[TREE][USERINIT] Italian Translation update by Riccardo Montanari with fixes by me...
authorAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Mon, 14 Mar 2016 09:22:20 +0000 (09:22 +0000)
committerAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Mon, 14 Mar 2016 09:22:20 +0000 (09:22 +0000)
svn path=/trunk/; revision=71010

reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/it-IT.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/cmdutils/tree/tree.rc
reactos/base/system/userinit/lang/it-IT.rc

diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/it-IT.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/it-IT.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2bf3a3f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,13 @@
+/* By Riccardo Montanari - Bassa31 - bassa31@outlook.it */
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "Mostra la struttura del drive o della cartella.\n\n\
+TREE [drive:][path] [/F] [/A]\n\n\
+\t/F   Mostra il nome del file in ogni cartella.\n\
+\t/A   Usa carattere ASCII per i caratteri estesi.\n"
+    IDS_NO_SUBDIRECTORIES "Non esistono sub-cartelle"
+    IDS_FOLDER_PATH "Lista della cartella PATH\n"
+    IDS_VOL_SERIAL "Numero di serie del Volume  %x:%x\n"
+END
index 30a5ce7..8092b18 100644 (file)
@@ -20,6 +20,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_IT_IT
+    #include "lang/it-IT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
index fbb85be..92e1da4 100644 (file)
@@ -6,15 +6,15 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    RTEXT "Language:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    RTEXT "Lingua:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    RTEXT "Keyboard layout:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    RTEXT "Layout di teastiera:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Select your language and keyboard layout and click Next to continue.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
+    LTEXT "Scegli la tua lingua e il layout di tastiera e premi su Avanti per continuare.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Next", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Avanti", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Cancella", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -23,14 +23,14 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    DEFPUSHBUTTON "Run ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
-    PUSHBUTTON "&Install ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
+    DEFPUSHBUTTON "Inizia ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
+    PUSHBUTTON "&Installa ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
 
     LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
-    PUSHBUTTON "&Previous", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Precedente", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Cancella", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE