Updated Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru)
authorColin Finck <colin@reactos.org>
Thu, 20 Sep 2007 18:40:55 +0000 (18:40 +0000)
committerColin Finck <colin@reactos.org>
Thu, 20 Sep 2007 18:40:55 +0000 (18:40 +0000)
See issue #2661 for more details.

svn path=/trunk/; revision=29124

reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc
reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc
reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc [new file with mode: 0644]

index 4962713..9d9b2b3 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for msconfig
- * TRANSLATOR:  Rostislav Zabolotny
+ * TRANSLATOR:  Rostislav Zabolotny, Artem Reznikov
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -36,18 +36,18 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
-    PUSHBUTTON      "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Â&ãîðó", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Â&íèç", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Ââ³ìêíóòè", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Â&èìêíóòè", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Çíàéòè", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Ñòâîðèòè", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Ïðàâêà", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Ââ&³ìêíóòè Âñå", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Âè&ìêíóòè Âñå",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
index a2079c1..abbe032 100644 (file)
@@ -16,4 +16,4 @@ IDI_FDEBUG ICON "fdebug.ico"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/tr-TR.rc"
-
+#include "lang/uk-UA.rc"
diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2c37c5b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,191 @@
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+// Ukrainian resources\r
+\r
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r
+#ifdef _WIN32\r
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+#pragma code_page(1251)\r
+#endif //_WIN32\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// Menu\r
+//\r
+\r
+IDC_FDEBUG MENU DISCARDABLE \r
+BEGIN\r
+    POPUP "&Ôàéë"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&ϳäêëþ÷èòè", IDM_FILE_CONNECT\r
+        MENUITEM "&³äêëþ÷èòè", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "&Î÷èñòèòè åêðàí", IDM_FILE_CLEARDISPLAY\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "Ïî÷àòè &çàõîïëåííÿ", IDM_FILE_STARTCAPTURE\r
+        MENUITEM "Çóïèíèòè ç&àõîïëåííÿ", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "&Ëîêàëüíà â³äïîâ³äü", IDM_FILE_LOCALECHO\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "Â&èõ³ä", IDM_EXIT\r
+    END\r
+    POPUP "&Äîâ³äêà"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó ...", IDM_ABOUT\r
+    END\r
+END\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// Accelerator\r
+//\r
+\r
+IDC_FDEBUG ACCELERATORS MOVEABLE PURE \r
+BEGIN\r
+    63,            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT // "?"\r
+    47,            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT // "/"\r
+END\r
+\r
+\r
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// TEXTINCLUDE\r
+//\r
+\r
+2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
+BEGIN\r
+    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"\r
+    "#include ""windows.h""\r\n"\r
+    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"\r
+    "#include ""resource.h""\r\n"\r
+    "\0"\r
+END\r
+\r
+3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
+BEGIN\r
+    "\r\n"\r
+    "\0"\r
+END\r
+\r
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
+BEGIN\r
+    "resource.h\0"\r
+END\r
+\r
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// DESIGNINFO\r
+//\r
+\r
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
+GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE \r
+BEGIN\r
+    IDD_ABOUTBOX, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 252\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 203\r
+    END\r
+\r
+    IDD_CONNECTION, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 189\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 93\r
+    END\r
+\r
+    IDD_CAPTURE, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 244\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 88\r
+    END\r
+END\r
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// Dialog\r
+//\r
+\r
+IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 259, 210\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó Íàëàãîäæóâà÷ FreeLoader"\r
+FONT 8, "Tahoma"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "Íàëàãîäæóâà÷ FreeLoader v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)",\r
+                    IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,\r
+                    122,26\r
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP\r
+    ICON            IDI_FDEBUG,IDC_STATIC,19,30,20,20\r
+    EDITTEXT        IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE | \r
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL\r
+END\r
+\r
+IDD_CONNECTION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 196, 100\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Íàñòðîéêè ç'ºäíàííÿ"\r
+FONT 8, "Tahoma"\r
+BEGIN\r
+    LTEXT           "Ââåä³òü COM-ïîðò (íàïð. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8\r
+    EDITTEXT        IDC_COMPORT,7,17,182,14,ES_AUTOHSCROLL\r
+    LTEXT           "Ââåä³òü øâèäê³ñòü ïåðåäà÷³ (íàïð. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114,\r
+                    8\r
+    EDITTEXT        IDC_BAUTRATE,7,48,182,14,ES_AUTOHSCROLL\r
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,45,79,50,14\r
+    PUSHBUTTON      "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,100,79,50,14\r
+END\r
+\r
+IDD_CAPTURE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 251, 95\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Ôàéë çàõîïëåííÿ"\r
+FONT 8, "Tahoma"\r
+BEGIN\r
+    LTEXT           "²ì'ÿ ôàéëó çàõîïëåííÿ:",IDC_STATIC,7,17,62,8\r
+    EDITTEXT        IDC_CAPTUREFILENAME,7,26,181,14,ES_AUTOHSCROLL\r
+    PUSHBUTTON      "&Îãëÿä",IDC_BROWSE,194,26,50,14\r
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,74,50,14\r
+    PUSHBUTTON      "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,194,74,50,14\r
+END\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// String Table\r
+//\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE \r
+BEGIN\r
+    IDS_APP_TITLE           "fdebug"\r
+    IDS_HELLO               "Ïðèâ³ò Ñâ³ò!"\r
+    IDC_FDEBUG              "FDEBUG"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE \r
+BEGIN\r
+    IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."\r
+END\r
+\r
+#endif    // Ukrainian resources\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+\r
+\r
+\r
+#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.\r
+//\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+#endif    // not APSTUDIO_INVOKED\r
+\r