[SsStars]
authorDmitry Gorbachev <gorbachev@reactos.org>
Wed, 30 Nov 2011 11:27:50 +0000 (11:27 +0000)
committerDmitry Gorbachev <gorbachev@reactos.org>
Wed, 30 Nov 2011 11:27:50 +0000 (11:27 +0000)
Update Starfield screensaver translations (bug #6270):
- Polish by Wojtek Kozlowski <=wojtekkozlo664=AT=op=DOT=pl=>;
- Russian by Evilslon <=evilslon=AT=mail=DOT=ru=>.

svn path=/trunk/; revision=54545

rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/pl-PL.rc
rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/ru-RU.rc
rosapps/applications/screensavers/ssstars/resource.rc

index 53327f0..c56b2db 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 // Dialog
 
@@ -24,15 +24,15 @@ BEGIN
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_IMAGE_COSMOS,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE,
                     4,4,284,92
-    GROUPBOX        "Advanced",IDC_STATIC,16,180,260,72
-    CONTROL         "Enable background blending",IDC_CHECK_DOBLENDING,
+    GROUPBOX        "Zaawansowane",IDC_STATIC,16,180,260,72
+    CONTROL         "W³¹cz ³¹czenie t³a",IDC_CHECK_DOBLENDING,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,196,110,10
-    CONTROL         "Enable accurate perspective correction",
+    CONTROL         "W³¹cz precyzyjn¹ poprawê perspektywy",
                     IDC_CHECK_PERSPECTIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,24,208,142,10
-    CONTROL         "Enable texture filtering",IDC_CHECK_FILTERING,
+    CONTROL         "W³¹cz filtrowanie tekstur",IDC_CHECK_FILTERING,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,220,90,10
-    CONTROL         "Enable smooth shading",IDC_CHECK_SHADING,"Button",
+    CONTROL         "W³¹cz wyg³adzanie cieni",IDC_CHECK_SHADING,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,232,100,10
     PUSHBUTTON      "OK",IDOK,60,260,52,16
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,120,260,52,16
index 24b41ae..50f73d5 100644 (file)
@@ -1,52 +1,52 @@
-LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 // Dialog
 
 DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 292, 282
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïàðàìåòðû çàñòàâêè"
+CAPTION "Параметры заставки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Íàñòðîéêè",IDC_STATIC,16,100,260,76
-    RTEXT           "Êîëè÷åñòâî çâ¸çä:",IDC_STATIC,24,116,68,12,
+    GROUPBOX        "Настройки",IDC_STATIC,16,100,260,76
+    RTEXT           "Количество звёзд:",IDC_STATIC,24,116,68,12,
                     SS_CENTERIMAGE
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER_NUM_OF_STARS,"msctls_trackbar32",
                     TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,96,116,140,12
     CTEXT           "Static",IDC_TEXT_NUM_OF_STARS,240,116,24,12,
                     SS_CENTERIMAGE,WS_EX_STATICEDGE
-    RTEXT           "Ñêîðîñòü:",IDC_STATIC,24,137,68,12,SS_CENTERIMAGE
+    RTEXT           "Скорость:",IDC_STATIC,24,137,68,12,SS_CENTERIMAGE
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER_SPEED,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | 
                     TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,96,137,140,12
     CTEXT           "Static",IDC_TEXT_SPEED,240,137,24,12,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_STATICEDGE
-    RTEXT           "Âðàùåíèå:",IDC_STATIC,24,156,68,12,SS_CENTERIMAGE
+    RTEXT           "Вращение:",IDC_STATIC,24,156,68,12,SS_CENTERIMAGE
     COMBOBOX        IDC_COMBO_ROTATION,100,156,80,60,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_IMAGE_COSMOS,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE,
                     4,4,284,92
-    GROUPBOX        "Advanced",IDC_STATIC,16,180,260,72
-    CONTROL         "Enable background blending",IDC_CHECK_DOBLENDING,
+    GROUPBOX        "Дополнительные настройки",IDC_STATIC,16,180,260,72
+    CONTROL         "Включить фоновое смешивание",IDC_CHECK_DOBLENDING,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,196,110,10
-    CONTROL         "Enable accurate perspective correction",
+    CONTROL         "Включить точную коррекцию перспективы",
                     IDC_CHECK_PERSPECTIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,24,208,142,10
-    CONTROL         "Enable texture filtering",IDC_CHECK_FILTERING,
+    CONTROL         "Включить фильтрацию текстур",IDC_CHECK_FILTERING,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,220,90,10
-    CONTROL         "Enable smooth shading",IDC_CHECK_SHADING,"Button",
+    CONTROL         "Включить мягкие тени",IDC_CHECK_SHADING,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,232,100,10
     PUSHBUTTON      "OK",IDOK,60,260,52,16
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,120,260,52,16
-    PUSHBUTTON      "Πïðîãðàììå",IDC_BUTTON_ABOUT,179,260,52,16
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,120,260,52,16
+    PUSHBUTTON      "О программе",IDC_BUTTON_ABOUT,179,260,52,16
 END
 
 // String Tables
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Çâ¸çäíîå ïîëå"
-    IDS_ROTATION_NONE       "Îòñóòñòâóåò"
-    IDS_ROTATION_LINEAR     "Ëèíåéíîå"
-    IDS_ROTATION_PERIODIC   "Ïåðèîäè÷åñêîå"
-    IDS_LICENSE             "Çâ¸çäíîå ïîëå - ýòî ñâîáîäíîå ÏÎ, ðàñïðîñòðàíÿåìîå ïîä ëèöåíçèåé GNU GPL."
-    IDS_AUTHOR              "Çàñòàâêó ñîçäàë Carlo Bramini"
+    IDS_DESCRIPTION         "Звёздное поле"
+    IDS_ROTATION_NONE       "Отсутствует"
+    IDS_ROTATION_LINEAR     "Линейное"
+    IDS_ROTATION_PERIODIC   "Периодическое"
+    IDS_LICENSE             "Звёздное поле — это свободное ПО, распространяемое под лицензией GNU GPL."
+    IDS_AUTHOR              "Заставку создал Карло Брамини"
 END
index 4d17224..4602ddb 100644 (file)
@@ -47,9 +47,8 @@ IDB_STAR                BITMAP  DISCARDABLE     "res/star.bmp"
 // Language resources
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
-#include "lang/ru-RU.rc"
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
-
+#include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"