[OSK] Romanian & Italian translations update (#1353)
authorBișoc George <fraizeraust99@gmail.com>
Wed, 13 Feb 2019 12:10:54 +0000 (13:10 +0100)
committerHermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Wed, 13 Feb 2019 12:10:54 +0000 (13:10 +0100)
base/applications/osk/lang/it-IT.rc
base/applications/osk/lang/ro-RO.rc

index 0f614a1..965a73a 100644 (file)
@@ -129,7 +129,7 @@ BEGIN
 END
 
 MAIN_DIALOG_STANDARD_KB DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 115
-CAPTION "On screen keyboard"
+CAPTION "Tastiera a schermo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 MENU IDR_OSK_MENU
 STYLE WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
@@ -140,18 +140,18 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "F2",SCAN_CODE_113,63,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F3",SCAN_CODE_114,83,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F4",SCAN_CODE_115,103,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F5",SCAN_CODE_116,123,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F6",SCAN_CODE_117,143,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F5",SCAN_CODE_116,143,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F6",SCAN_CODE_117,163,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F7",SCAN_CODE_118,183,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F8",SCAN_CODE_119,203,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F9",SCAN_CODE_120,223,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F10",SCAN_CODE_121,243,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F11",SCAN_CODE_122,263,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F12",SCAN_CODE_123,283,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "Prn",SCAN_CODE_124,304,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "Stop",SCAN_CODE_125,324,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "Attn",SCAN_CODE_126,344,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "`",SCAN_CODE_1,3,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "F9",SCAN_CODE_120,243,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F10",SCAN_CODE_121,263,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F11",SCAN_CODE_122,283,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F12",SCAN_CODE_123,303,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "Imp",SCAN_CODE_124,323,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "Arr",SCAN_CODE_125,343,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "Attn",SCAN_CODE_126,363,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "\\",SCAN_CODE_1,3,22,15,15
     PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_2,23,22,15,15
     PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_3,43,22,15,15
     PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_4,63,22,15,15
@@ -161,128 +161,129 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_8,143,22,15,15
     PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_9,163,22,15,15
     PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_10,183,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_11,203,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_12,223,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "=",SCAN_CODE_13,243,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "<--",SCAN_CODE_15,263,22,36,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "0 ",SCAN_CODE_11,203,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "'",SCAN_CODE_12,223,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "|",SCAN_CODE_13,243,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "<--",SCAN_CODE_15,263,22,55,15,BS_ICON
     PUSHBUTTON      "Tab",SCAN_CODE_16,3,41,35,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "q",SCAN_CODE_17,42,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "w",SCAN_CODE_18,61,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "e",SCAN_CODE_19,80,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "r",SCAN_CODE_20,99,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "t",SCAN_CODE_21,118,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "y",SCAN_CODE_22,137,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "u",SCAN_CODE_23,156,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "i",SCAN_CODE_24,175,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "o",SCAN_CODE_25,194,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "p",SCAN_CODE_26,213,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "[",SCAN_CODE_27,232,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "]",SCAN_CODE_28,251,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "lock",SCAN_CODE_30,3,60,46,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "a",SCAN_CODE_31,53,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "s",SCAN_CODE_32,72,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "d",SCAN_CODE_33,91,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "f",SCAN_CODE_34,110,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "g",SCAN_CODE_35,129,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "h",SCAN_CODE_36,148,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "j",SCAN_CODE_37,167,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "k",SCAN_CODE_38,186,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "l",SCAN_CODE_39,205,60,15,15
-    PUSHBUTTON      ";",SCAN_CODE_40,224,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "'",SCAN_CODE_41,243,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "\\",SCAN_CODE_29,270,41,30,15
-    PUSHBUTTON      "ret",SCAN_CODE_43,262,60,38,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_44,3,79,57,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "z",SCAN_CODE_46,64,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "x",SCAN_CODE_47,83,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "c",SCAN_CODE_48,102,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_49,121,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "b",SCAN_CODE_50,140,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "n",SCAN_CODE_51,159,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "m",SCAN_CODE_52,178,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "Q",SCAN_CODE_17,42,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "W",SCAN_CODE_18,61,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "E",SCAN_CODE_19,80,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "R",SCAN_CODE_20,99,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "T",SCAN_CODE_21,118,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "Y",SCAN_CODE_22,137,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "U",SCAN_CODE_23,156,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "I",SCAN_CODE_24,175,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "O",SCAN_CODE_25,194,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "P",SCAN_CODE_26,213,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "è",SCAN_CODE_27,232,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_28,251,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "Verr maj",SCAN_CODE_30,3,60,46,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "A",SCAN_CODE_31,53,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "S",SCAN_CODE_32,72,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "D",SCAN_CODE_33,91,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "F",SCAN_CODE_34,110,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "G",SCAN_CODE_35,129,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "H",SCAN_CODE_36,148,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "J",SCAN_CODE_37,167,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "K",SCAN_CODE_38,186,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "L",SCAN_CODE_39,205,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "ò",SCAN_CODE_40,224,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "à",SCAN_CODE_41,243,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "ù",SCAN_CODE_42,243,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "ret",SCAN_CODE_43,262,60,56,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "Shift",SCAN_CODE_44,3,79,57,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "Z",SCAN_CODE_45,64,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "<",SCAN_CODE_46,64,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "X",SCAN_CODE_47,83,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "C",SCAN_CODE_48,102,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "V",SCAN_CODE_49,121,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "B",SCAN_CODE_50,140,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "N",SCAN_CODE_51,159,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "M",SCAN_CODE_52,178,79,15,15
     PUSHBUTTON      ",",SCAN_CODE_53,197,79,15,15
     PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_54,216,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_55,235,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_57,254,79,45,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_55,235,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "Shift",SCAN_CODE_57,254,79,64,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
     PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_58,3,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_84,324,98,15,15,BS_ICON
     PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_127,30,98,24,15,BS_ICON
     PUSHBUTTON      "alt",SCAN_CODE_60,57,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "",SCAN_CODE_61,84,98,106,15 //space
-    PUSHBUTTON      "alt",SCAN_CODE_62,194,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_128,221,98,24,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "menu",SCAN_CODE_129,248,98,24,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_64,275,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "ins",SCAN_CODE_75,304,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "del",SCAN_CODE_76,304,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "hm",SCAN_CODE_80,324,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "end",SCAN_CODE_81,324,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "pup",SCAN_CODE_85,344,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "pdn",SCAN_CODE_86,344,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "<-",SCAN_CODE_79,304,98,15,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "^",SCAN_CODE_83,324,79,15,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "->",SCAN_CODE_89,344,98,15,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "nlk",SCAN_CODE_90,364,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_91,364,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_92,364,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_93,364,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_95,384,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_96,384,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_97,384,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_98,384,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_99,364,98,34,15
-    PUSHBUTTON      "*",SCAN_CODE_100,404,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_101,404,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_102,404,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_103,404,79,15,15
-    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_104,404,98,15,15
-    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_105,424,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_106,424,41,15,35
-    PUSHBUTTON      "ent",SCAN_CODE_108,424,78,15,35
-    CTEXT           "Num",IDC_STATIC,364,3,21,8
-    CONTROL         "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,372,15,4,3
-    CTEXT           "Caps",IDC_STATIC,389,3,21,8
-    CONTROL         "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,398,15,4,3
-    CTEXT           "Scroll",IDC_STATIC,414,3,21,8
-    CONTROL         "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,424,15,4,3
+    PUSHBUTTON      "",SCAN_CODE_61,84,98,125,15
+    PUSHBUTTON      "alt gr",SCAN_CODE_62,57,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_128,240,98,24,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "menu",SCAN_CODE_129,267,98,24,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_64,294,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ins",SCAN_CODE_75,323,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "del",SCAN_CODE_76,323,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "home",SCAN_CODE_80,343,22,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "fin",SCAN_CODE_81,343,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "pg up",SCAN_CODE_85,363,22,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "pg down",SCAN_CODE_86,363,41,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "<-",SCAN_CODE_79,323,98,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "^",SCAN_CODE_83,343,79,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_84,343,98,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "->",SCAN_CODE_89,363,98,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "num",SCAN_CODE_90,383,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_91,383,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_92,383,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_93,383,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_95,403,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_96,403,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_97,403,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_98,403,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_99,383,98,34,15
+    PUSHBUTTON      "*",SCAN_CODE_100,423,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_101,423,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_102,423,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_103,423,79,15,15
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_104,423,98,15,15
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_105,443,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_106,443,41,15,35
+    PUSHBUTTON      "ent",SCAN_CODE_108,443,78,15,35
+    CTEXT           "Num",IDC_STATIC,383,3,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,391,15,4,3
+    CTEXT           "Caps",IDC_STATIC,408,3,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,417,15,4,3
+    CTEXT           "Scroll",IDC_STATIC,433,3,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,443,15,4,3
 END
 
 IDR_OSK_MENU MENU DISCARDABLE
-    BEGIN
+BEGIN
     POPUP "File"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Exit", IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Esci", IDM_EXIT
     END
 
-    POPUP "Keyboard"
+    POPUP "Tastiera"
     BEGIN
-        MENUITEM "Enhanced Keyboard", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
-        MENUITEM "Standard Keyboard", IDM_STANDARD_KB
+        MENUITEM "Tastiera Estesa", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
+        MENUITEM "Tastiera Standard", IDM_STANDARD_KB
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Regular Layout", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
-        MENUITEM "Block Layout", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
+        MENUITEM "Mappatura Regolare", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "Mappatura a blocchi", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "101 keys", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
-        MENUITEM "102 keys", IDM_102_KEYS, GRAYED
-        MENUITEM "106 keys", IDM_106_KEYS, GRAYED
+        MENUITEM "101 tasti", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "102 tasti", IDM_102_KEYS, GRAYED
+        MENUITEM "106 tasti", IDM_106_KEYS, GRAYED
     END
 
-    POPUP "Settings"
+    POPUP "Impostazioni"
     BEGIN
-        MENUITEM "Always on Top", IDM_ON_TOP, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "Sempre in primo piano", IDM_ON_TOP, CHECKED, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Use Click Sound", IDM_CLICK_SOUND, GRAYED
+        MENUITEM "&Usa suono al click", IDM_CLICK_SOUND, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Typing Mode...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
+        MENUITEM "&Modalità di scrittura...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Font...", IDM_FONT, GRAYED
+        MENUITEM "&Tipo di carattere...", IDM_FONT, GRAYED
     END
 
-    POPUP "Help"
+    POPUP "Aiuto"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Help Topics", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
+        MENUITEM "&Guida in linea", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&About On-Screen Keyboard...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Informazioni sulla tastiera a schermo...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -300,8 +301,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STRING_OSK "On-Screen Keyboard"
-    STRING_AUTHORS "Copyright Denis Robert"
+    STRING_OSK "Tastiera a schermo"
+    STRING_AUTHORS "Diritti d'autore Denis Robert"
 END
 
 /* EOF */
index 57e1616..405a163 100644 (file)
@@ -129,7 +129,7 @@ BEGIN
 END
 
 MAIN_DIALOG_STANDARD_KB DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 115
-CAPTION "On screen keyboard"
+CAPTION "Tastatură virtuală"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 MENU IDR_OSK_MENU
 STYLE WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
@@ -140,17 +140,17 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "F2",SCAN_CODE_113,63,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F3",SCAN_CODE_114,83,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F4",SCAN_CODE_115,103,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F5",SCAN_CODE_116,123,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F6",SCAN_CODE_117,143,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F5",SCAN_CODE_116,143,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F6",SCAN_CODE_117,163,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F7",SCAN_CODE_118,183,3,15,15
     PUSHBUTTON      "F8",SCAN_CODE_119,203,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F9",SCAN_CODE_120,223,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F10",SCAN_CODE_121,243,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F11",SCAN_CODE_122,263,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "F12",SCAN_CODE_123,283,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "Prn",SCAN_CODE_124,304,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "Stop",SCAN_CODE_125,324,3,15,15
-    PUSHBUTTON      "Attn",SCAN_CODE_126,344,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F9",SCAN_CODE_120,243,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F10",SCAN_CODE_121,263,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F11",SCAN_CODE_122,283,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "F12",SCAN_CODE_123,303,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "Prn",SCAN_CODE_124,323,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "Stop",SCAN_CODE_125,343,3,15,15
+    PUSHBUTTON      "Attn",SCAN_CODE_126,363,3,15,15
     PUSHBUTTON      "`",SCAN_CODE_1,3,22,15,15
     PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_2,23,22,15,15
     PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_3,43,22,15,15
@@ -164,125 +164,125 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_11,203,22,15,15
     PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_12,223,22,15,15
     PUSHBUTTON      "=",SCAN_CODE_13,243,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "<--",SCAN_CODE_15,263,22,36,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "<--",SCAN_CODE_15,263,22,55,15,BS_ICON
     PUSHBUTTON      "Tab",SCAN_CODE_16,3,41,35,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "q",SCAN_CODE_17,42,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "w",SCAN_CODE_18,61,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "e",SCAN_CODE_19,80,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "r",SCAN_CODE_20,99,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "t",SCAN_CODE_21,118,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "y",SCAN_CODE_22,137,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "u",SCAN_CODE_23,156,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "i",SCAN_CODE_24,175,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "o",SCAN_CODE_25,194,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "p",SCAN_CODE_26,213,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "Q",SCAN_CODE_17,42,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "W",SCAN_CODE_18,61,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "E",SCAN_CODE_19,80,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "R",SCAN_CODE_20,99,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "T",SCAN_CODE_21,118,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "Y",SCAN_CODE_22,137,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "U",SCAN_CODE_23,156,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "I",SCAN_CODE_24,175,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "O",SCAN_CODE_25,194,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "P",SCAN_CODE_26,213,41,15,15
     PUSHBUTTON      "[",SCAN_CODE_27,232,41,15,15
     PUSHBUTTON      "]",SCAN_CODE_28,251,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "lock",SCAN_CODE_30,3,60,46,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "a",SCAN_CODE_31,53,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "s",SCAN_CODE_32,72,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "d",SCAN_CODE_33,91,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "f",SCAN_CODE_34,110,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "g",SCAN_CODE_35,129,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "h",SCAN_CODE_36,148,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "j",SCAN_CODE_37,167,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "k",SCAN_CODE_38,186,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "l",SCAN_CODE_39,205,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "\\",SCAN_CODE_29,270,41,48,15
+    PUSHBUTTON      "Fix cap",SCAN_CODE_30,3,60,46,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "A",SCAN_CODE_31,53,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "S",SCAN_CODE_32,72,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "D",SCAN_CODE_33,91,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "F",SCAN_CODE_34,110,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "G",SCAN_CODE_35,129,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "H",SCAN_CODE_36,148,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "J",SCAN_CODE_37,167,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "K",SCAN_CODE_38,186,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "L",SCAN_CODE_39,205,60,15,15
     PUSHBUTTON      ";",SCAN_CODE_40,224,60,15,15
     PUSHBUTTON      "'",SCAN_CODE_41,243,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "\\",SCAN_CODE_29,270,41,30,15
-    PUSHBUTTON      "ret",SCAN_CODE_43,262,60,38,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_44,3,79,57,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "z",SCAN_CODE_46,64,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "x",SCAN_CODE_47,83,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "c",SCAN_CODE_48,102,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_49,121,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "b",SCAN_CODE_50,140,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "n",SCAN_CODE_51,159,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "m",SCAN_CODE_52,178,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "ret",SCAN_CODE_43,262,60,56,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "schimb",SCAN_CODE_44,3,79,57,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "Z",SCAN_CODE_46,64,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "X",SCAN_CODE_47,83,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "C",SCAN_CODE_48,102,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "V",SCAN_CODE_49,121,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "B",SCAN_CODE_50,140,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "N",SCAN_CODE_51,159,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "M",SCAN_CODE_52,178,79,15,15
     PUSHBUTTON      ",",SCAN_CODE_53,197,79,15,15
     PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_54,216,79,15,15
     PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_55,235,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_57,254,79,45,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "schimb",SCAN_CODE_57,254,79,64,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
     PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_58,3,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_84,324,98,15,15,BS_ICON
     PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_127,30,98,24,15,BS_ICON
     PUSHBUTTON      "alt",SCAN_CODE_60,57,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "",SCAN_CODE_61,84,98,106,15 //space
-    PUSHBUTTON      "alt",SCAN_CODE_62,194,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_128,221,98,24,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "menu",SCAN_CODE_129,248,98,24,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_64,275,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
-    PUSHBUTTON      "ins",SCAN_CODE_75,304,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "del",SCAN_CODE_76,304,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "hm",SCAN_CODE_80,324,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "end",SCAN_CODE_81,324,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "pup",SCAN_CODE_85,344,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "pdn",SCAN_CODE_86,344,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "<-",SCAN_CODE_79,304,98,15,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "^",SCAN_CODE_83,324,79,15,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "->",SCAN_CODE_89,344,98,15,15,BS_ICON
-    PUSHBUTTON      "nlk",SCAN_CODE_90,364,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_91,364,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_92,364,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_93,364,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_95,384,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_96,384,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_97,384,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_98,384,79,15,15
-    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_99,364,98,34,15
-    PUSHBUTTON      "*",SCAN_CODE_100,404,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_101,404,41,15,15
-    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_102,404,60,15,15
-    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_103,404,79,15,15
-    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_104,404,98,15,15
-    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_105,424,22,15,15
-    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_106,424,41,15,35
-    PUSHBUTTON      "ent",SCAN_CODE_108,424,78,15,35
-    CTEXT           "Num",IDC_STATIC,364,3,21,8
-    CONTROL         "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,372,15,4,3
-    CTEXT           "Caps",IDC_STATIC,389,3,21,8
-    CONTROL         "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,398,15,4,3
-    CTEXT           "Scroll",IDC_STATIC,414,3,21,8
-    CONTROL         "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,424,15,4,3
+    PUSHBUTTON      "",SCAN_CODE_61,84,98,125,15
+    PUSHBUTTON      "alt gr",SCAN_CODE_62,213,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_128,240,98,24,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "meniu",SCAN_CODE_129,267,98,24,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_64,294,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ins",SCAN_CODE_75,323,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "ștg",SCAN_CODE_76,323,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "init",SCAN_CODE_80,343,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "fin",SCAN_CODE_81,343,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "pg sus",SCAN_CODE_85,363,22,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "pg jos",SCAN_CODE_86,363,41,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "<-",SCAN_CODE_79,323,98,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "^",SCAN_CODE_83,343,79,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_84,343,98,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "->",SCAN_CODE_89,363,98,15,15,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "num",SCAN_CODE_90,383,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_91,383,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_92,383,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_93,383,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_95,403,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_96,403,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_97,403,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_98,403,79,15,15
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_99,383,98,34,15
+    PUSHBUTTON      "*",SCAN_CODE_100,423,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_101,423,41,15,15
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_102,423,60,15,15
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_103,423,79,15,15
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_104,423,98,15,15
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_105,443,22,15,15
+    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_106,443,41,15,35
+    PUSHBUTTON      "intr",SCAN_CODE_108,443,78,15,35
+    CTEXT           "Num",IDC_STATIC,383,3,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,391,15,4,3
+    CTEXT           "Cap",IDC_STATIC,408,3,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,417,15,4,3
+    CTEXT           "Derul",IDC_STATIC,433,3,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,443,15,4,3
 END
 
 IDR_OSK_MENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "File"
+    POPUP "Fișier"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Exit", IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Ieșire", IDM_EXIT
     END
 
-    POPUP "Keyboard"
+    POPUP "Tastatură"
     BEGIN
-        MENUITEM "Enhanced Keyboard", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
-        MENUITEM "Standard Keyboard", IDM_STANDARD_KB
+        MENUITEM "Tastatură îmbunătățită", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
+        MENUITEM "Tastatură standard", IDM_STANDARD_KB
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Regular Layout", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
-        MENUITEM "Block Layout", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
+        MENUITEM "Aspect regular", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "Aspect pe blocuri", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "101 keys", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
-        MENUITEM "102 keys", IDM_102_KEYS, GRAYED
-        MENUITEM "106 keys", IDM_106_KEYS, GRAYED
+        MENUITEM "101 taste", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "102 taste", IDM_102_KEYS, GRAYED
+        MENUITEM "106 taste", IDM_106_KEYS, GRAYED
     END
 
-    POPUP "Settings"
+    POPUP "Setări"
     BEGIN
-        MENUITEM "Always on Top", IDM_ON_TOP, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "Întotdeauna în sus", IDM_ON_TOP, CHECKED, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Use Click Sound", IDM_CLICK_SOUND, GRAYED
+        MENUITEM "&Folosește sunetul de clic", IDM_CLICK_SOUND, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Typing Mode...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
+        MENUITEM "&Modalitatea de scriere...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Font...", IDM_FONT, GRAYED
+        MENUITEM "&Tip de caracter...", IDM_FONT, GRAYED
     END
 
-    POPUP "Help"
+    POPUP "Ajutor"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Help Topics", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
+        MENUITEM "&Manual", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&About On-Screen Keyboard...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Despre tastatură virtuală...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -300,8 +300,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STRING_OSK "On-Screen Keyboard"
-    STRING_AUTHORS "Copyright Denis Robert"
+    STRING_OSK "Tastatură virtuală"
+    STRING_AUTHORS "Drepturi de autor Denis Robert"
 END
 
 /* EOF */