DJ_Smith <dj_smith_reactos@online.de>
authorKlemens Friedl <frik85@gmail.com>
Fri, 30 Dec 2005 19:12:40 +0000 (19:12 +0000)
committerKlemens Friedl <frik85@gmail.com>
Fri, 30 Dec 2005 19:12:40 +0000 (19:12 +0000)
german language file updated

svn path=/trunk/; revision=20464

reactos/lib/cpl/timedate/De.rc

index fcf8ada..d358acb 100644 (file)
@@ -35,17 +35,17 @@ END
 
 IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 
 IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Internet Time"
+CAPTION "Internet Zeit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX        IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX        IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Automatically synchronize with an Internet time server", IDC_AUTODAYLIGHT,
+    CONTROL         "Automatisch mit einem Internet Zeitserver synchronisieren", IDC_AUTODAYLIGHT,
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,11,7,241,10
     LTEXT           "Server:", -1, 34, 22, 28, 13
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,11,7,241,10
     LTEXT           "Server:", -1, 34, 22, 28, 13
-    PUSHBUTTON      "Update Now", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    PUSHBUTTON      "Jetzt updaten", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT           "Synchronazation can only occur when your computer is connected to the internet.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT           "Zum Synchronisieren muss der Computer mit dem Internet verbunden sein.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
 
 
 END
 
 
@@ -56,6 +56,7 @@ BEGIN
     IDS_TIMEZONETEXT "Aktuelle Zeitzone: %s"
     IDS_TIMEZONEINVALID "Ungültig"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Unbekannt"
     IDS_TIMEZONETEXT "Aktuelle Zeitzone: %s"
     IDS_TIMEZONEINVALID "Ungültig"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Unbekannt"
-    IDS_INETTIMESUCSYNC "The time has been successfully synchronized with %s on % at %s"
-    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Next synchronization: %s at %s"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "Die Zeit wurde erfolgreich mit %s am % um %s synchronisiert"
+    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Nächste Synchronisierung am %s um %s"
 END
 END
+