları için görüntü sürücüsü.
+Size = 18,5 MB
+
 [Section.0418]
 Name = Modúl-pilot video pentru NVidia
 License = Nespecificată

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/officeformatpack.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/officeformatpack.txt
index 52a77ef..2c7bf51 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/officeformatpack.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/officeformatpack.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint File Formats
 Version = 4
@@ -13,6 +16,12 @@ CDPath = none
 License = Unbekannt
 Description = Wird zum Öffnen von *.docx, *.xlsx, etc unter Word/Excel Viewer und Office 2003 benötigt.
 
+[Section.041f]
+Name = Word, Excel ve PowerPoint Kütük Biçimleri İçin Microsoft Office Uyumluluk Paketi
+License = Bilinmiyor
+Description = Word ve Excel Viewer'lar ve Office 2003 üzerinde *.docx, *.xlsx ve benzerlerini açmak için gerekli.
+Size = 37,0 MB
+
 [Section.0418]
 Name = Pachet de compatibilitate pentru Microsoft Office
 License = Nespecificată

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/revo.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/revo.txt
index 65ce626..b1085f8 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/revo.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/revo.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Revo Uninstaller
 Version = 1.95
@@ -12,6 +15,12 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Hilft Software zu deinstallieren und einfach ungewollte Programme loszuwerden.
 
+[Section.041f]
+Name = Revo Kaldırıcı
+License = Bilinmiyor
+Description = Yazılımları kaldırmak ve istenmeyen kurulu izlenceleri kolayca silmek için yardım eder.
+Size = 2,5 MB
+
 [Section.0418]
 License = Gratuită
 Description = Program de dezinstalare a programelor și de eliminare a programelor nedorite.

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/rfstools.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/rfstools.txt
index 52aa71d..bc07fb0 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/rfstools.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/rfstools.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = RFSTool
 Version = 0.14
@@ -12,6 +15,10 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Ermöglicht den Zugriff auf ReiserFS Partitionen unter Windows Systemen.
 
+[Section.041f]
+Description = Bir Windows dizgesinden ReiserFS bölümlerine erişmenize olanak sağlar.
+Size = 54 KB
+
 [Section.0418]
 Description = Utilitar pentru accesarea de partiții ReiserFS din sistemul Windows.
 Size = 54 ko

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/seamonkey.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/seamonkey.txt
index 196e41f..82be9a3 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/seamonkey.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/seamonkey.txt
@@ -52,6 +52,6 @@ Size = 30.39 MB
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.33/win32/ru/SeaMonkey%20Setup%202.33.exe\r
 \r
 [Section.041f]\r
-Description = Mozilla Bohçası sağ. Bu, hiç gereksinim duymayacağınız, yalnızca Tarayıcı, Posta, Söyleşi ve Yazar bohçasıdır.\r
+Description = Mozilla Bohçası sağ. Bu, bir gereksinim duymayacağınız, yalnızca Tarayıcı, Posta, Söyleşi ve Yazar bohçasıdır.\r
 Size = 29,89 MB\r
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.33/win32/tr/SeaMonkey%20Setup%202.33.exe\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/tightvnc.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/tightvnc.txt
index 77ce2aa..396d99f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/tightvnc.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/tightvnc.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = TightVNC
 Version = 2.7.10
@@ -12,6 +15,11 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Freies Fernbedienungsoftwarepaket.
 
+[Section.041f]
+License = GPL sürüm 2
+Description = Ücretsiz bir uzaktan denetim yazılımı paketi.
+Size = 2,0 MB
+
 [Section.0418]
 Description = Program gratuit de control la distanță.
 Size = 2,0 Mo