[TRANSLATION] Updating Turkish Translation by Erdem Ersoy
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 31 Oct 2015 22:28:45 +0000 (22:28 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 31 Oct 2015 22:28:45 +0000 (22:28 +0000)
CORE-10422 #resolve #comment Committed, thx for the help ^^

svn path=/trunk/; revision=69764

reactos/base/applications/msconfig_new/lang/tr-TR.rc
reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc

index 0223402..3177e7e 100644 (file)
@@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "De&ğiştir", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
     PUSHBUTTON      "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
     PUSHBUTTON      "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Delete", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Sil", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
 END
 
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
@@ -95,9 +95,9 @@ BEGIN
     CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
     PUSHBUTTON      "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
     PUSHBUTTON      "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
-    CONTROL         "&Hide all %s services", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS, 
+    CONTROL         "Tü&m %s Hizmetlerini Gizle", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS, 
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
-    LTEXT           "Please note that some secure %s services may not be disabled.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
+    LTEXT           "Birtakım korumalı %s hizmetleri edilginleştirilemeyebilir olduğunu lütfen göz önünde bulundurunuz.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
 END
 
 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
@@ -190,9 +190,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Dizge Yapılandırma İzlencesi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 180, 41, 50, 14
-    LTEXT           "Essential services cannot be disabled. Doing so might prevent %s from running on your computer.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
-    CONTROL         "&Don't show this message in the future", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE, 
+    DEFPUSHBUTTON   "Tamam", IDOK, 180, 41, 50, 14
+    LTEXT           "Önemli hizmetler edilginleştirilemez. Böyle yapmak bilgisayarınızda %s çalışmasını önleyebilir.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
+    CONTROL         "&Gelecekte Bu İletiyi Gösterme", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE, 
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
 END
 
@@ -208,6 +208,7 @@ BEGIN
     IDS_YES                 "Evet"
     IDS_NO                  "Hayır"
     IDS_UNKNOWN             "Bilinmeyen"
+
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -221,7 +222,7 @@ BEGIN
     IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Gerekli"
     IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Sağlayıcı"
     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Durum"
-    IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Date Disabled"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Devre Dışı Bırakıldığı Zaman"
 END
 
 STRINGTABLE
index 7e6925e..08394cc 100644 (file)
@@ -79,10 +79,10 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Simgeler", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
     AUTOCHECKBOX "&Saat", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
-    AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "S&âniyeleri Göster", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Son zamanlarda tıklamadığınız simgeleri gizleyerek bildirim alanını düzenli tutabilirsiniz.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
-    AUTOCHECKBOX "E&dilgin Simgeleri Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
-    PUSHBUTTON "&Husûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Edilgin Simgeleri Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
+    PUSHBUTTON "H&usûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218