- Update Russian translation

svn path=/trunk/; revision=33978

diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc
index 16d377a..0240a6f 100644 (file)
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc
@@ -18,15 +18,15 @@ BEGIN
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         POPUP "&Ïðîãðàììû", IDM_PROGRAMS
         BEGIN
-            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+            MENUITEM "(Ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
         END
         POPUP "&Èçáðàííîå", IDM_FAVORITES
         BEGIN
-            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+            MENUITEM "(Ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
         END
         POPUP "&Äîêóìåíòû", IDM_DOCUMENTS
         BEGIN
-            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+            MENUITEM "(Ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
         END
         POPUP "&Íàñòðîéêè", IDM_SETTINGS
         BEGIN

diff --git a/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc b/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc
index eaf6e10..78db734 100644 (file)
--- a/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc
@@ -381,9 +381,9 @@ BEGIN
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Íàñòðîéêè ðàáî÷åãî ñòîëà"
     IDS_DESKTOP             "Ðàáî÷èé ñòîë"
     IDS_TASKBAR             "Ïàíåëü çàäà÷"
-    IDS_NAMECOLUMN          "Name"
-    IDS_PATHCOLUMN          "Path"
-    IDS_MENUCOLUMN          "Menu path"
+    IDS_NAMECOLUMN          "Èìÿ"
+    IDS_PATHCOLUMN          "Ïóòü"
+    IDS_MENUCOLUMN          "Ïóòü â ìåíþ"
 END
 
 #endif    // Russian resources