[FORMAT] Update Indonesian translation. (#1598)
authorMas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>
Sat, 1 Jun 2019 22:28:40 +0000 (05:28 +0700)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Tue, 4 Jun 2019 13:52:18 +0000 (15:52 +0200)
base/system/format/lang/id-ID.rc

index 016ea9b..bddde26 100644 (file)
@@ -4,32 +4,32 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_HELP "Pemakaian: %s drive: [-FS:file-system] [-V:label] [-Q] [-A:size] [-C]\n\n\
   [drive:]         Menetapkan drive yang akan diformat.\n\
-  -FS:file-system  Menetapkan tipe sistem file (%s).\n\
+  -FS:file-system  Menetapkan jenis berkas sistem (%s).\n\
   -V:label         Menetapkan label volume.\n\
   -Q               Melakukan format cepat.\n\
-  -A:size          Mengabaikan besar unit alokasi standar. Setelan standar\n\
+  -A:size          mengganti unit alokasi standar. Setelan standar\n\
                    sangat direkomendasikan untuk penggunaan umum\n\
                    NTFS mendukung 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                    FAT mendukung 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                    Kompresi NTFS tidak didukung untuk ukuran unit alokasi\n\
                    di atas 4096.\n\
-  -C               File dibuat pada volume yang baru standarnya akan\n\
-                   dikompres.\n\n"
+  -C               Berkas dibuat pada volume yang baru akan dikompres\n\
+                   sesuai standar.\n\n"
     STRING_COMPLETE "%lu persen selesai.\r"
     STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx tidak bisa diselesaikan dengan sukses.\n\n"
-    STRING_NO_SUPPORT "Operasi Tida Didukung"
+    STRING_NO_SUPPORT "Operasi Tidak Didukung"
     STRING_FMIFS_FAIL "Tidak bisa menemukan FMIFS entry points.\n\n"
     STRING_UNKNOW_ARG "Argumen tidak dikenal: %s\n"
-    STRING_DRIVE_PARM "Parameter drive yang diperlukan kurang.\n\n"
-    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Tidak bisa mendapatkan tipe drive"
+    STRING_DRIVE_PARM "Parameter drive yang diperlukan hilang.\n\n"
+    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Tidak bisa mendapatkan jenis drive"
     STRING_INSERT_DISK "Sisipkan disket baru di drive %C:\ndan tekan Enter bila siap..."
     STRING_NO_VOLUME "Tidak bisa memdapatkan volume"
     STRING_NO_VOLUME_SIZE "Tidak bisa mendapatkan ukuran volume"
-    STRING_FILESYSTEM "Tipe sistem file adalah %s.\n"
+    STRING_FILESYSTEM "Jenis berkas sistem adalah %s.\n"
     STRING_LABEL_NAME_EDIT "Masukkan label volume saat ini untuk drive %C: "
     STRING_ERROR_LABEL "Label volume yang dimasukan untuk drive ini tidak benar.\n"
     STRING_YN_FORMAT "\nPERINGATAN, SELURUH DATA PADA DISK NON_REMOVABLE\n\
-DRIVE %C: AKAN HILANG!\nLanjutkan dengan Format (Y/T)? "
+DRIVE %C: AKAN HILANG!\nLanjutkan Format (Y/T)? "
     STRING_YES_NO_FAQ "YT"
     STRING_VERIFYING "Memverifikasi"
     STRING_FAST_FMT "Memformat Cepat"