[SUBST] improve/fix German translation. Patch by "Joefish". CORE-12654 #resolve
authorRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Tue, 24 Jan 2017 22:22:58 +0000 (22:22 +0000)
committerRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Tue, 24 Jan 2017 22:22:58 +0000 (22:22 +0000)
svn path=/trunk/; revision=73593

reactos/base/system/subst/lang/de-DE.rc

index 98e545d..9f5dd95 100644 (file)
@@ -4,17 +4,17 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Falsche Anzahl an Parametern - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Falsche Anzahl an Parametern - %s\n"
-    IDS_INVALID_PARAMETER2 "Falscher Parameter - %s\n"
-    IDS_PATH_NOT_FOUND "Path not found - %s\n"
-    IDS_ACCESS_DENIED "Access denied - %s\n"
+    IDS_INVALID_PARAMETER2 "Ungültiger Parameter - %s\n"
+    IDS_PATH_NOT_FOUND "Pfad nicht gefunden - %s\n"
+    IDS_ACCESS_DENIED "Zugriff verweigert - %s\n"
     IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "SUBST wurde hier schon ausgeführt.\n"
     IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Fehlgeschlagen - Code 0x%x: %s\n"
-    IDS_USAGE "Weist einem Pfad einen Laufwerksbuchstaben zu.n\n\
+    IDS_USAGE "Weist einem Pfad einen Laufwerksbuchstaben zu.\n\n\
 SUBST [Laufwerk1: [Laufwerk2:]Pfad]\n\
 SUBST Laufwerk1: /D\n\n\
   Laufwerk1:        Laufwerksbezeichnung, die dem Pfad zugewiesen werden soll.\n\
   [Laufwerk2:]Pfad  Laufwerk und Pfad, die als virtuelles Laufwerk (Laufwerk1:)\n\
-                    angesprochen werden sollen.\n\
+                    zugewiesen werden sollen.\n\
   /D                Löscht ein virtuelles Laufwerk.\n\n\
-SUBST ohne Parameter zeigt alle bereits erstellten, virtuellen Laufwerke an.\n"
+SUBST ohne Parameter zeigt alle aktiven virtuellen Laufwerke an.\n"
 END