IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "&File"
+ POPUP "&Datei"
BEGIN
- MENUITEM "E&xit", IDC_EXIT
+ MENUITEM "&Beenden", IDC_EXIT
END
- MENUITEM "Action", IDC_ACTIONMENU
- POPUP "View"
+ MENUITEM "Ak&tion", IDC_ACTIONMENU
+ POPUP "&Ansicht"
BEGIN
- MENUITEM "Devices by type", IDC_DEVBYTYPE
- MENUITEM "Devices by connection", IDC_DEVBYCONN
- MENUITEM "Resources by type", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
- MENUITEM "Resources by connection", IDC_RESBYCONN, GRAYED
+ MENUITEM "Geräte nach &Typ", IDC_DEVBYTYPE
+ MENUITEM "Garäte nach &Verbindung", IDC_DEVBYCONN
+ MENUITEM "Ressourcen nac&h Typ", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
+ MENUITEM "Ressourcen nach V&erbindung", IDC_RESBYCONN, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Show hidden devices", IDC_SHOWHIDDEN
+ MENUITEM "Ausgeblendete &Geräte anzeigen", IDC_SHOWHIDDEN
END
- POPUP "Help"
+ POPUP "&Hilfe"
BEGIN
- MENUITEM "About", IDC_ABOUT
+ MENUITEM "Ü&ber", IDC_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPNAME "ReactOS Device Manager"
- IDS_CONFIRM_DISABLE "Disabling this device will cause it to stop functioning.\r\nDo you really want to disable it?"
- IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Warning: You are about to uninstall this device from your system.\r\nDo you want to continue?"
+ IDS_APPNAME "ReactOS Geräte-Manager"
+ IDS_CONFIRM_DISABLE "Dieses Gerät zu deaktivieren wird dessen Funktion einstellen.\r\nWollen Sie es wirklich deaktivieren?"
+ IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Warnung: Sie sind dabei, dieses Gerät deinstallieren\r\nMöchten Sie den Vorgang fortsetzen?"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_MENU_UPDATE "Update driver software..."
- IDS_MENU_ENABLE "Enable"
- IDS_MENU_DISABLE "Disable"
- IDS_MENU_UNINSTALL "Uninstall"
- IDS_MENU_SCAN "Scan for hardware changes"
- IDS_MENU_ADD "Add hardware"
- IDS_MENU_PROPERTIES "Properties"
+ IDS_MENU_UPDATE "Treibersoftware aktualisieren ..."
+ IDS_MENU_ENABLE "Aktivieren"
+ IDS_MENU_DISABLE "Deaktivieren"
+ IDS_MENU_UNINSTALL "Deinstallieren"
+ IDS_MENU_SCAN "Nach geänderter Hardware suchen"
+ IDS_MENU_ADD "Hardware hinzufügen"
+ IDS_MENU_PROPERTIES "Eigenschaften"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TOOLTIP_PROPERTIES "Properties"
- IDS_TOOLTIP_SCAN "Scan for hardware changes"
- IDS_TOOLTIP_ENABLE "Enable"
- IDS_TOOLTIP_DISABLE "Disable"
- IDS_TOOLTIP_UPDATE "Update Driver Software"
- IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Uninstall"
+ IDS_TOOLTIP_PROPERTIES "Eigenschaften"
+ IDS_TOOLTIP_SCAN "Nach geänderter Hardware suchen"
+ IDS_TOOLTIP_ENABLE "Aktivieren"
+ IDS_TOOLTIP_DISABLE "Deaktivieren"
+ IDS_TOOLTIP_UPDATE "Treibersoftware aktualisieren"
+ IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Deinstallieren"
END
/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_HINT_BLANK " "
- IDS_HINT_PROPERTIES " Open property dialog for the current selection."
- IDS_HINT_SCAN " Scan for changed or new plug and play devices."
- IDS_HINT_ENABLE " Enables the selected device."
- IDS_HINT_DISABLE " Disables the selected device."
- IDS_HINT_UPDATE " Launches the Update Driver Software wizard for the selected device."
- IDS_HINT_UNINSTALL " Uninstalls the driver for the selected device."
- IDS_HINT_ADD " Adds a legacy (non-Plug and Play) device to the computer."
- IDS_HINT_ABOUT " About ReactOS Device Manager."
- IDS_HINT_EXIT " Exits the program."
+ IDS_HINT_PROPERTIES " Öffnet Eigenschaftsdialog für die aktuelle Auswahl."
+ IDS_HINT_SCAN " Nach geänderten oder neuen Plug & Play-Geräten suchen."
+ IDS_HINT_ENABLE " Aktiviert das ausgewählte Gerät."
+ IDS_HINT_DISABLE " Deaktiviert das ausgewählte Gerät."
+ IDS_HINT_UPDATE " Startet den Treibersoftware aktualisieren Assistenten für das ausgewählte Gerät."
+ IDS_HINT_UNINSTALL " Deinstalliert den Treiber für das ausgewählte Gerät."
+ IDS_HINT_ADD " Fügt ein Legacy (nicht Plug & Play) Gerät dem Computer hinzu."
+ IDS_HINT_ABOUT " Über ReactOS Geräte-Manager."
+ IDS_HINT_EXIT " Beendet das Programm."
- IDS_HINT_DEV_BY_TYPE " Displays devices by hardware type."
- IDS_HINT_DEV_BY_CONN " Displays devices by connection."
- IDS_HINT_RES_BY_TYPE " Displays resources by type."
- IDS_HINT_RES_BY_CONN " Displays resources by connection type."
- IDS_HINT_SHOW_HIDDEN " Displays legacy devices and devices that are no longer installed."
+ IDS_HINT_DEV_BY_TYPE " Zeigt Geräte nach Hardwaretyp an."
+ IDS_HINT_DEV_BY_CONN " Zeigt Geräte nach Verbindung an."
+ IDS_HINT_RES_BY_TYPE " Zeigt Ressourcen nach Typ an."
+ IDS_HINT_RES_BY_CONN " Zeigt Ressourcen nach Verbindungstyp an."
+ IDS_HINT_SHOW_HIDDEN " Zeigt Legacy-Geräte und Geräte, die nicht mehr installiert sind an."
- IDS_HINT_SYS_RESTORE " Restores this window to normal size."
- IDS_HINT_SYS_MOVE " Moves this window."
- IDS_HINT_SYS_SIZE " Resizes this window."
- IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Collapses this window to an icon."
- IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen."
- IDS_HINT_SYS_CLOSE " Closes this window."
+ IDS_HINT_SYS_RESTORE " Stellt dieses Fenster auf die normale Größe zurück."
+ IDS_HINT_SYS_MOVE " Verschiebt das Fenster."
+ IDS_HINT_SYS_SIZE " Ändert die Größe dieses Fensters."
+ IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Reduziert dieses Fenster zu einem Symbol."
+ IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Erweitert dieses Fenster, um den Bildschirm zu füllen."
+ IDS_HINT_SYS_CLOSE " Schließt dieses Fenster."
END
-
projects / reactos.git / commitdiff