Potapnik <jirka@studioprojekt.cz>

Czech translation of VMWInst, Welcome and WinLogon (with one change by me).

svn path=/trunk/; revision=14927

diff --git a/reactos/subsys/system/vmwinst/Cz.rc b/reactos/subsys/system/vmwinst/Cz.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ca9ebb5
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsys/system/vmwinst/Cz.rc
@@ -0,0 +1,130 @@
+LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "ReactOS zjistil, \9ee bì\9eí pod VMware(r).", -1, 100, 8, 160, 24
+  LTEXT "Pokud chcete nainstalovat VMware(r) SVGA ovladaè klepnìte na 'Dal\9aí', pokud ovladaè instalovat nechcete, klepnìte na 'Storno'.", -1, 100, 140, 160, 17
+END
+
+IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Standardní instalace ReactOS neobsahuje VMware(r) SVGA ovladaè.\n\nProto musíte v oknì VMware(r) workstation vybrat nabídku 'VM' a zvolit polo\9eku 'Install VMware tools...'\n\n\nKlepnìte na 'Dal\9aí' pro pokraèování nebo 'Storno' pro pøeskoèení instalace SVGA ovladaèe.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8
+  CONTROL "", IDC_INSTALLINGPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_MARQUEE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 25, 80, 225, 8
+END
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Ovladaè obrazovky VMware(r) SVGA byl úspì\9anì nainstalován. Nyní, prosím, vyberte preferované rozli\9aení obrazovky:",-1,25,5,225,20
+  PUSHBUTTON "640x480", 540, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1152x864", 2016, 25, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1280x960", 2240, 110, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1280x1024", 2304, 110, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1400x1050", 2450, 110, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1600x1200", 2800, 110, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "Nyní vyberte preferovanou hloubku barev:", -1, 25, 93, 225, 12
+  COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Nelze nainstalovat VMware(r) SVGA ovladaè.\n\n\nKlepnìte na 'Dokonèit' pro pokraèování v instalaèním procesu.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Ovladaè VMware(r) SVGA je ji\9e nainstalován.\n\nNyní, prosím, zvolte, co chete provést:",-1,25,5,225,30
+  PUSHBUTTON "Upravit nastavení obrazovky", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "Pou\9eít jiný grafický ovladaè", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "Odebrat ovladaè VMware(r) SVGA", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "Klepnìte na 'Dal\9aí' pro pokraèování nebo na 'Storno' pro ukonèení prùvodce.", -1, 25, 93, 225, 12
+END
+
+IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Vyberte, prosím, grafický ovladaè, který chcete pou\9eít:",-1,25,25,225,15
+  PUSHBUTTON "ReactOS VGA ovladaè", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "ReactOS VBE ovladaè (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "Klepnìte na 'Dokonèit' pro dokonèení operace nebo na 'Storno' pro ukonèení nastavení beze zmìn.", -1, 25, 93, 225, 20
+END
+
+IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalace ovladaèe obrazovky"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Nyní bude odebrán ovladaè VMware(r) SVGA!!!\n\n\nKlepnìte na 'Dokonèit' pro odebrání ovladaèe nebo na 'Storno' pro ponechání.",-1,25,25,225,85
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_WIZARD_NAME "Detekováno prostøedí VMware(r)"
+  IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS "ReactOS nemù\9ee nalézt po\9eadované soubory.\nZkontrolujte, prosím, zda je VMware(r) tools CD-ROM správnì vlo\9eeno."
+  IDS_FAILEDTOCOPYFILES "Nelze zkopírovat po\9eadované soubory.\nZkontrolujte, prosím, zda je VMware(r) tools CD-ROM správnì vlo\9eeno.\n"
+  IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Nepodaøilo se zaktivovat VMware(r) SVGA ovladaè!"
+  IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Nepodaøilo se zaktivovat ReactOS VGA ovladaè!"
+  IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Nepodaøilo se zaktivovat ReactOS VBE ovladaè!"
+  IDS_UNINSTNOTICE "Podpùrné soubory VMware(r) SVGA ovladaèe nebyly odstranìny.\nSma\9ete je, prosím, po restarování systému."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  10001 "Nejni\9e\9aí (8BPP)"
+  10002 "Støední (16BPP)"
+  10003 "Nejvy\9a\9aí (32BPP)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_SEARCHINGFORCDROM "Hledá se VMware(r) Tools CD-ROM..."
+  IDS_COPYINGFILES      "kopírují se soubory..."
+  IDS_ENABLINGDRIVER    "Zavádí se ovladaè VMware(r) SVGA..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE         "Prùvodce instalací VMware (r) SVGA ovladaèe"
+  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE       "Vlo\9ete, prosím, VMware(r) tools CD-ROM."
+  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE      "Prùvodce instalací VMware (r) SVGA ovladaèe"
+  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE   "Vyhledání a kopírování VMware (r) SVGA ovladaèe."
+  IDD_CONFIGTITLE                      "Prùvodce instalací VMware (r) SVGA ovladaèe"
+  IDD_CONFIGSUBTITLE                   "Vyberte, prosím, preferované rozli\9aení obrazovky:"
+  IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE         "Prùvodce instalací VMware (r) SVGA ovladaèe"
+  IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE       "Instalace ovladaèe VMware (r) SVGA selhala."
+  IDD_CHOOSEACTIONTITLE                "Prùvodce instalací VMware (r) SVGA ovladaèe"
+  IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE              "Zvolte, prosím,  co chete provést."
+  IDD_SELECTDRIVERTITLE                 "Prùvodce instalací VMware (r) SVGA ovladaèe"
+  IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE              "Vyberte ovladaè."
+  IDD_DOUNINSTALLTITLE                  "Prùvodce instalací VMware (r) SVGA ovladaèe"
+  IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE               "Odstranìní ovladaèe."
+END

diff --git a/reactos/subsys/system/vmwinst/vmwinst.rc b/reactos/subsys/system/vmwinst/vmwinst.rc
index 327d3cd..9408402 100644 (file)
--- a/reactos/subsys/system/vmwinst/vmwinst.rc
+++ b/reactos/subsys/system/vmwinst/vmwinst.rc
@@ -22,6 +22,7 @@ IDB_HEADER    BITMAP "resources/header.bmp"
  * files. Note that you can and may override resources which also have
  * a neutral version. This is to get localized bitmaps for example.
  */
+#include "Cz.rc"
 #include "En.rc"
 #include "De.rc"
 #include "Dk.rc"

diff --git a/reactos/subsys/system/welcome/Cz.rc b/reactos/subsys/system/welcome/Cz.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..77df6b2
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsys/system/welcome/Cz.rc
@@ -0,0 +1,62 @@
+/* $Id: Cz.rc 12852 2005-04-30 23:58:04Z potapnik $ */
+
+LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* String Tables */
+
+/* Default settings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_APPTITLE            "ReactOS - Vítejte"
+    IDS_DEFAULTTOPICTITLE   "ReactOS"
+    IDS_DEFAULTTOPICDESC    "Vítejte v operaèním systému ReactOS.\n\nKlepnìte na tlaèítko v levém sloupci."
+//    IDS_CHECKTEXT           "Zobrazit dialog znovu"
+//    IDS_CLOSETEXT           "Konec"
+END
+
+/* Topic buttons */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPICBUTTON0        "Instalovat ReactOS"
+    IDS_TOPICBUTTON1        "Prohlí\9eet toto CD"
+    IDS_TOPICBUTTON2        "Konec"
+//    IDS_TOPICBUTTON3        "Empty Topic 3"
+//    IDS_TOPICBUTTON4        "Empty Topic 4"
+//    IDS_TOPICBUTTON5        "Empty Topic 5"
+//    IDS_TOPICBUTTON6        "Empty Topic 6"
+//    IDS_TOPICBUTTON7        "Empty Topic 7"
+//    IDS_TOPICBUTTON8        "Empty Topic 8"
+//    IDS_TOPICBUTTON9        "Empty Topic 9"
+END
+
+/* Topic titles */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPICTITLE0         "Instalovat ReactOS"
+    IDS_TOPICTITLE1         "Prohlí\9eet toto CD"
+    IDS_TOPICTITLE2         "Konec"
+//    IDS_TOPICTITLE3         "Empty Topic Title 3"
+//    IDS_TOPICTITLE4         "Empty Topic Title 4"
+//    IDS_TOPICTITLE5         "Empty Topic Title 5"
+//    IDS_TOPICTITLE6         "Empty Topic Title 6"
+//    IDS_TOPICTITLE7         "Empty Topic Title 7"
+//    IDS_TOPICTITLE8         "Empty Topic Title 8"
+//    IDS_TOPICTITLE9         "Empty Topic Title 9"
+END
+
+/* Topic descriptions */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPICDESC0          "Nainstaluje ReactOS na Vá\9a poèítaè nebo zaktualizuje existující systém."
+    IDS_TOPICDESC1          "Prohlí\9eet toto CD."
+    IDS_TOPICDESC2          "Klepnìte pro ukonèení tohoto programu."
+//    IDS_TOPICDESC3          "Topic description 3.\n\nDescribe topic 3 here."
+//    IDS_TOPICDESC4          "Topic description 4.\n\nDescribe topic 4 here."
+//    IDS_TOPICDESC5          "Topic description 5.\n\nDescribe topic 5 here."
+//    IDS_TOPICDESC6          "Topic description 6.\n\nDescribe topic 6 here."
+//    IDS_TOPICDESC7          "Topic description 7.\n\nDescribe topic 7 here."
+//    IDS_TOPICDESC8          "Topic description 8.\n\nDescribe topic 8 here."
+//    IDS_TOPICDESC9          "Topic description 9.\n\nDescribe topic 9 here."
+END
+
+/* EOF */

diff --git a/reactos/subsys/system/welcome/welcome.rc b/reactos/subsys/system/welcome/welcome.rc
index 5c14ef2..e6c40b5 100755 (executable)
--- a/reactos/subsys/system/welcome/welcome.rc
+++ b/reactos/subsys/system/welcome/welcome.rc
@@ -47,6 +47,7 @@ END
 
 
 /* Language-specific resources */
+#include "Cz.rc"
 #include "En.rc"
 #include "De.rc"
 #include "Dk.rc"

diff --git a/reactos/subsys/system/winlogon/Cz.rc b/reactos/subsys/system/winlogon/Cz.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7e79f63
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsys/system/winlogon/Cz.rc
@@ -0,0 +1,45 @@
+LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOG  45, 22, 164, 52
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Vypnutí poèítaèe"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Nyní mù\9eete bez obav vypnout Vá\9a poèítaè.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    ICON  IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
+    DEFPUSHBUTTON "&Restartovat", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+END
+
+IDD_GINALOADFAILED DIALOG  58, 83, 231, 119
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Chyba u\9eivatelského rozhraní"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Dynamická knihovna %s selhala pøi nahrávaní.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
+    LTEXT "Kontaktujte správce poèítaèe pro nahrazení dynamickì knihovny nebo obnovte pùvodní dynamickou knihovnu.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
+    DEFPUSHBUTTON "&Restart", 1, 80, 91, 68, 14
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Pøíprava sí\9dových pøipojení..."
+    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Nastavení poèítaèe..."
+    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Spou\9atìcí skripty..."
+    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Ukonèovací skripty..."
+    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Osobní nastavení..."
+    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Skripty po odhlá\9aení..."
+    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Skripty po pøihlá\9aení..."
+    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Nahrávání osobního nastavení..."
+    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Ukonèení sí\9dových pøipojení..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "ReactOS se vypíná..."
+    IDS_PREPARETOSTANDBY "Pøíprava k pøechodu do úsporného re\9eimu..."
+    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Pøíprava k pøechodu do re\9eimu hibernace..."
+    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Ukládání osobního nastavení..."
+    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS se spou\9atí..."
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Aplikace Winlogon selhala pøi aktivaci shellu!"
+END
+

diff --git a/reactos/subsys/system/winlogon/winlogon.rc b/reactos/subsys/system/winlogon/winlogon.rc
index 4903dd4..0480f2b 100644 (file)
--- a/reactos/subsys/system/winlogon/winlogon.rc
+++ b/reactos/subsys/system/winlogon/winlogon.rc
@@ -12,6 +12,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 
 /* IDI_WINLOGON ICON "resources/winlogon.ico" */
 
+#include "Cz.rc"
 #include "En.rc"
 #include "De.rc"