[ROSAPPS] Convert resource files to UTF-8. By Alvin Wong. CORE-9021
authorAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Sat, 3 Jan 2015 10:58:32 +0000 (10:58 +0000)
committerAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Sat, 3 Jan 2015 10:58:32 +0000 (10:58 +0000)
svn path=/trunk/; revision=65960

107 files changed:
rosapps/applications/fraginator/Fraginator.rc
rosapps/applications/fraginator/lang/en-US.rc
rosapps/applications/fraginator/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/fraginator/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/fraginator/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/fraginator/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/fraginator/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/bg-BG.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/lt-LT.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/blankscr/scrnsave.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/bg-BG.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/de-DE.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/lt-LT.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/butterflies/rsrc.rc
rosapps/applications/screensavers/circles/circles.rc
rosapps/applications/screensavers/circles/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/screensavers/circles/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/screensavers/circles/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/screensavers/circles/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/screensavers/circles/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc
rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/bg-BG.rc
rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/de-DE.rc
rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/lt-LT.rc
rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/bg-BG.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/de-DE.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/lt-LT.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/pl-PL.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/th-TH.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/matrix/rsrc.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/bg-BG.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/de-DE.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/lt-LT.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc
rosapps/applications/screensavers/ssstars/resource.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/bg-BG.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/de-DE.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/lt-LT.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/screensavers/starfield/starfield.rc
rosapps/applications/sysutils/ctm/ctm.rc
rosapps/applications/sysutils/ctm/lang/de-DE.rc
rosapps/applications/sysutils/ctm/lang/el-GR.rc
rosapps/applications/sysutils/ctm/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/sysutils/ctm/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/sysutils/ctm/lang/ru-RU.rc
rosapps/applications/sysutils/ctm/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/de-DE.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/es-ES.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/it-IT.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/no-NO.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/pl-PL.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/sk-SK.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/uk-UA.rc
rosapps/applications/sysutils/systeminfo/rsrc.rc
rosapps/applications/winfile/Cs.rc
rosapps/applications/winfile/Da.rc
rosapps/applications/winfile/Es.rc
rosapps/applications/winfile/Hu.rc
rosapps/applications/winfile/Ko.rc
rosapps/applications/winfile/No.rc
rosapps/applications/winfile/Pl.rc
rosapps/applications/winfile/Ru.rc
rosapps/applications/winfile/Sv.rc
rosapps/applications/winfile/Tr.rc
rosapps/applications/winfile/rsrc.rc
rosapps/templates/mdi/mdi.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/bg-BG.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/de-DE.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/el-GR.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/fi-FI.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/fr-FR.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/it-IT.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/no-NO.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/pl-PL.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/ru-RU.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/th-TH.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/uk-UA.rc
rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc
rosapps/templates/old_wordpad/rsrc.rc

index e3912d3..ffd211c 100644 (file)
@@ -12,6 +12,8 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
 
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
index 2e9e0cf..312eb46 100644 (file)
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
             VALUE "FileDescription", "Fraginator"
             VALUE "FileVersion", "1.03"
             VALUE "InternalName", "Fraginator"
-            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © 2000-2002 Rick Brewster"
+            VALUE "LegalCopyright", "Copyright Â© 2000-2002 Rick Brewster"
             VALUE "OriginalFilename", "Fraginator.exe"
             VALUE "ProductName", "Fraginator"
             VALUE "ProductVersion", "1.03"
index 2c37d33..a04020f 100644 (file)
@@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
     CONTROL         110,-1,"Static",SS_BITMAP | SS_SUNKEN |
                     WS_BORDER,7,7,63,58
     LTEXT           "Seleccione una unidad:",-1,78,40,50,8
-    LTEXT           "Seleccione una acción:",-1,135,40,58,8
+    LTEXT           "Seleccione una acción:",-1,135,40,58,8
     CONTROL         "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER |
                     0x1,7,71,299,10
     CONTROL         "Static",IDC_STATUS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
@@ -54,21 +54,21 @@ BEGIN
     RTEXT           "Volumen",-1,7,7,24,8
     LTEXT           "Capacidad",-1,7,51,28,8
     RTEXT           "(Letra de la unidad)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Tamaño del disco, Bytes)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
+    RTEXT           "(Tamaño del disco, Bytes)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Tamaño del disco, Clusters)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
+    RTEXT           "(Tamaño del disco, Clusters)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Clusters totales",-1,7,73,43,8
-    RTEXT           "(Tamaño del Cluster)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
+    RTEXT           "(Tamaño del Cluster)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Tamaño del Cluster",-1,7,84,36,8
+    LTEXT           "Tamaño del Cluster",-1,7,84,36,8
     RTEXT           "(Cantidad de archivos)",IDC_FILESCOUNT,267,18,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Tamaño de archivos, bytes)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
+    RTEXT           "(Tamaño de archivos, bytes)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
                     SS_SUNKEN
     LTEXT           "# de archivos",-1,194,18,28,8
-    LTEXT           "Tamaño total",-1,194,29,31,8
-    LTEXT           "Tamaño en disco",-1,194,40,39,8
-    RTEXT           "(Tamaño total, bytes)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
+    LTEXT           "Tamaño total",-1,194,29,31,8
+    LTEXT           "Tamaño en disco",-1,194,40,39,8
+    RTEXT           "(Tamaño total, bytes)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "(Files slack bytes)",IDC_FILESSLACKBYTES,267,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
@@ -92,7 +92,7 @@ BEGIN
     RTEXT           "(Media de fragmentos por archivo)",IDC_AVERAGEFRAGS,267,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Media de fragmentos por archivo",-1,194,73,60,20
-    LTEXT           "XX.X% de los archivos de esta unidad están fragmentados. Es recomendable que realice una SSSSSSS defragmentación.",
+    LTEXT           "XX.X% de los archivos de esta unidad están fragmentados. Es recomendable que realice una SSSSSSS defragmentación.",
                     IDC_RECOMMEND,7,106,377,38,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Recomendaciones:",-1,7,96,62,8
 END
@@ -173,14 +173,14 @@ BEGIN
     BEGIN
         BLOCK "040904b0"
         BEGIN
-            VALUE "Organización", " "
+            VALUE "Organización", " "
             VALUE "FileDescription", "Fraginator"
-            VALUE "Versión del archivo", "1.03"
+            VALUE "Versión del archivo", "1.03"
             VALUE "Nombre interno", "Fraginator"
-            VALUE "Copyright", "Copyright © 2000-2002 Rick Brewster"
+            VALUE "Copyright", "Copyright Â© 2000-2002 Rick Brewster"
             VALUE "Nombre original del archivo", "Fraginator.exe"
             VALUE "Nombre del producto", "Fraginator"
-            VALUE "Versión del producto", "1.03"
+            VALUE "Versión del producto", "1.03"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"
index be1f379..f1c7ff1 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX        IDC_PRIORITY_LIST,223,52,59,91,CBS_DROPDOWNLIST |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Démarrer",IDC_STARTSTOP,294,7,45,15
+    PUSHBUTTON      "Démarrer",IDC_STARTSTOP,294,7,45,15
     PUSHBUTTON      "Aide",ID_MAIN_HELP,294,28,45,15
     PUSHBUTTON      "Quitter",IDC_QUIT,294,49,45,15
     CONTROL         110,-1,"Static",SS_BITMAP | SS_SUNKEN |
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
                     SS_SUNKEN | WS_GROUP,7,86,332,10
     LTEXT           "Je suis un singe, ententez-moi eeK",IDC_WISECRACKS,78,15,91,8
     LTEXT           "100.00%",IDC_PERCENT,311,71,28,8,0,WS_EX_RIGHT
-    LTEXT           "Priorité du processus :",-1,223,40,51,8
+    LTEXT           "Priorité du processus :",-1,223,40,51,8
 END
 
 IDD_REPORT DIALOGEX  0, 0, 391, 169
@@ -49,11 +49,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Octets",IDC_BYTES,7,148,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "Kilooctets",IDC_KILOBYTES,61,148,50,14
-    DEFPUSHBUTTON   "Mégaoctets",IDC_MEGABYTES,115,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Mégaoctets",IDC_MEGABYTES,115,148,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "Gigaoctets",IDC_GIGABYTES,169,148,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDC_REPORTOK,334,148,50,14
     RTEXT           "Volume",-1,7,7,24,8
-    LTEXT           "Capacité",-1,7,51,28,8
+    LTEXT           "Capacité",-1,7,51,28,8
     RTEXT           "(Lettre du lecteur)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
     RTEXT           "(Taille du disque, Octets)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
@@ -77,23 +77,23 @@ BEGIN
     RTEXT           "(Espace libre, octets)",IDC_DISKFREEBYTES,63,62,117,10,
                     SS_SUNKEN
     LTEXT           "Espace libre",-1,7,62,36,8
-    RTEXT           "(Fichiers fragmentés, nombre)",IDC_FILESFRAGGED,267,62,117,
+    RTEXT           "(Fichiers fragmentés, nombre)",IDC_FILESFRAGGED,267,62,117,
                     10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Fichiers fragmentés",-1,194,62,52,8
-    RTEXT           "(Nombre de répertoires)",IDC_DIRSCOUNT,267,7,117,10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "# répertoires",-1,194,7,48,8
-    RTEXT           "Système de fichiers",-1,7,40,36,8
-    RTEXT           "(Nom du système de fichiers)",IDC_FILESYSTEM,63,40,117,10,
+    LTEXT           "Fichiers fragmentés",-1,194,62,52,8
+    RTEXT           "(Nombre de répertoires)",IDC_DIRSCOUNT,267,7,117,10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "# répertoires",-1,194,7,48,8
+    RTEXT           "Système de fichiers",-1,7,40,36,8
+    RTEXT           "(Nom du système de fichiers)",IDC_FILESYSTEM,63,40,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "Nom du volume",-1,7,18,44,8
     RTEXT           "(Nom du volume)",IDC_VOLUMELABEL,63,18,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "Numéro de série",-1,7,29,18,8
-    RTEXT           "(Numéro de série du volume)",IDC_VOLUMESERIAL,63,29,117,10,
+    RTEXT           "Numéro de série",-1,7,29,18,8
+    RTEXT           "(Numéro de série du volume)",IDC_VOLUMESERIAL,63,29,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "(Fragements par fichier en moyenne)",IDC_AVERAGEFRAGS,267,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Fragements par fichier en moyenne",-1,194,73,60,20
-    LTEXT           "XX.X% des fichiers sur ce lecteur sont fragmentés. Il est recommandé que vous effectuiez une défragmentation.",
+    LTEXT           "XX.X% des fichiers sur ce lecteur sont fragmentés. Il est recommandé que vous effectuiez une défragmentation.",
                     IDC_RECOMMEND,7,106,377,38,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Recommandations :",-1,7,96,62,8
 END
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
             VALUE "FileDescription", "Fraginator"
             VALUE "FileVersion", "1.03"
             VALUE "InternalName", "Fraginator"
-            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © 2000-2002 Rick Brewster"
+            VALUE "LegalCopyright", "Copyright Â© 2000-2002 Rick Brewster"
             VALUE "OriginalFilename", "Fraginator.exe"
             VALUE "ProductName", "Fraginator"
             VALUE "ProductVersion", "1.03"
index 86a12cd..4142a54 100644 (file)
@@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN
                     0x1,7,71,299,10
     CONTROL         "Statisk",IDC_STATUS,"Statisk",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_SUNKEN | WS_GROUP,7,86,332,10
-    LTEXT           "Jeg er en ape, hør meg eeK",IDC_WISECRACKS,78,15,91,8
+    LTEXT           "Jeg er en ape, hør meg eeK",IDC_WISECRACKS,78,15,91,8
     LTEXT           "100.00%",IDC_PERCENT,311,71,28,8,0,WS_EX_RIGHT
     LTEXT           "Prosess proritet:",-1,223,40,51,8
 END
@@ -55,21 +55,21 @@ BEGIN
     RTEXT           "Stasjon",-1,7,7,24,8
     LTEXT           "Kapasitet",-1,7,51,28,8
     RTEXT           "(Stasjon bokstav)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Disk størrelse, Byte)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
+    RTEXT           "(Disk størrelse, Byte)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Disk størrelse, Cluster)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
+    RTEXT           "(Disk størrelse, Cluster)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Total clusters",-1,7,73,43,8
-    RTEXT           "(Cluster størrelse)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
+    RTEXT           "(Cluster størrelse)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Cluster størrelse",-1,7,84,36,8
+    LTEXT           "Cluster størrelse",-1,7,84,36,8
     RTEXT           "(Files count)",IDC_FILESCOUNT,267,18,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Fil størrelse, byte)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
+    RTEXT           "(Fil størrelse, byte)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
                     SS_SUNKEN
     LTEXT           "# filer",-1,194,18,28,8
-    LTEXT           "Total størrelse",-1,194,29,31,8
-    LTEXT           "diskstørrelse",-1,194,40,39,8
-    RTEXT           "(Total størrelse, byte)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
+    LTEXT           "Total størrelse",-1,194,29,31,8
+    LTEXT           "diskstørrelse",-1,194,40,39,8
+    RTEXT           "(Total størrelse, byte)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "(Fil slack byte)",IDC_FILESSLACKBYTES,267,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
@@ -93,7 +93,7 @@ BEGIN
     RTEXT           "(Average Frags Per File)",IDC_AVERAGEFRAGS,267,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Average fragments per file",-1,194,73,60,20
-    LTEXT           "XX.X% av disse filene på denne stasjonen er fragmentert. Det er anbefalt at du utfører en SSSSSSS defragmentasjon.",
+    LTEXT           "XX.X% av disse filene på denne stasjonen er fragmentert. Det er anbefalt at du utfører en SSSSSSS defragmentasjon.",
                     IDC_RECOMMEND,7,106,377,38,SS_SUNKEN
     LTEXT           "Anbefalinger:",-1,7,96,62,8
 END
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
             VALUE "Filbeskrivelse", "Fraginator"
             VALUE "Filversjon", "1.03"
             VALUE "Internasjonaltnavn", "Fraginator"
-            VALUE "LegalCopyright", "enerett © 2000-2002 Rick Brewster"
+            VALUE "LegalCopyright", "enerett Â© 2000-2002 Rick Brewster"
             VALUE "Originalfilnavn", "Fraginator.exe"
             VALUE "Produktnavn", "Fraginator"
             VALUE "ProduktVersjon", "1.03"
index ad07d82..48029db 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  04-09-2008
  */
 
@@ -30,9 +30,9 @@ BEGIN
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX        IDC_PRIORITY_LIST,223,52,59,91,CBS_DROPDOWNLIST |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Zaèa\9d",IDC_STARTSTOP,294,7,45,15
-    PUSHBUTTON      "Pomocník",ID_MAIN_HELP,294,28,45,15
-    PUSHBUTTON      "Ukonèi\9d",IDC_QUIT,294,49,45,15
+    PUSHBUTTON      "Začať",IDC_STARTSTOP,294,7,45,15
+    PUSHBUTTON      "Pomocník",ID_MAIN_HELP,294,28,45,15
+    PUSHBUTTON      "Ukončiť",IDC_QUIT,294,49,45,15
     CONTROL         110,-1,"Static",SS_BITMAP | SS_SUNKEN |
                     WS_BORDER,7,7,63,58
     LTEXT           "Vyberte jednotku:",-1,78,40,50,8
@@ -48,7 +48,7 @@ END
 
 IDD_REPORT DIALOGEX  0, 0, 391, 169
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Hlásenie" //Report
+CAPTION "Hlásenie" //Report
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Bajty",IDC_BYTES,7,148,50,14
@@ -56,50 +56,50 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Megabajty",IDC_MEGABYTES,115,148,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "Gigabajty",IDC_GIGABYTES,169,148,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDC_REPORTOK,334,148,50,14
-    RTEXT           "Médium",-1,7,7,24,8 //Volume
+    RTEXT           "Médium",-1,7,7,24,8 //Volume
     LTEXT           "Kapacita",-1,7,51,28,8
-    RTEXT           "(Písmeno jednotky)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Ve¾kos\9d disku, bajty)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
+    RTEXT           "(Písmeno jednotky)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
+    RTEXT           "(Veľkosť disku, bajty)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Ve¾kos\9d disku, klastre)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
+    RTEXT           "(Veľkosť disku, klastre)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Klastrov spolu",-1,7,73,43,8 //Total clusters, Súèet klastrov, Klastrov celkom
-    RTEXT           "(Ve¾kos\9d klastra)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
+    LTEXT           "Klastrov spolu",-1,7,73,43,8 //Total clusters, Súčet klastrov, Klastrov celkom
+    RTEXT           "(Veľkosť klastra)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Ve¾kos\9d klastra",-1,7,84,36,8
-    RTEXT           "(Poèe\9d súborov)",IDC_FILESCOUNT,267,18,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Poèe\9d súborov, bajty)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
+    LTEXT           "Veľkosť klastra",-1,7,84,36,8
+    RTEXT           "(Počeť súborov)",IDC_FILESCOUNT,267,18,117,10,SS_SUNKEN
+    RTEXT           "(Počeť súborov, bajty)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "# súborov",-1,194,18,28,8
-    LTEXT           "Celková ve¾kos\9d",-1,194,29,31,8
-    LTEXT           "Ve¾kos\9d disku",-1,194,40,39,8
-    RTEXT           "(Celková ve¾kos\9d, bajty)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
+    LTEXT           "# súborov",-1,194,18,28,8
+    LTEXT           "Celková veľkosť",-1,194,29,31,8
+    LTEXT           "Veľkosť disku",-1,194,40,39,8
+    RTEXT           "(Celková veľkosť, bajty)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "(Files slack bytes)",IDC_FILESSLACKBYTES,267,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
     LTEXT           "Wasted slack",-1,194,51,44,8
     RTEXT           "(Disk Free, Bytes)",IDC_DISKFREEBYTES,63,62,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Vo¾né miesto",-1,7,62,36,8
-    RTEXT           "(Fragmentované súbory, poèet)",IDC_FILESFRAGGED,267,62,117,
+    LTEXT           "Voľné miesto",-1,7,62,36,8
+    RTEXT           "(Fragmentované súbory, počet)",IDC_FILESFRAGGED,267,62,117,
                     10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Fragmentované súbory",-1,194,62,52,8
-    RTEXT           "(Poèet adresárov)",IDC_DIRSCOUNT,267,7,117,10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "# adresárov",-1,194,7,48,8
-    RTEXT           "Systém súborov",-1,7,40,36,8
-    RTEXT           "(Názov systému súborov)",IDC_FILESYSTEM,63,40,117,10,
+    LTEXT           "Fragmentované súbory",-1,194,62,52,8
+    RTEXT           "(Počet adresárov)",IDC_DIRSCOUNT,267,7,117,10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "# adresárov",-1,194,7,48,8
+    RTEXT           "Systém súborov",-1,7,40,36,8
+    RTEXT           "(Názov systému súborov)",IDC_FILESYSTEM,63,40,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "Volume Label",-1,7,18,44,8
     RTEXT           "(Volume Name)",IDC_VOLUMELABEL,63,18,117,10,SS_SUNKEN
     RTEXT           "Serial",-1,7,29,18,8
     RTEXT           "(Volume Serial)",IDC_VOLUMESERIAL,63,29,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Priemerne fragmentov na súbor)",IDC_AVERAGEFRAGS,267,73,117,
+    RTEXT           "(Priemerne fragmentov na súbor)",IDC_AVERAGEFRAGS,267,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Priemerne fragmentov na súbor",-1,194,73,60,20
-    LTEXT           "XX.X% súborov na tejto jednotke je fragmentovaných. Odporúèa sa, aby ste vykonali SSSSSSS defragmentáciu.",
+    LTEXT           "Priemerne fragmentov na súbor",-1,194,73,60,20
+    LTEXT           "XX.X% súborov na tejto jednotke je fragmentovaných. Odporúča sa, aby ste vykonali SSSSSSS defragmentáciu.",
                     IDC_RECOMMEND,7,106,377,38,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Odporúèania:",-1,7,96,62,8
+    LTEXT           "Odporúčania:",-1,7,96,62,8
 END
 
 
@@ -178,13 +178,13 @@ BEGIN
     BEGIN
         BLOCK "040904b0"
         BEGIN
-            VALUE "Názov spoloènosti", " "
-            VALUE "Popis súboru", "Fraginator"
-            VALUE "Verzia súboru", "1.03"
-            VALUE "Vnútorný názov", "Fraginator"
-            VALUE "Autorské práva", "Copyright © 2000-2002 Rick Brewster"
-            VALUE "Pôvodný názov súboru", "Fraginator.exe"
-            VALUE "Názov produktu", "Fraginator"
+            VALUE "Názov spoločnosti", " "
+            VALUE "Popis súboru", "Fraginator"
+            VALUE "Verzia súboru", "1.03"
+            VALUE "Vnútorný názov", "Fraginator"
+            VALUE "Autorské práva", "Copyright Â© 2000-2002 Rick Brewster"
+            VALUE "Pôvodný názov súboru", "Fraginator.exe"
+            VALUE "Názov produktu", "Fraginator"
             VALUE "Verzia produktu", "1.03"
         END
     END
index d078206..bfdad0d 100644 (file)
@@ -26,76 +26,76 @@ BEGIN
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX        IDC_PRIORITY_LIST,223,52,59,91,CBS_DROPDOWNLIST |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Ñòàðò",IDC_STARTSTOP,294,7,45,15
-    PUSHBUTTON      "Äîïîìîãà",ID_MAIN_HELP,294,28,45,15
-    PUSHBUTTON      "Âèõ³ä",IDC_QUIT,294,49,45,15
+    PUSHBUTTON      "Старт",IDC_STARTSTOP,294,7,45,15
+    PUSHBUTTON      "Допомога",ID_MAIN_HELP,294,28,45,15
+    PUSHBUTTON      "Вихід",IDC_QUIT,294,49,45,15
     CONTROL         110,-1,"Static",SS_BITMAP | SS_SUNKEN |
                     WS_BORDER,7,7,63,58
-    LTEXT           "Âèáåð³òü äèñê:",-1,78,40,50,8
-    LTEXT           "Âèáåð³òü ä³þ:",-1,135,40,58,8
+    LTEXT           "Виберіть диск:",-1,78,40,50,8
+    LTEXT           "Виберіть дію:",-1,135,40,58,8
     CONTROL         "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER |
                     0x1,7,71,299,10
     CONTROL         "Static",IDC_STATUS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_SUNKEN | WS_GROUP,7,86,332,10
     LTEXT           "I am a monkey, hear me eeK",IDC_WISECRACKS,78,15,91,8
     LTEXT           "100.00%",IDC_PERCENT,311,71,28,8,0,WS_EX_RIGHT
-    LTEXT           "Ïð³îðèòåò Ïðîöåñó:",-1,223,40,51,8
+    LTEXT           "Пріоритет Процесу:",-1,223,40,51,8
 END
 
 IDD_REPORT DIALOGEX  0, 0, 391, 169
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Ðàïîðò"
+CAPTION "РапоÑ\80Ñ\82"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Áàéò",IDC_BYTES,7,148,50,14
-    DEFPUSHBUTTON   "ʳëîáàéò",IDC_KILOBYTES,61,148,50,14
-    DEFPUSHBUTTON   "Ìåãàáàéò",IDC_MEGABYTES,115,148,50,14
-    DEFPUSHBUTTON   "óãàáàéò",IDC_GIGABYTES,169,148,50,14
-    DEFPUSHBUTTON   "Òàê",IDC_REPORTOK,334,148,50,14
-    RTEXT           "Òîì",-1,7,7,24,8
-    LTEXT           "Îá'ºì",-1,7,51,28,8
-    RTEXT           "(Áóêâà Äèñêó)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Ðîçì³ð Äèñêó, Áàéò³â)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
+    DEFPUSHBUTTON   "Байт",IDC_BYTES,7,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Кілобайт",IDC_KILOBYTES,61,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Мегабайт",IDC_MEGABYTES,115,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Гігабайт",IDC_GIGABYTES,169,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Так",IDC_REPORTOK,334,148,50,14
+    RTEXT           "Том",-1,7,7,24,8
+    LTEXT           "Об'єм",-1,7,51,28,8
+    RTEXT           "(Буква Диску)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
+    RTEXT           "(РозмÑ\96Ñ\80 Ð\94иÑ\81кÑ\83, Ð\91айÑ\82Ñ\96в)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Ðîçì³ð äèñêó, Êëàñòåð³â)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
+    RTEXT           "(РозмÑ\96Ñ\80 Ð´Ð¸Ñ\81кÑ\83, Ð\9aлаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96в)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Âñüîãî êëàñòåð³â",-1,7,73,43,8
-    RTEXT           "(Ðîçì³ð êëàñòåðà)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
+    LTEXT           "Всього кластерів",-1,7,73,43,8
+    RTEXT           "(РозмÑ\96Ñ\80 ÐºÐ»Ð°Ñ\81Ñ\82еÑ\80а)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Ðîçì³ð êëàñòåðà",-1,7,84,36,8
-    RTEXT           "(ʳëü-ñòü ôàéë³â)",IDC_FILESCOUNT,267,18,117,10,SS_SUNKEN
-    RTEXT           "(Ðîçì³ð ôàéë³â, áàéò³â)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
+    LTEXT           "РозмÑ\96Ñ\80 ÐºÐ»Ð°Ñ\81Ñ\82еÑ\80а",-1,7,84,36,8
+    RTEXT           "(Кіль-сть файлів)",IDC_FILESCOUNT,267,18,117,10,SS_SUNKEN
+    RTEXT           "(РозмÑ\96Ñ\80 Ñ\84айлÑ\96в, Ð±Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\96в)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "# ôàéë³â",-1,194,18,28,8
-    LTEXT           "Çàãàëüíèé ðîçì³ð",-1,194,29,31,8
-    LTEXT           "Ðîçì³ð íà äèñêó",-1,194,40,39,8
-    RTEXT           "(Çàãàëüíèé ðîçì³ð, áàéò³â)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
+    LTEXT           "# файлів",-1,194,18,28,8
+    LTEXT           "Загальний розмір",-1,194,29,31,8
+    LTEXT           "РозмÑ\96Ñ\80 Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ\81кÑ\83",-1,194,40,39,8
+    RTEXT           "(Загальний розмір, байтів)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "(Files slack bytes)",IDC_FILESSLACKBYTES,267,51,117,10,
                     SS_SUNKEN
     LTEXT           "Wasted slack",-1,194,51,44,8
-    RTEXT           "(Disk Free, Áàéò³â)",IDC_DISKFREEBYTES,63,62,117,10,
+    RTEXT           "(Disk Free, Байтів)",IDC_DISKFREEBYTES,63,62,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    LTEXT           "³ëüíå ì³ñöå",-1,7,62,36,8
-    RTEXT           "(Ôðàãìåíòîâàí³ ôàéëè, ê³ëüê³ñòü)",IDC_FILESFRAGGED,267,62,117,
+    LTEXT           "Вільне місце",-1,7,62,36,8
+    RTEXT           "(Фрагментовані файли, кількість)",IDC_FILESFRAGGED,267,62,117,
                     10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Ôðàãìåíòîâàí³ ôàéëè",-1,194,62,52,8
-    RTEXT           "(ʳëü-ñòü äèðåêòîð³é)",IDC_DIRSCOUNT,267,7,117,10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "# äèðåêòîð³é",-1,194,7,48,8
-    RTEXT           "Ôàéëîâà Ñèñòåìà",-1,7,40,36,8
-    RTEXT           "(Íàçâà Ôàéëîâî¿ Ñèñòåìè)",IDC_FILESYSTEM,63,40,117,10,
+    LTEXT           "Фрагментовані файли",-1,194,62,52,8
+    RTEXT           "(Кіль-сть директорій)",IDC_DIRSCOUNT,267,7,117,10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "# директорій",-1,194,7,48,8
+    RTEXT           "Файлова Система",-1,7,40,36,8
+    RTEXT           "(Назва Файлової Системи)",IDC_FILESYSTEM,63,40,117,10,
                     SS_SUNKEN
-    RTEXT           "̳òêà Òîìó",-1,7,18,44,8
-    RTEXT           "(Íàçâà Òîìó)",IDC_VOLUMELABEL,63,18,117,10,SS_SUNKEN
+    RTEXT           "Мітка Тому",-1,7,18,44,8
+    RTEXT           "(Назва Тому)",IDC_VOLUMELABEL,63,18,117,10,SS_SUNKEN
     RTEXT           "Serial",-1,7,29,18,8
     RTEXT           "(Volume Serial)",IDC_VOLUMESERIAL,63,29,117,10,
                     SS_SUNKEN
     RTEXT           "(Average Frags Per File)",IDC_AVERAGEFRAGS,267,73,117,
                     10,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Ôðàãìåòí³â â ôàéë³ â ñåðåäíüîìó",-1,194,73,60,20
-    LTEXT           "XX.X% ôàéë³â íà öüîìó äèñêó ôðàãìåíòîâàí³. Áàæàíî ïðîâåñòè SSSSSSS äåôðàãìåíòàö³þ.",
+    LTEXT           "Фрагметнів в файлі в середньому",-1,194,73,60,20
+    LTEXT           "XX.X% файлів на цьому диску фрагментовані. Бажано провести SSSSSSS дефрагментацію.",
                     IDC_RECOMMEND,7,106,377,38,SS_SUNKEN
-    LTEXT           "Ðåêîìåíäàö³¿:",-1,7,96,62,8
+    LTEXT           "РекомендаÑ\86Ñ\96Ñ\97:",-1,7,96,62,8
 END
 
 
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
             VALUE "FileDescription", "Fraginator"
             VALUE "FileVersion", "1.03"
             VALUE "InternalName", "Fraginator"
-            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © 2000-2002 Rick Brewster"
+            VALUE "LegalCopyright", "Copyright Â© 2000-2002 Rick Brewster"
             VALUE "OriginalFilename", "Fraginator.exe"
             VALUE "ProductName", "Fraginator"
             VALUE "ProductVersion", "1.03"
index b9648b3..3024d41 100644 (file)
@@ -3,5 +3,5 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Blank"
-    IDS_TEXT        "Íÿìà âúçìîæíîñò çà íàñòðîéêè."
+    IDS_TEXT        "Няма възможност за настройки."
 END
index e8709e1..ffcd986 100644 (file)
@@ -3,5 +3,5 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "En blanco"
-    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
+    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
 END
index f31c3e6..d447aa9 100644 (file)
@@ -3,5 +3,5 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
     IDS_DESCRIPTION "Vide"\r
-    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."\r
+    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."\r
 END\r
index 145fd74..1388448 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
  * FILE:        rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/lt-LT.rc\r
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File\r
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)\r
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdžijauskas (cman@cman.us)\r
  * DATE:        2007-12-02\r
  */\r
 \r
@@ -11,6 +11,6 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_DESCRIPTION "Tuðèias"\r
-    IDS_TEXT        "Nëra keièiamø parametrø."\r
+    IDS_DESCRIPTION "Tuščias"\r
+    IDS_TEXT        "Nėra keičiamų parametrų."\r
 END\r
index f83f915..bd4eaa1 100644 (file)
@@ -3,5 +3,5 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Tom skjerm"
-    IDS_TEXT        "Ingen valg trenger å settes."
+    IDS_TEXT        "Ingen valg trenger å settes."
 END
index e835888..383d6a0 100644 (file)
@@ -7,5 +7,5 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
     IDS_DESCRIPTION "Blank"\r
-    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné \9eiadne nastavenia."\r
+    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné žiadne nastavenia."\r
 END\r
index 9521c85..7e9b32f 100644 (file)
@@ -10,6 +10,6 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_DESCRIPTION "Ïîðîæíüî"\r
-    IDS_TEXT        "Öÿ çàñòàâêà íå ìຠíàëàøòîâóâàíèõ ïàðàìåòð³â."\r
+    IDS_DESCRIPTION "Порожньо"\r
+    IDS_TEXT        "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів."\r
 END\r
index a1038e1..34a1c57 100644 (file)
@@ -10,6 +10,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME   "scrnsave.scr\0"
 #include <reactos/version.rc>
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
@@ -19,8 +22,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-
-/* UTF-8 */
-#include "lang/ro-RO.rc"
\ No newline at end of file
index 83d31db..57b3701 100644 (file)
@@ -2,27 +2,27 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë ñ ïåïåðóäè"
+CAPTION "Екранен предпазител с пеперуди"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,7,35,50,14
-    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,61,35,50,14
-    CONTROL         "Çàâúðòàíå íà ïåïåðóäèòå",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    DEFPUSHBUTTON   "Добре",IDOK,7,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отказ",IDCANCEL,61,35,50,14
+    CONTROL         "Завъртане на пеперудите",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,56,15,70,8
-    PUSHBUTTON      "Çà",IDABOUT,115,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "За",IDABOUT,115,35,50,14
 END
 
 IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çà"
+CAPTION "За"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,48,58,56,14
-    CTEXT           "Ïåïåðóäåí åêðàíåí ïðåäïàçèòåë",IDC_STATIC,7,7,135,9
-    CTEXT           "Ïîêàçíî îò: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
+    DEFPUSHBUTTON   "Добре",IDOK,48,58,56,14
+    CTEXT           "Пеперуден екранен предпазител",IDC_STATIC,7,7,135,9
+    CTEXT           "Показно от: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
     CTEXT           "http://nehe.gamedev.net",WEBPAGE1,7,29,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
-    CTEXT           "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë îò: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
+    CTEXT           "Екранен предпазител от: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
                     WS_GROUP
     CTEXT           "http://www.thaputer.com",WEBPAGE2,7,47,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
index 01c4f7e..2a9cba8 100644 (file)
@@ -9,12 +9,12 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,61,35,50,14
     CONTROL         "Schmetterlinge rotieren",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,45,15,85,8
-    PUSHBUTTON      "Über",IDABOUT,115,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "Über",IDABOUT,115,35,50,14
 END
 
 IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Über"
+CAPTION "Über"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,48,58,56,14
index e0832a1..4bbbd52 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Configuración del Salvapantallas de Mariposas"
+CAPTION "Configuración del Salvapantallas de Mariposas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,7,35,50,14
index 70af278..13f0998 100644 (file)
@@ -2,27 +2,27 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Configuration de l'écran de veille de papillons"
+CAPTION "Configuration de l'écran de veille de papillons"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,7,35,50,14
     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,61,35,50,14
     CONTROL         "Faire tourner les papillons",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,35,15,91,8
-    PUSHBUTTON      "À propos de",IDABOUT,115,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "À propos de",IDABOUT,115,35,50,14
 END
 
 IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "À propos de"
+CAPTION "À propos de"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,48,58,56,14
-    CTEXT           "Écran de veille de papillons",IDC_STATIC,7,7,135,9
-    CTEXT           "Démo par : NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
+    CTEXT           "Écran de veille de papillons",IDC_STATIC,7,7,135,9
+    CTEXT           "Démo par : NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
     CTEXT           "http://nehe.gamedev.net",WEBPAGE1,7,29,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
-    CTEXT           "Écran de veille par : tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
+    CTEXT           "Écran de veille par : tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
                     WS_GROUP
     CTEXT           "http://www.thaputer.com",WEBPAGE2,7,47,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
@@ -30,5 +30,5 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Écran de veille de papillons"
+    IDS_DESCRIPTION         "Écran de veille de papillons"
 END
index c07429d..10380a7 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/lt-LT.rc
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdžijauskas (cman@cman.us)
  * DATE:        2007-12-02
  */
 
@@ -11,11 +11,11 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ekrano uþsklandos nustatymai"
+CAPTION "Ekrano užsklandos nustatymai"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,7,35,50,14
-    PUSHBUTTON      "Atðaukti",IDCANCEL,61,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "Atšaukti",IDCANCEL,61,35,50,14
     CONTROL         "Sukioti drugelius",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,56,15,70,8
     PUSHBUTTON      "Apie",IDABOUT,115,35,50,14
@@ -27,11 +27,11 @@ CAPTION "Apie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,48,58,56,14
-    CTEXT           "Ekrano uþsklanda Drugeliai",IDC_STATIC,7,7,135,9
+    CTEXT           "Ekrano užsklanda Drugeliai",IDC_STATIC,7,7,135,9
     CTEXT           "Demonstracija: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
     CTEXT           "http://nehe.gamedev.net",WEBPAGE1,7,29,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
-    CTEXT           "Kûrimas: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
+    CTEXT           "Kūrimas: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
                     WS_GROUP
     CTEXT           "http://www.thaputer.com",WEBPAGE2,7,47,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
index c6569ef..75df430 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  30-01-2008
  */
 
@@ -6,27 +6,27 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Nastavenie \9aetrièa obrazovky Motýle"
+CAPTION "Nastavenie šetriča obrazovky Motýle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,7,35,50,14
-    PUSHBUTTON      "Zru\9ai\9d",IDCANCEL,61,35,50,14
-    CONTROL         "Otáèa\9d motýle",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "Zrušiť",IDCANCEL,61,35,50,14
+    CONTROL         "Otáčať motýle",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,56,15,70,8
-    PUSHBUTTON      "Èo je ...",IDABOUT,115,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "Čo je ...",IDABOUT,115,35,50,14
 END
 
 IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èo je ..."
+CAPTION "Čo je ..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,48,58,56,14
-    CTEXT           "Motýle - \9aetriè obrazovky",IDC_STATIC,7,7,135,9
+    CTEXT           "Motýle - šetrič obrazovky",IDC_STATIC,7,7,135,9
     CTEXT           "Demo od: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
     CTEXT           "http://nehe.gamedev.net",WEBPAGE1,7,29,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
-    CTEXT           "\8aetriè obrazovky od: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
+    CTEXT           "Šetrič obrazovky od: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
                     WS_GROUP
     CTEXT           "http://www.thaputer.com",WEBPAGE2,7,47,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
@@ -34,5 +34,5 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Motýle - \9aetriè obrazovky"
+    IDS_DESCRIPTION         "Motýle - šetrič obrazovky"
 END
index 546ded3..44a76d1 100644 (file)
@@ -2,27 +2,27 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïàðàìåòðè çàñòàâêè ""Ìåòåëèêè"""
+CAPTION "Параметри заставки ""Метелики"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,7,35,50,14
-    PUSHBUTTON      "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,61,35,50,14
-    CONTROL         "Ïåðåãîðòàòè ìåòåëèê³â",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,61,35,50,14
+    CONTROL         "Перегортати метеликів",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,56,15,70,8
-    PUSHBUTTON      "Ïðî",IDABOUT,115,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "Про",IDABOUT,115,35,50,14
 END
 
 IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïðî"
+CAPTION "Про"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,48,58,56,14
-    CTEXT           "Çàñòàâêà ""Ìåòåëèêè""",IDC_STATIC,7,7,135,9
-    CTEXT           "Äåìî â³ä: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
+    CTEXT           "Заставка ""Метелики""",IDC_STATIC,7,7,135,9
+    CTEXT           "Демо від: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
     CTEXT           "http://nehe.gamedev.net",WEBPAGE1,7,29,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
-    CTEXT           "Çàñòàâêà â³ä: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
+    CTEXT           "Заставка від: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
                     WS_GROUP
     CTEXT           "http://www.thaputer.com",WEBPAGE2,7,47,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
@@ -30,5 +30,5 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Çàñòàâêà ""Ìåòåëèêè"""
+    IDS_DESCRIPTION         "Заставка ""Метелики"""
 END
index 4003854..97bd02a 100644 (file)
@@ -1,3 +1,6 @@
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
@@ -6,8 +9,6 @@
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-
-/* UTF-8 */
-#include "lang/ro-RO.rc"
index 48d5bbf..0e16564 100644 (file)
@@ -11,12 +11,13 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include <reactos/version.rc>
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-
-/* UTF-8 */
-#include "lang/ro-RO.rc"
\ No newline at end of file
index b301735..ac01f2a 100644 (file)
@@ -2,6 +2,6 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Círculos"
-    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
+    IDS_DESCRIPTION "Círculos"
+    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
 END
index c38d79a..94130ba 100644 (file)
@@ -3,5 +3,5 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Cercles"
-    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."
+    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."
 END
index bc3bec9..ff5e941 100644 (file)
@@ -3,5 +3,5 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Sirkeler"
-    IDS_TEXT        "Ingen valg trenges å settes."
+    IDS_TEXT        "Ingen valg trenges å settes."
 END
index 0f4dd30..40e6f12 100644 (file)
@@ -7,5 +7,5 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Kruhy"
-    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné \9eiadne nastavenia."
+    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné žiadne nastavenia."
 END
index 599d859..876a582 100644 (file)
@@ -10,6 +10,6 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Êîëà"""
-    IDS_TEXT        "Öÿ çàñòàâêà íå ìຠíàëàøòîâóâàíèõ ïàðàìåòð³â."
+    IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Кола"""
+    IDS_TEXT        "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів."
 END
index f1b456a..89ea88b 100644 (file)
@@ -10,6 +10,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include <reactos/version.rc>
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
index eb4c348..41ff6b3 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Öèëèíäðè÷íè ôðàêòàëè"
-    IDS_TITLE       "Çà"
-    IDS_TEXT        "Öèëèíäðè÷íè ôðàêòàëè çà unC0Rr.\nÍàðî÷íî çà ÐåàêòÎÑ."
+    IDS_DESCRIPTION "Цилиндрични фрактали"
+    IDS_TITLE       "За"
+    IDS_TEXT        "Цилиндрични фрактали за unC0Rr.\nНарочно за РеактОС."
 END
index f636e0f..0eb24f5 100644 (file)
@@ -3,6 +3,6 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
     IDS_DESCRIPTION "Cylinders Fractal"\r
-    IDS_TITLE       "Über"\r
-    IDS_TEXT        "Cylinders Fractal von unC0Rr.\nSpeziell für ReactOS."\r
+    IDS_TITLE       "Über"\r
+    IDS_TEXT        "Cylinders Fractal von unC0Rr.\nSpeziell für ReactOS."\r
 END\r
index 6d62099..935b806 100644 (file)
@@ -3,6 +3,6 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
     IDS_DESCRIPTION "Fractale de cylindres"\r
-    IDS_TITLE       "À propos de"\r
-    IDS_TEXT        "Fractale de cylindres par unC0Rr.\nSpécial pour ReactOS."\r
+    IDS_TITLE       "À propos de"\r
+    IDS_TEXT        "Fractale de cylindres par unC0Rr.\nSpécial pour ReactOS."\r
 END\r
index 66b9e42..c00ffc6 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
  * FILE:        rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/lt-LT.rc\r
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File\r
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)\r
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdžijauskas (cman@cman.us)\r
  * DATE:        2007-12-02\r
  */\r
 \r
@@ -13,5 +13,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN\r
     IDS_DESCRIPTION "Cilindrinis fraktalas"\r
     IDS_TITLE       "Apie"\r
-    IDS_TEXT        "Ekrano uþsklanda sukurta unC0Rr.\nSpecialiai ReactOS."\r
+    IDS_TEXT        "Ekrano užsklanda sukurta unC0Rr.\nSpecialiai ReactOS."\r
 END\r
index 009a57b..4c877b5 100644 (file)
@@ -7,6 +7,6 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
     IDS_DESCRIPTION "Cylinders fractal"\r
-    IDS_TITLE       "Èo je ..."\r
-    IDS_TEXT        "Cylinders fractal od unC0Rr.\n\8apeciálne pre systém ReactOS."\r
+    IDS_TITLE       "Čo je ..."\r
+    IDS_TEXT        "Cylinders fractal od unC0Rr.\nŠpeciálne pre systém ReactOS."\r
 END\r
index 8a27bdb..c7c5841 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Cylinders fractal"""\r
-    IDS_TITLE       "Ïðî"\r
-    IDS_TEXT        "Cylinders fractal â³ä unC0Rr.\nÑïåö³àëüíî äëÿ ReactOS."\r
+    IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Cylinders fractal"""\r
+    IDS_TITLE       "Про"\r
+    IDS_TEXT        "Cylinders fractal від unC0Rr.\nСпеціально для ReactOS."\r
 END\r
index f05bf7f..435f7f1 100644 (file)
@@ -4,50 +4,50 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàñòðîéêà íà åêðàíåí ïðåäïàçèòåë Matrix"
+CAPTION "Настройка на екранен предпазител Matrix"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "Decode &Speed",IDC_STATIC,7,7,128,36
-    LTEXT           "Ïî- áàâíî",IDC_STATIC,13,24,22,8
+    LTEXT           "По- бавно",IDC_STATIC,13,24,22,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
-    LTEXT           "Ïî- áúðçî",IDC_STATIC,104,24,20,8
+    LTEXT           "По- бързо",IDC_STATIC,104,24,20,8
     GROUPBOX        "Cypher &Density",IDC_STATIC,7,50,128,36
-    LTEXT           "Ïî- ìàëêî",IDC_STATIC,13,67,19,8
+    LTEXT           "По- малко",IDC_STATIC,13,67,19,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
-    LTEXT           "Ïîâå÷å",IDC_STATIC,104,67,23,8
-    GROUPBOX        "&Ñêîðîñò íà èçîáðàçÿâàíå íà ñúîáùåíèåòî",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
-    LTEXT           "Ïî- íèñêà",IDC_STATIC,13,110,22,8
+    LTEXT           "Повече",IDC_STATIC,104,67,23,8
+    GROUPBOX        "&Скорост на изобразяване на съобщението",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
+    LTEXT           "По- ниска",IDC_STATIC,13,110,22,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
-    LTEXT           "Ïî- âèñîêà",IDC_STATIC,104,110,22,8
-    GROUPBOX        "&Ðàçìåð íà øðèôòà",IDC_STATIC,7,137,127,36
-    LTEXT           "Ïî- ìàëúê",IDC_STATIC,13,153,24,8
+    LTEXT           "По- висока",IDC_STATIC,104,110,22,8
+    GROUPBOX        "&РазмеÑ\80 Ð½Ð° Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    LTEXT           "По- малък",IDC_STATIC,13,153,24,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
-    LTEXT           "Ïî- ãîëÿì",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    LTEXT           "По- голям",IDC_STATIC,104,153,25,8
     GROUPBOX        "Coded Messages",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
-    PUSHBUTTON      "&Äîáàâÿíå",IDC_ADD,280,41,44,18
-    PUSHBUTTON      "&Ïðåìàõâàíå",IDC_REMOVE,280,66,44,18
-    CONTROL         "Ñëó÷àåí ðåä íà ñúîáùåíèÿòà",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "&Добавяне",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "&Премахване",IDC_REMOVE,280,66,44,18
+    CONTROL         "Случаен ред на съобщенията",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,85,10
-    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,222,162,50,14
-    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,283,162,50,14
-    LTEXT           "&Èìå íà øðèôòà:",IDC_STATIC,151,118,38,8
+    DEFPUSHBUTTON   "Добре",IDOK,222,162,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отказ",IDCANCEL,283,162,50,14
+    LTEXT           "&Име на шрифта:",IDC_STATIC,151,118,38,8
     COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Ïîëó&÷åð øðèôò",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Полу&чер шрифт",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
-    CTEXT           "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë Matrix www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
+    CTEXT           "Екранен предпазител Matrix www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
                     158,75,18
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë Matrix"
+    IDS_DESCRIPTION         "Екранен предпазител Matrix"
 END
index 190f00c..101e574 100644 (file)
@@ -22,17 +22,17 @@ BEGIN
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,48,103,62,22
     LTEXT           "Schneller",IDC_STATIC,105,110,30,8
-    GROUPBOX        "&Schriftgröße",IDC_STATIC,7,137,133,36
+    GROUPBOX        "&Schriftgröße",IDC_STATIC,7,137,133,36
     LTEXT           "Kleiner",IDC_STATIC,13,153,24,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,48,146,62,22
-    LTEXT           "Größer",IDC_STATIC,105,153,25,8
+    LTEXT           "Größer",IDC_STATIC,105,153,25,8
     GROUPBOX        "Codierte Nachrichten",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
-    PUSHBUTTON      "&Hinzufügen",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "&Hinzufügen",IDC_ADD,280,41,44,18
     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,280,66,44,18
     CONTROL         "Nachrichten vermischen",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,90,10
index 028dfc8..9652d2c 100644 (file)
@@ -4,35 +4,35 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Configuración del Salvapantallas Matrix"
+CAPTION "Configuración del Salvapantallas Matrix"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "&Velocidad de Decodificación",IDC_STATIC,7,7,128,36
-    LTEXT           "Más lento",IDC_STATIC,13,24,22,8
+    GROUPBOX        "&Velocidad de Decodificación",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    LTEXT           "Más lento",IDC_STATIC,13,24,22,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
-    LTEXT           "Más rápido",IDC_STATIC,104,24,20,8
+    LTEXT           "Más rápido",IDC_STATIC,104,24,20,8
     GROUPBOX        "&Densidad de Cifras",IDC_STATIC,7,50,128,36
     LTEXT           "Menos",IDC_STATIC,13,67,19,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
-    LTEXT           "Más",IDC_STATIC,104,67,23,8
+    LTEXT           "Más",IDC_STATIC,104,67,23,8
     GROUPBOX        "Velocidad de Muestra de &Mensajes",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
-    LTEXT           "Más lento",IDC_STATIC,13,110,22,8
+    LTEXT           "Más lento",IDC_STATIC,13,110,22,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
-    LTEXT           "Más rápido",IDC_STATIC,104,110,22,8
-    GROUPBOX        "Tamaño de &Fuente",IDC_STATIC,7,137,127,36
-    LTEXT           "Más pequeño",IDC_STATIC,13,153,24,8
+    LTEXT           "Más rápido",IDC_STATIC,104,110,22,8
+    GROUPBOX        "Tamaño de &Fuente",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    LTEXT           "Más pequeño",IDC_STATIC,13,153,24,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
-    LTEXT           "Más grande",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    LTEXT           "Más grande",IDC_STATIC,104,153,25,8
     GROUPBOX        "Mensajes &Codificados",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
-    PUSHBUTTON      "&Añadir",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "&Añadir",IDC_ADD,280,41,44,18
     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,280,66,44,18
     CONTROL         "Me&nsajes Aleatorios",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,85,10
index 694f38b..de8a38c 100644 (file)
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Configuration de l'écran de veille Matrix"
+CAPTION "Configuration de l'écran de veille Matrix"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Vite&sse de décodage",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    GROUPBOX        "Vite&sse de décodage",IDC_STATIC,7,7,128,36
     LTEXT           "Plus lent",IDC_STATIC,13,24,22,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
     LTEXT           "Plus rapide",IDC_STATIC,104,24,20,8
-    GROUPBOX        "&Densité de caractères",IDC_STATIC,7,50,128,36
+    GROUPBOX        "&Densité de caractères",IDC_STATIC,7,50,128,36
     LTEXT           "Moins",IDC_STATIC,13,67,19,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
@@ -27,14 +27,14 @@ BEGIN
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
     LTEXT           "Plus grande",IDC_STATIC,104,153,25,8
-    GROUPBOX        "Messages codés",IDC_STATIC,145,7,188,142
+    GROUPBOX        "Messages codés",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
     PUSHBUTTON      "&Ajouter",IDC_ADD,280,41,44,18
     PUSHBUTTON      "Supp&rimer",IDC_REMOVE,280,66,44,18
-    CONTROL         "Messages aléatoires",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Messages aléatoires",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,85,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,222,162,50,14
     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,283,162,50,14
@@ -43,11 +43,11 @@ BEGIN
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "Gras",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
-    CTEXT           "Écran de veille Matrix www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
+    CTEXT           "Écran de veille Matrix www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
                     158,75,18
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Écran de veille Matrix"
+    IDS_DESCRIPTION         "Écran de veille Matrix"
 END
index 7826708..032cd72 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
  * FILE:        base/applications/screensavers/matrix/lang/lt-LT.rc\r
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File\r
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)\r
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdžijauskas (cman@cman.us)\r
  * DATE:        2007-12-02\r
  */\r
 \r
@@ -13,46 +13,46 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 \r
 IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183\r
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
-CAPTION "Ekrano uþsklandos nustatymai"\r
+CAPTION "Ekrano užsklandos nustatymai"\r
 FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
 BEGIN\r
     GROUPBOX        "Dekodavimo &greitis",IDC_STATIC,7,7,128,36\r
-    LTEXT           "Lëtas",IDC_STATIC,13,24,22,8\r
+    LTEXT           "Lėtas",IDC_STATIC,13,24,22,8\r
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |\r
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22\r
     LTEXT           "Greitas",IDC_STATIC,104,24,29,8\r
-    GROUPBOX        "Ðifro &tankumas",IDC_STATIC,7,50,128,36\r
-    LTEXT           "Maþas",IDC_STATIC,13,67,28,8\r
+    GROUPBOX        "Šifro &tankumas",IDC_STATIC,7,50,128,36\r
+    LTEXT           "Mažas",IDC_STATIC,13,67,28,8\r
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |\r
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22\r
     LTEXT           "Didelis",IDC_STATIC,104,67,29,8\r
-    GROUPBOX        "&Praneðimo vaizdavimo greitis",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36\r
-    LTEXT           "Lëtas",IDC_STATIC,13,110,22,8\r
+    GROUPBOX        "&Pranešimo vaizdavimo greitis",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36\r
+    LTEXT           "Lėtas",IDC_STATIC,13,110,22,8\r
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |\r
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22\r
     LTEXT           "Greitas",IDC_STATIC,104,110,27,8\r
-    GROUPBOX        "Ðrifto &dydis",IDC_STATIC,7,137,127,36\r
-    LTEXT           "Maþas",IDC_STATIC,13,153,24,8\r
+    GROUPBOX        "Šrifto &dydis",IDC_STATIC,7,137,127,36\r
+    LTEXT           "Mažas",IDC_STATIC,13,153,24,8\r
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |\r
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22\r
     LTEXT           "Didelis",IDC_STATIC,104,153,25,8\r
-    GROUPBOX        "&Koduoti praneðimai",IDC_STATIC,145,7,188,142\r
+    GROUPBOX        "&Koduoti pranešimai",IDC_STATIC,145,7,188,142\r
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |\r
                     WS_TABSTOP\r
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |\r
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72\r
-    PUSHBUTTON      "&Átraukti",IDC_ADD,280,41,44,18\r
-    PUSHBUTTON      "&Paðalinti",IDC_REMOVE,280,66,44,18\r
-    CONTROL         "Atsitiktiniai praneðimai",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+    PUSHBUTTON      "&Įtraukti",IDC_ADD,280,41,44,18\r
+    PUSHBUTTON      "&Pašalinti",IDC_REMOVE,280,66,44,18\r
+    CONTROL         "Atsitiktiniai pranešimai",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
                     WS_TABSTOP,151,134,91,10\r
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,222,162,50,14\r
-    PUSHBUTTON      "Atðaukti",IDCANCEL,283,162,50,14\r
-    LTEXT           "&Ðriftas:",IDC_STATIC,151,118,38,8\r
+    PUSHBUTTON      "Atšaukti",IDCANCEL,283,162,50,14\r
+    LTEXT           "&Šriftas:",IDC_STATIC,151,118,38,8\r
     COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |\r
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
-    CONTROL         "Pus&juodis ðriftas",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+    CONTROL         "Pus&juodis šriftas",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,77,10\r
-    CTEXT           "Ekrano uþsklanda Matrica www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,\r
+    CTEXT           "Ekrano užsklanda Matrica www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,\r
                     151,75,25\r
 END\r
 \r
index 11ef165..c16698e 100644 (file)
@@ -22,11 +22,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
     LTEXT           "Raskere",IDC_STATIC,104,110,22,8
-    GROUPBOX        "&Skriftstørrelse",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    GROUPBOX        "&Skriftstørrelse",IDC_STATIC,7,137,127,36
     LTEXT           "Mindre",IDC_STATIC,13,153,24,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
-    LTEXT           "Større",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    LTEXT           "Større",IDC_STATIC,104,153,25,8
     GROUPBOX        "&Kodet meldinger",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
index ca7f260..69a5c0f 100644 (file)
@@ -14,17 +14,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Konfiguracja wygaszacza Matrix"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Prêdko\9cæ &dekodowania",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    GROUPBOX        "Prędkość &dekodowania",IDC_STATIC,7,7,128,36
     LTEXT           "Wolniej",IDC_STATIC,13,24,22,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
     LTEXT           "Szybciej",IDC_STATIC,104,24,20,8
-    GROUPBOX        "Gêsto\9cæ &znaków",IDC_STATIC,7,50,128,36
+    GROUPBOX        "Gęstość &znaków",IDC_STATIC,7,50,128,36
     LTEXT           "Mniej",IDC_STATIC,13,67,19,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
-    LTEXT           "Wiêcej",IDC_STATIC,104,67,23,8
-    GROUPBOX        "Prêdko\9cæ &wy\9cwietlania",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
+    LTEXT           "Więcej",IDC_STATIC,104,67,23,8
+    GROUPBOX        "Prędkość &wyświetlania",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
     LTEXT           "Wolniej",IDC_STATIC,13,110,22,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
@@ -33,22 +33,22 @@ BEGIN
     LTEXT           "Mniejsza",IDC_STATIC,13,153,24,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
-    LTEXT           "Wiêksza",IDC_STATIC,104,153,25,8
-    GROUPBOX        "Wiadomo\9cæ w&y\9cwietlana",IDC_STATIC,145,7,188,142
+    LTEXT           "Większa",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    GROUPBOX        "Wiadomość w&yświetlana",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
     PUSHBUTTON      "D&odaj",IDC_ADD,280,41,44,18
-    PUSHBUTTON      "&Usuñ",IDC_REMOVE,280,66,44,18
-    CONTROL         "Wiadomo\9cæ &Losowa",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "&Usuń",IDC_REMOVE,280,66,44,18
+    CONTROL         "Wiadomość &Losowa",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,85,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,222,162,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,283,162,50,14
     LTEXT           "&Nazwa czcionki:",IDC_STATIC,151,118,38,8
     COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Wy&t³uszczona",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Wy&tłuszczona",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
     CTEXT           "Wygaszacz ekranu Matrix www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
                     158,75,18
index 1267d95..96205f9 100644 (file)
@@ -12,50 +12,50 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Nastavenie \9aetrièa obrazovky Matrix"
+CAPTION "Nastavenie šetriča obrazovky Matrix"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "&Rýchlos\9d dekódovania",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    GROUPBOX        "&Rýchlosť dekódovania",IDC_STATIC,7,7,128,36
     LTEXT           "Pomaly",IDC_STATIC,13,24,24,8
-    CONTROL         "Posúvaè1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    CONTROL         "Posúvač1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
-    LTEXT           "Rýchlo",IDC_STATIC,104,24,24,8
-    GROUPBOX        "&Zlo\9eitos\9d \9aifry",IDC_STATIC,7,50,128,36
-    LTEXT           "Men\9aia",IDC_STATIC,13,67,24,8
-    CONTROL         "Posúvaè2",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    LTEXT           "Rýchlo",IDC_STATIC,104,24,24,8
+    GROUPBOX        "&Zložitosť šifry",IDC_STATIC,7,50,128,36
+    LTEXT           "Menšia",IDC_STATIC,13,67,24,8
+    CONTROL         "Posúvač2",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
-    LTEXT           "Väè\9aia",IDC_STATIC,101,67,24,8
-    GROUPBOX        "Rýchlos\9d zobrazovanej &správy",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
+    LTEXT           "Väčšia",IDC_STATIC,101,67,24,8
+    GROUPBOX        "Rýchlosť zobrazovanej &správy",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
     LTEXT           "Pomaly",IDC_STATIC,13,110,24,8
-    CONTROL         "Posúvaè3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    CONTROL         "Posúvač3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
-    LTEXT           "Rýchlo",IDC_STATIC,104,110,24,8
-    GROUPBOX        "&Ve¾kos\9d písma",IDC_STATIC,7,137,127,36
-    LTEXT           "Men\9aie",IDC_STATIC,13,153,24,8
-    CONTROL         "Posúvaè4",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    LTEXT           "Rýchlo",IDC_STATIC,104,110,24,8
+    GROUPBOX        "&Veľkosť písma",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    LTEXT           "Menšie",IDC_STATIC,13,153,24,8
+    CONTROL         "Posúvač4",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
-    LTEXT           "Väè\9aie",IDC_STATIC,104,153,24,8
-    GROUPBOX        "&Kódované správy",IDC_STATIC,145,7,188,142
+    LTEXT           "Väčšie",IDC_STATIC,104,153,24,8
+    GROUPBOX        "&Kódované správy",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
-    PUSHBUTTON      "Prid&a\9d",IDC_ADD,280,41,44,18
-    PUSHBUTTON      "O&dstráni\9d",IDC_REMOVE,280,66,44,18
-    LTEXT           "Typ &písma:",IDC_STATIC,151,118,40,8
+    PUSHBUTTON      "Prid&ať",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "O&dstrániť",IDC_REMOVE,280,66,44,18
+    LTEXT           "Typ &písma:",IDC_STATIC,151,118,40,8
     COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "&Náhodné poradie správ",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&Náhodné poradie správ",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,90,10
-    CONTROL         "&Tuèné písmo",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&Tučné písmo",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,55,10
     CTEXT           "Matrix ScreenSaver www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
                     158,75,18
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,222,162,50,14
-    PUSHBUTTON      "Zru\9ai\9d",IDCANCEL,283,162,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zrušiť",IDCANCEL,283,162,50,14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Matrix - \9aetriè obrazovky"
+    IDS_DESCRIPTION         "Matrix - šetrič obrazovky"
 END
index b6919c2..58523fb 100644 (file)
@@ -7,43 +7,43 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Matrix ScreenSaver Configuration"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "¶Í´ÃËÑÊ &¤ÇÒÁàÃçÇ",IDC_STATIC,7,7,128,36
-    LTEXT           "ẺªéÒ",IDC_STATIC,13,24,22,8
-    CONTROL         "ÀÒ¾µèÍà¹×èͧ1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    GROUPBOX        "ถอดรหัส &ความเร็ว",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    LTEXT           "แบบช้า",IDC_STATIC,13,24,22,8
+    CONTROL         "ภาพต่อเนื่อง1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
-    LTEXT           "ẺàÃçÇ¡ÇèÒ",IDC_STATIC,104,24,20,8
-    GROUPBOX        "¡Ó˹´ÃËÑÊ &¤ÇÒÁ˹Òá¹è¹",IDC_STATIC,7,50,128,36
-    LTEXT           "ẺËÅÐËÅÇÁ",IDC_STATIC,13,67,19,8
-    CONTROL         "ÀÒ¾µèÍà¹×èͧ1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    LTEXT           "แบบเร็วกว่า",IDC_STATIC,104,24,20,8
+    GROUPBOX        "กำหนดรหัส &ความหนาแน่น",IDC_STATIC,7,50,128,36
+    LTEXT           "แบบหละหลวม",IDC_STATIC,13,67,19,8
+    CONTROL         "ภาพต่อเนื่อง1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
-    LTEXT           "à¾ÔèÁàµÔÁ",IDC_STATIC,104,67,23,8
-    GROUPBOX        "&¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁàÃçÇ",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
-    LTEXT           "ẺªéÒ",IDC_STATIC,13,110,22,8
-    CONTROL         "ÀÒ¾µèÍà¹×èͧ3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    LTEXT           "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม",IDC_STATIC,104,67,23,8
+    GROUPBOX        "&ข้อความแสดงความเร็ว",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
+    LTEXT           "แบบช้า",IDC_STATIC,13,110,22,8
+    CONTROL         "ภาพต่อเนื่อง3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
-    LTEXT           "ẺàÃçÇ¡ÇèÒ",IDC_STATIC,104,110,22,8
-    GROUPBOX        "&¢¹Ò´µÑÇÍÑ¡ÉÃ",IDC_STATIC,7,137,127,36
-    LTEXT           "¢¹Ò´àÅç¡Å§",IDC_STATIC,13,153,24,8
-    CONTROL         "ÀÒ¾µèÍà¹×èͧ3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+    LTEXT           "แบบเร็วกว่า",IDC_STATIC,104,110,22,8
+    GROUPBOX        "&ขนาดตัวอักษร",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    LTEXT           "ขนาดเล็กลง",IDC_STATIC,13,153,24,8
+    CONTROL         "ภาพต่อเนื่อง3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
-    LTEXT           "¢¹Ò´ãË­è¢Öé¹",IDC_STATIC,104,153,25,8
-    GROUPBOX        "µÑé§ÃËÑÊ¢éͤÇÒÁ",IDC_STATIC,145,7,188,142
+    LTEXT           "ขนาดใหญ่ขึ้น",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    GROUPBOX        "ตั้งรหัสข้อความ",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
-    CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Ẻ¤§·Õè",SS_LEFTNOWORDWRAP |
+    CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"แบบคงที่",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
-    PUSHBUTTON      "&à¾ÔèÁ",IDC_ADD,280,41,44,18
-    PUSHBUTTON      "&à¤Å×è͹ÂéÒÂÍÍ¡",IDC_REMOVE,280,66,44,18
-    CONTROL         "¢éͤÇÒÁẺÊØèÁ",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "&à¹\80à¸\9eิà¹\88ม",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "&à¹\80à¸\84ลืà¹\88อà¸\99ยà¹\89ายออà¸\81",IDC_REMOVE,280,66,44,18
+    CONTROL         "ข้อความแบบสุ่ม",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,85,10
-    DEFPUSHBUTTON   "µ¡Å§",IDOK,222,162,50,14
-    PUSHBUTTON      "¡àÅÔ¡",IDCANCEL,283,162,50,14
-    LTEXT           "&ª×è͵ÑÇÍÑ¡ÉÃ:",IDC_STATIC,151,118,38,8
+    DEFPUSHBUTTON   "ตกลง",IDOK,222,162,50,14
+    PUSHBUTTON      "ยกเลิก",IDCANCEL,283,162,50,14
+    LTEXT           "&ชื่อตัวอักษร:",IDC_STATIC,151,118,38,8
     COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "&µÑÇ˹Ò",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&ตัวหนา",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
-    CTEXT           "â»Ãá¡ÃÁÃÑ¡ÉÒ˹éÒ¨ÍẺàÁ·ÃÔ¡«ì www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
+    CTEXT           "โปรแกรมรักษาหน้าจอแบบเมทริกซ์ www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
                     158,75,18
 END
 
index 12ce4eb..b2b3089 100644 (file)
@@ -12,50 +12,50 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïàðàìåòðè çàñòàâêè ""Ìàòðèöÿ"""
+CAPTION "Параметри заставки ""Матриця"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "&Øâèäê³ñòü äåêîäóâàííÿ",IDC_STATIC,7,7,128,36
-    LTEXT           "Íèæ÷å",IDC_STATIC,13,24,22,8
+    GROUPBOX        "&Швидкість декодування",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    LTEXT           "Нижче",IDC_STATIC,13,24,22,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
-    LTEXT           "Âèùå",IDC_STATIC,104,24,20,8
-    GROUPBOX        "&Ù³ëüí³ñòü øèôðó",IDC_STATIC,7,50,128,36
-    LTEXT           "Ìåíøå",IDC_STATIC,13,67,19,8
+    LTEXT           "Вище",IDC_STATIC,104,24,20,8
+    GROUPBOX        "&Щільність шифру",IDC_STATIC,7,50,128,36
+    LTEXT           "Менше",IDC_STATIC,13,67,19,8
     CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
-    LTEXT           "Á³ëüøå",IDC_STATIC,104,67,23,8
-    GROUPBOX        "Øâèäê³ñòü ïîêàçó &ïîâ³äîìëåííÿ",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
-    LTEXT           "Íèæ÷å",IDC_STATIC,13,110,22,8
+    LTEXT           "Більше",IDC_STATIC,104,67,23,8
+    GROUPBOX        "Швидкість показу &повідомлення",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
+    LTEXT           "Нижче",IDC_STATIC,13,110,22,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
-    LTEXT           "Âèùå",IDC_STATIC,104,110,22,8
-    GROUPBOX        "&Ðîçì³ð øðèôòó",IDC_STATIC,7,137,127,36
-    LTEXT           "Ìåíøèé",IDC_STATIC,13,153,24,8
+    LTEXT           "Вище",IDC_STATIC,104,110,22,8
+    GROUPBOX        "&РозмÑ\96Ñ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\83",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    LTEXT           "Менший",IDC_STATIC,13,153,24,8
     CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
                     TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
-    LTEXT           "Á³ëüøèé",IDC_STATIC,104,153,25,8
-    GROUPBOX        "Çàêîäîâàí³ ïîâ³äîìëåííÿ",IDC_STATIC,145,7,188,142
+    LTEXT           "Більший",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    GROUPBOX        "Закодовані повідомлення",IDC_STATIC,145,7,188,142
     COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                     SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
-    PUSHBUTTON      "&Äîäàòè",IDC_ADD,280,41,44,18
-    PUSHBUTTON      "Â&èäàëèòè",IDC_REMOVE,280,66,44,18
-    CONTROL         "Çì³øàòè ïîâ³äîìëåííÿ",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "&Додати",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "В&идалити",IDC_REMOVE,280,66,44,18
+    CONTROL         "Змішати повідомлення",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,151,134,85,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,222,162,50,14
-    PUSHBUTTON      "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,283,162,50,14
-    LTEXT           "&²ì'ÿ øðèôòó:",IDC_STATIC,151,118,38,8
+    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,283,162,50,14
+    LTEXT           "&Ім'я шрифту:",IDC_STATIC,151,118,38,8
     COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Íàï³â&æèðíèé øðèôò",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Напів&жирний шрифт",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
-    CTEXT           "Çàñòàâêà ""Ìàòðèöÿ"" www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
+    CTEXT           "Заставка ""Матриця"" www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
                     158,75,18
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Çàñòàâêà ""Ìàòðèöÿ"""
+    IDS_DESCRIPTION         "Заставка ""Матриця"""
 END
index 2a5b79f..808983a 100644 (file)
@@ -7,6 +7,9 @@ IDB_BITMAP1      BITMAP  DISCARDABLE  "matrix.bmp"
 IDC_BLANKCURSOR  CURSOR  DISCARDABLE  "cursor1.cur"
 IDI_ICON1        ICON    DISCARDABLE  "icon1.ico"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
@@ -16,9 +19,7 @@ IDI_ICON1        ICON    DISCARDABLE  "icon1.ico"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-
-/* UTF-8 */
-#include "lang/ro-RO.rc"
\ No newline at end of file
index 8d8de07..b0459b1 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë \84Ëàáèðèíò\94"
-    IDS_TITLE       "Çà..."
-    IDS_TEXT        "Íÿìà íóæäà îò íàñòðîéêè."
+    IDS_DESCRIPTION "Екранен предпазител „Лабиринт”"
+    IDS_TITLE       "За..."
+    IDS_TEXT        "Няма нужда от настройки."
 END
index fcf3af8..0225130 100644 (file)
@@ -3,6 +3,6 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Maze Bildschirmschoner"
-    IDS_TITLE       "Über"
+    IDS_TITLE       "Über"
     IDS_TEXT        "Keinerlei Einstellungen notwendig."
 END
index 5d068cb..711c4c5 100644 (file)
@@ -4,5 +4,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Laberinto"
     IDS_TITLE       "Acerca de"
-    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
+    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
 END
index 4af4e52..70aa6ba 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Écran de veille labyrinthe"
-    IDS_TITLE       "À propos de"
-    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."
+    IDS_DESCRIPTION "Écran de veille labyrinthe"
+    IDS_TITLE       "À propos de"
+    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."
 END
index 2b14ba4..2d9af05 100644 (file)
@@ -4,5 +4,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Labirintas"
     IDS_TITLE       "Apie"
-    IDS_TEXT        "Nëra keièiamø parametrø."
+    IDS_TEXT        "Nėra keičiamų parametrų."
 END
index 0c64f24..2a9a086 100644 (file)
@@ -4,5 +4,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Maze Skjermsparer"
     IDS_TITLE       "Om"
-    IDS_TEXT        "Ingen valg trengs å settes."
+    IDS_TEXT        "Ingen valg trengs å settes."
 END
index 3eb91b9..d2f1d68 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  30-01-2008
  */
 
@@ -6,7 +6,7 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Bludisko - \9aetriè obrazovky"
-    IDS_TITLE       "Èo je ..."
-    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné \9eiadne nastavenia."
+    IDS_DESCRIPTION "Bludisko - šetrič obrazovky"
+    IDS_TITLE       "Čo je ..."
+    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné žiadne nastavenia."
 END
index 6c6c416..167f9f3 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Ëàá³ðèíò"""
-    IDS_TITLE       "Ïðî"
-    IDS_TEXT        "Öÿ çàñòàâêà íå ìຠíàëàøòîâóâàíèõ ïàðàìåòð³â."
+    IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Лабіринт"""
+    IDS_TITLE       "Про"
+    IDS_TEXT        "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів."
 END
index 437e62a..bd15538 100644 (file)
@@ -10,6 +10,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include <reactos/version.rc>
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
@@ -18,8 +21,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-
-/* UTF-8 */
-#include "lang/ro-RO.rc"
\ No newline at end of file
index e23280c..162b219 100644 (file)
@@ -45,7 +45,9 @@ IDB_STAR                BITMAP  DISCARDABLE     "res/star.bmp"
 
 
 // Language resources
+/* UTF-8 */
 #pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
index d35a13b..cdde641 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë \84Çâåäíî ïîëå\94"
-    IDS_TITLE       "Çà"
-    IDS_TEXT        "Íÿìà âúçìîæíîñò çà íàñòðîéêè."
+    IDS_DESCRIPTION "Екранен предпазител „Зведно поле”"
+    IDS_TITLE       "За"
+    IDS_TEXT        "Няма възможност за настройки."
 END
index 2e41ba3..82ed03a 100644 (file)
@@ -3,6 +3,6 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
     IDS_DESCRIPTION "Starfield Bildschirmschoner"\r
-    IDS_TITLE       "Über"\r
+    IDS_TITLE       "Über"\r
     IDS_TEXT        "Keinerlei Einstellungen notwendig."\r
 END\r
index e8a0d4d..a68dbd0 100644 (file)
@@ -4,5 +4,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Salvapantallas Campo de estrellas"
     IDS_TITLE       "Acerca de"
-    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
+    IDS_TEXT        "Ninguna opción necesita ser configurada."
 END
index 516b997..331cdf3 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_DESCRIPTION "Écran de veille Champ d'étoile"\r
-    IDS_TITLE       "À propos de"\r
-    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."\r
+    IDS_DESCRIPTION "Écran de veille Champ d'étoile"\r
+    IDS_TITLE       "À propos de"\r
+    IDS_TEXT        "Il n'y a aucune option à définir."\r
 END\r
index c673887..a0a7ddc 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
  * FILE:        rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/lt-LT.rc\r
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File\r
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)\r
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdžijauskas (cman@cman.us)\r
  * DATE:        2007-09-24\r
  */\r
 \r
@@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_DESCRIPTION "Þvaigþdþiø laukas"\r
+    IDS_DESCRIPTION "Žvaigždžių laukas"\r
     IDS_TITLE       "Apie"\r
-    IDS_TEXT        "Nëra keièiamø parametrø."\r
+    IDS_TEXT        "Nėra keičiamų parametrų."\r
 END\r
index 4168902..aab3168 100644 (file)
@@ -4,5 +4,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DESCRIPTION "Starfield Skjermsparer"
     IDS_TITLE       "Om"
-    IDS_TEXT        "Ingen valg trenger å settes."
+    IDS_TEXT        "Ingen valg trenger å settes."
 END
index 9c2b384..f1406a0 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_DESCRIPTION "Hviezdne pole - \9aetriè obrazovky"\r
-    IDS_TITLE       "Èo je ..."\r
-    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné \9eiadne nastavenia."\r
+    IDS_DESCRIPTION "Hviezdne pole - šetrič obrazovky"\r
+    IDS_TITLE       "Čo je ..."\r
+    IDS_TEXT        "Nie sú potrebné žiadne nastavenia."\r
 END\r
index 988b022..0ba4392 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Çîðÿíå ïîëå"""\r
-    IDS_TITLE       "Ïðî"\r
-    IDS_TEXT        "Öÿ çàñòàâêà íå ìຠíàëàøòîâóâàíèõ ïàðàìåòð³â."\r
+    IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Зоряне поле"""\r
+    IDS_TITLE       "Про"\r
+    IDS_TEXT        "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів."\r
 END\r
index a43690d..abe94da 100644 (file)
@@ -10,6 +10,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include <reactos/version.rc>
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
@@ -19,8 +22,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-
-/* UTF-8 */
-#include "lang/ro-RO.rc"
index db80071..48837de 100644 (file)
@@ -8,13 +8,14 @@
 #define REACTOS_STR_ORIGINAL_COPYRIGHT "2003, Aleksey Bragin\0"
 #include <reactos/version.rc>
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
-#include "lang/uk-UA.rc"
-#include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-
-/* UTF-8 */
-#include "lang/ro-RO.rc"
\ No newline at end of file
+#include "lang/ro-RO.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
index 8cc98c0..0704362 100644 (file)
@@ -24,9 +24,9 @@ BEGIN
 
    IDS_KILL_PROCESS        "Sind Sie sicher diesen Prozess beenden zu wollen? (j/n)"
    IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Fehler beim Beenden des Prozesses aufgetreten..."
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Fehler beim Beenden des Prozesses %d aufgetreten (OpenProcess unmöglich)"
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Fehler beim Beenden des Prozesses %d aufgetreten (OpenProcess unmöglich)"
 
    IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: Kann die Konsole nicht verwenden."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: Kann GetConsoleMode() für die Eingabekonsole nicht verwenden."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: Kann GetConsoleMode() für die Ausgabekonsole nicht verwenden."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: Kann GetConsoleMode() für die Eingabekonsole nicht verwenden."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: Kann GetConsoleMode() für die Ausgabekonsole nicht verwenden."
 END
index f3c9744..3c685af 100644 (file)
@@ -10,21 +10,21 @@ BEGIN
    IDS_COLUMN_IMAGENAME    "Image name                  "
    IDS_COLUMN_PID          "PID  "
    IDS_COLUMN_CPU          "CPU"
-   IDS_COLUMN_MEM          "×ñÞóç ìíÞìçò"
+   IDS_COLUMN_MEM          "Χρήση μνήμης"
    IDS_COLUMN_MEM_UNIT         "KB"
    IDS_COLUMN_PF           "Page Faults"
 
-   IDS_IDLE_PROCESS        "ÁäñáíÞò äéáäéêáóßá"
+   IDS_IDLE_PROCESS        "Αδρανής διαδικασία"
    IDS_YES                 "Y"
    IDS_NO                  "N"
 
-   IDS_MENU                "ÐáôÞóôå: q - Ýîïäïò, k - ôÝëïò äéåñãáóßáò"
+   IDS_MENU                "Πατήστε: q - έξοδος, k - τέλος διεργασίας"
    IDS_MENU_QUIT           "Q"
    IDS_MENU_KILL_PROCESS   "K"
 
-   IDS_KILL_PROCESS        "ÈÝëåôå íá óôáìáôÞóåôå áõôÞ ôç äéåñãáóßá? (y/n)"
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Áäýíáôïí íá ôåñìáôéóôåß ç äéåñãáóßá..."
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Áäýíáôïí íá ôåñìáôéóôåß ç äéåñãáóßá %d (unable to OpenProcess)"
+   IDS_KILL_PROCESS        "Θέλετε να σταματήσετε αυτή τη διεργασία? (y/n)"
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Αδύνατον να τερματιστεί η διεργασία..."
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Αδύνατον να τερματιστεί η διεργασία %d (unable to OpenProcess)"
 
    IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: can't use console."
    IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: can't GetConsoleMode() for input console."
index caf8cf5..87203fe 100644 (file)
@@ -10,11 +10,11 @@ BEGIN
    IDS_COLUMN_IMAGENAME    "Image name                "
    IDS_COLUMN_PID          "PID  "
    IDS_COLUMN_CPU          "CPU"
-   IDS_COLUMN_MEM          "Util. mém"
+   IDS_COLUMN_MEM          "Util. mém"
    IDS_COLUMN_MEM_UNIT         "KO"
-   IDS_COLUMN_PF           "Défauts de page"
+   IDS_COLUMN_PF           "Défauts de page"
 
-   IDS_IDLE_PROCESS        "Processus inactif du système"
+   IDS_IDLE_PROCESS        "Processus inactif du système"
    IDS_YES                 "O"
    IDS_NO                  "N"
 
@@ -22,11 +22,11 @@ BEGIN
    IDS_MENU_QUIT           "Q"
    IDS_MENU_KILL_PROCESS   "T"
 
-   IDS_KILL_PROCESS        "Etes-vous sûr de vouloir tuer ce processus (o/n) ?"
+   IDS_KILL_PROCESS        "Etes-vous sûr de vouloir tuer ce processus (o/n) ?"
    IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Impossible de terminer ce processus..."
    IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Impossible de terminer le processus %d (erreur lors de OpenProcess)"
 
    IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: impossible d'utiliser la console."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: impossible de récupérer les paramètres de la console d'entrée."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: impossible de récupérer les paramètres de la console de sortie."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: impossible de récupérer les paramètres de la console d'entrée."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: impossible de récupérer les paramètres de la console de sortie."
 END
index 5d8b21b..f18f066 100644 (file)
@@ -22,9 +22,9 @@ BEGIN
    IDS_MENU_QUIT           "S"
    IDS_MENU_KILL_PROCESS   "A"
 
-   IDS_KILL_PROCESS        "Er du sikker på at du vil avslutte denne prosessen? (J/n)"
+   IDS_KILL_PROCESS        "Er du sikker på at du vil avslutte denne prosessen? (J/n)"
    IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Ikke mulig og avslutte denne prosessen..."
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Ikke mulig og avslutte prosess %d (Ikke mulig og ÅpneProsess)"
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Ikke mulig og avslutte prosess %d (Ikke mulig og ÅpneProsess)"
 
    IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: kan ikke bruke konsoll."
    IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: Kan ikke GetConsoleMode() for input konsoll."
index 2424bd4..d3ec78b 100644 (file)
@@ -4,29 +4,29 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-   IDS_APP_TITLE           "Êîíñîëüíûé Äèñïåò÷åð çàäà÷ îò Àëåêñåÿ Áðàãèíà <aleksey@reactos.org>"
+   IDS_APP_TITLE           "Консольный Диспетчер задач от Алексея Брагина <aleksey@reactos.org>"
 
    IDS_COLUMN_NUMBER       "# "
-   IDS_COLUMN_IMAGENAME    "Èìÿ îáðàçà                  "
+   IDS_COLUMN_IMAGENAME    "Имя образа                  "
    IDS_COLUMN_PID          "PID  "
-   IDS_COLUMN_CPU          "ÖÏ"
-   IDS_COLUMN_MEM          "Èñïîëüçîâàíèå ïàìÿòè"
-   IDS_COLUMN_MEM_UNIT         "ÊÁ"
-   IDS_COLUMN_PF           "Îøèáîê ñòðàíèöû"
+   IDS_COLUMN_CPU          "ЦП"
+   IDS_COLUMN_MEM          "Использование памяти"
+   IDS_COLUMN_MEM_UNIT         "КБ"
+   IDS_COLUMN_PF           "Ошибок страницы"
 
-   IDS_IDLE_PROCESS        "Áåçäåéñòâèå ñèñòåìû"
+   IDS_IDLE_PROCESS        "Бездействие системы"
    IDS_YES                 "Y"
    IDS_NO                  "N"
 
-   IDS_MENU                "Íàæìèòå: q - âûõîä, k - çàâåðøèòü ïðîöåññ"
+   IDS_MENU                "Нажмите: q - выход, k - завершить процесс"
    IDS_MENU_QUIT           "Q"
    IDS_MENU_KILL_PROCESS   "K"
 
-   IDS_KILL_PROCESS        "Âû óâåðåíû, ÷òî íóæíî çàâåðøèòü ïðîöåññ? (y/n)"
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Íå óäàëîñü çàâåðøèòü ýòîò ïðîöåññ..."
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Íå óäàëîñü çàâåðøèòü ïðîöåññ %d (íåâîçìîæíî âûïîëíèòü OpenProcess)"
+   IDS_KILL_PROCESS        "Вы уверены, что нужно завершить процесс? (y/n)"
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Не удалось завершить этот процесс..."
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Не удалось завершить процесс %d (невозможно выполнить OpenProcess)"
 
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü êîíñîëü."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü GetConsoleMode() äëÿ ââîäà â êîíñîëè."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü GetConsoleMode() äëÿ âûâîäà â êîíñîëè."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: невозможно использовать консоль."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: невозможно использовать GetConsoleMode() для ввода в консоли."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: невозможно использовать GetConsoleMode() для вывода в консоли."
 END
index dfec2e0..0441acf 100644 (file)
@@ -10,29 +10,29 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-   IDS_APP_TITLE           "Êîíñîëüíèé Äèñïåò÷åð çàâäàíü â³ä Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>"
+   IDS_APP_TITLE           "Консольний Диспетчер завдань від Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>"
 
    IDS_COLUMN_NUMBER       "# "
-   IDS_COLUMN_IMAGENAME    "²ì'ÿ îáðàçó                  "
+   IDS_COLUMN_IMAGENAME    "Ім'я образу                  "
    IDS_COLUMN_PID          "PID  "
    IDS_COLUMN_CPU          "CPU"
-   IDS_COLUMN_MEM          "Âèêîðèñòàííÿ ïàì'ÿò³"
+   IDS_COLUMN_MEM          "Використання пам'яті"
    IDS_COLUMN_MEM_UNIT         "KB"
-   IDS_COLUMN_PF           "Ïîìèëîê ñòîð³íêè"
+   IDS_COLUMN_PF           "Помилок сторінки"
 
-   IDS_IDLE_PROCESS        "Íåä³ÿííÿ ñèñòåìè"
+   IDS_IDLE_PROCESS        "Недіяння системи"
    IDS_YES                 "Y"
    IDS_NO                  "N"
 
-   IDS_MENU                "Íàòèñí³òü: q - âèéòè, k - çàâåðøèòè ïðîöåñ"
+   IDS_MENU                "Натисніть: q - вийти, k - завершити процес"
    IDS_MENU_QUIT           "Q"
    IDS_MENU_KILL_PROCESS   "K"
 
-   IDS_KILL_PROCESS        "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå çàâåðøèòè öåé ïðîöåñ? (y/n)"
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Íåìîæëèâî çàâåðøèòè öåé ïðîöåñ..."
-   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Íåìîæëèâî çàâåðøèòè ïðîöåñ %d (íåìîæëèâî âèêîíàòè OpenProcess)"
+   IDS_KILL_PROCESS        "Ви впевнені, що хочете завершити цей процес? (y/n)"
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR1   "Неможливо завершити цей процес..."
+   IDS_KILL_PROCESS_ERR2   "Неможливо завершити процес %d (неможливо виконати OpenProcess)"
 
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: íåìîæëèâî âèêîðèñòîâóâàòè êîíñîëü."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: íåìîæëèâî âèêîíàòè GetConsoleMode() äëÿ ââåäåííÿ â êîíñîë³."
-   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: íåìîæëèâî âèêîíàòè GetConsoleMode() äëÿ âèâåäåííÿ â êîíñîë³."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR1    "ctm: неможливо використовувати консоль."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR2    "ctm: неможливо виконати GetConsoleMode() для введення в консолі."
+   IDS_CTM_GENERAL_ERR3    "ctm: неможливо виконати GetConsoleMode() для виведення в консолі."
 END
index e6fdc4a..e511a5a 100644 (file)
@@ -5,33 +5,33 @@ BEGIN
 
 IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S System [/U Benutzername [/P [Passwort]]]] [/FO Format] [/NH]\n\n\
 Beschreibung:\n\
-  Mit diesem Programm wird die Betriebssystemkonfiguration für\n\
+  Mit diesem Programm wird die Betriebssystemkonfiguration für\n\
   einen lokalen Computer angezeigt.\n\n\
 Parameterliste:\n\
   /S      System              Bestimmt das Remotesystem mit dem die Verbindung\n\
                               hergestellt werden soll.\n\n\
-  /U      [Domäne\]Benutzer   Bestimmt den Benutzerkontext unter dem\n\
-                              der Befehl ausgeführt werden soll.\n\n\
-  /P      [Passwort]          Bestimmt das Kennwort für den zugewiesenen\n\
+  /U      [Domäne\]Benutzer   Bestimmt den Benutzerkontext unter dem\n\
+                              der Befehl ausgeführt werden soll.\n\n\
+  /P      [Passwort]          Bestimmt das Kennwort für den zugewiesenen\n\
                               Benutzerkontext. Bei Auslassung, wird dieses\n\
                               angefordert.\n\n\
   /FO     Format              Bestimmt das Format in dem die Ausgabe\n\
                               angezeigt werden soll.\n\
-                              Gültige Werte: TABLE, LIST, CSV.\n\n\
+                              Gültige Werte: TABLE, LIST, CSV.\n\n\
   /NH                         Bestimmt, dass der Spalten-Header in der\n\
                               Ausgabe nicht angezeigt werden soll.\n\
-                              Nur für Formate TABLE und CSV.\n\n\
+                              Nur für Formate TABLE und CSV.\n\n\
   /?                          Zeigt die Hilfemeldung an.\n\n\
 Beispiele:\n\
   SYSTEMINFO\n\
   SYSTEMINFO /?\n\
   SYSTEMINFO /S system\n\
   SYSTEMINFO /S system /U Benutzer\n\
-  SYSTEMINFO /S system /U Domäne\\Benutzer /P Passwort /FO TABLE\n\
+  SYSTEMINFO /S system /U Domäne\\Benutzer /P Passwort /FO TABLE\n\
   SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
   SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
 
-IDS_HOST_NAME,               "Domäne"
+IDS_HOST_NAME,               "Domäne"
 IDS_OS_NAME,                 "OS Name"
 IDS_OS_VERSION,              "OS Version: Build %u"
 IDS_BUILD,                   "Build"
@@ -51,14 +51,14 @@ IDS_BIOS_DATE,               "BIOS Datum"
 IDS_BIOS_VERSION,            "BIOS Version"
 IDS_ROS_DIR,                 "ReactOS Verzeichnis"
 IDS_SYS_DIR,                 "System Verzeichnis"
-IDS_BOOT_DEV,                "Startgerät"
+IDS_BOOT_DEV,                "Startgerät"
 IDS_SYS_LOCALE,              "Systemgebietsschema"
 IDS_INPUT_LOCALE,            "Eingabegebietsschema"
 IDS_TIME_ZONE,               "Zeitzone"
 IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Gesamter Physikalischer Speicher"
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Verfügbarer Physikalischer Speicher"
-IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Auslagerungsdatei: Max Größe"
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Auslagerungsdatei: Verfügbar"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Verfügbarer Physikalischer Speicher"
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Auslagerungsdatei: Max Größe"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Auslagerungsdatei: Verfügbar"
 IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Auslagerungsdatei: In Verwendung"
 IDS_PAGEFILE_LOC,            "Auslagerungsdateipfad(e): %s"
 IDS_DOMAIN,                  "Domain"
index 644e5da..1665c15 100644 (file)
@@ -8,41 +8,41 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S sistema [/U usuario [/P [contraseña]]]] [/FO formato] [/NH]\n\n\
+IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S sistema [/U usuario [/P [contraseña]]]] [/FO formato] [/NH]\n\n\
 Description:\n\
-  Esta herramienta de línea de comandos permite a un administrador preguntar\n\
-  información básica de la configuración del sistema.\n\n\
+  Esta herramienta de línea de comandos permite a un administrador preguntar\n\
+  información básica de la configuración del sistema.\n\n\
 Lista de Parametros:\n\
   /S      sistema             Especifica el sistema remoto al cual conectarse.\n\n\
   /U      [dominio\\]usuario  Especifica el usuario bajo el cual el comando\n\
                               debe ejecutarse.\n\n\
-  /P      [contraseña]        Especifica la contraseña de usuario.\n\
+  /P      [contraseña]        Especifica la contraseña de usuario.\n\
                               Pregunta por ella si es omitida.\n\n\
   /FO     formato             Especifica el formato en el que la salida\n\
-                              será mostrada.\n\
-                              Valores válidos: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
-  /NH                         Especifica que la ""Columna cabezera"" no será\n\
+                              será mostrada.\n\
+                              Valores válidos: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
+  /NH                         Especifica que la ""Columna cabezera"" no será\n\
                               mostrada en la salida.\n\
-                              Válido sólo para formatos ""TABLE"" y ""CSV"" .\n\n\
+                              Válido sólo para formatos ""TABLE"" y ""CSV"" .\n\n\
   /?                          Muestra esta ayuda.\n\n\
 Ejemplos:\n\
   SYSTEMINFO\n\
   SYSTEMINFO /?\n\
   SYSTEMINFO /S sistema\n\
   SYSTEMINFO /S sistema /U usuario\n\
-  SYSTEMINFO /S sistema /U dominio\\usuario /P contraseña /FO TABLE\n\
+  SYSTEMINFO /S sistema /U dominio\\usuario /P contraseña /FO TABLE\n\
   SYSTEMINFO /S sistema /FO LIST\n\
   SYSTEMINFO /S sistema /FO CSV /NH\n"
 
 IDS_HOST_NAME,               "Nombre del Servidor"
 IDS_OS_NAME,                 "Nombre Sistema Operativo"
-IDS_OS_VERSION,              "Versión Sistema Operativo"
-IDS_BUILD,                   "Compilación"
-IDS_OS_BUILD_TYPE,           "Tipo Compilación"
+IDS_OS_VERSION,              "Versión Sistema Operativo"
+IDS_BUILD,                   "Compilación"
+IDS_OS_BUILD_TYPE,           "Tipo Compilación"
 IDS_REG_OWNER,               "Propietario"
-IDS_REG_ORG,                 "Organización"
+IDS_REG_ORG,                 "Organización"
 IDS_PRODUCT_ID,              "Identificador de Producto"
-IDS_INST_DATE,               "Fecha de Instalación"
+IDS_INST_DATE,               "Fecha de Instalación"
 IDS_UP_TIME,                 "System Up Time"
 IDS_UP_TIME_FORMAT           "%u Days, %u Hours, %u Minutes, %u Seconds"
 IDS_SYS_MANUFACTURER,        "System Manufacturer"
@@ -51,19 +51,19 @@ IDS_SYS_TYPE,                "Tipo de sistema"
 IDS_PROCESSORS,              "Procesador(es)"
 IDS_PROCESSORS_FORMAT,       "%u Procesador(es) Instalados."
 IDS_BIOS_DATE,               "Fecha BIOS"
-IDS_BIOS_VERSION,            "Versión BIOS"
+IDS_BIOS_VERSION,            "Versión BIOS"
 IDS_ROS_DIR,                 "Directorio de ReactOS"
 IDS_SYS_DIR,                 "Directorio del Sistema"
 IDS_BOOT_DEV,                "Dispositivo de Inicio"
 IDS_SYS_LOCALE,              "Idioma del sistema"
 IDS_INPUT_LOCALE,            "Idioma de entrada"
 IDS_TIME_ZONE,               "Zona horario"
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Memoria Física Total"
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Memoria Física Disponible"
-IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Memoria Virtual: Tamaño Máx"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Memoria Física Total"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Memoria Física Disponible"
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Memoria Virtual: Tamaño Máx"
 IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Memoria Virtual: Disponible"
 IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Memoria Virtual: En Uso"
-IDS_PAGEFILE_LOC,            "Ruta(s) Archivo Paginación"
+IDS_PAGEFILE_LOC,            "Ruta(s) Archivo Paginación"
 IDS_DOMAIN,                  "Dominio"
 IDS_NETWORK_CARDS,           "Tarjeta(s) de Red"
 IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "%u No Instalada."
index 1565ccb..cb4adb9 100644 (file)
@@ -3,65 +3,65 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
 \r
-IDS_USAGE "SYSTEMINFO [/S système [/U utilisateur [/P [motdepasse]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\\r
+IDS_USAGE "SYSTEMINFO [/S système [/U utilisateur [/P [motdepasse]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\\r
 Description :\n\\r
-  Cet outil en ligne de commande permet à un administrateur d'effectuer une requête sur les informations\n\\r
-  basiques de la configuration du système.\n\n\\r
+  Cet outil en ligne de commande permet à un administrateur d'effectuer une requête sur les informations\n\\r
+  basiques de la configuration du système.\n\n\\r
 Parameter List:\n\\r
-  /S      système          Spécifie le système distant auquel se connecter.\n\n\\r
-  /U      [domain\\]user   Spécifie le contexte utilisateur dans lequel\n\\r
-                           la commande doit être exécutée.\n\n\\r
-  /P      [motdepasse]     Spécifie le mot de passe pour le contexte utilisateur\n\\r
+  /S      système          Spécifie le système distant auquel se connecter.\n\n\\r
+  /U      [domain\\]user   Spécifie le contexte utilisateur dans lequel\n\\r
+                           la commande doit être exécutée.\n\n\\r
+  /P      [motdepasse]     Spécifie le mot de passe pour le contexte utilisateur\n\\r
                            fourni. Le demande si ommis.\n\n\\r
-  /FO     format           Spécifie le format dans lequel la sortie\n\\r
-                           doit être affichée.\n\\r
+  /FO     format           Spécifie le format dans lequel la sortie\n\\r
+                           doit être affichée.\n\\r
                            Valeurs valides: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\\r
-  /NH                      Spécifie que ""L'entête de colonne"" ne doit\n\\r
-                           pas être affiché dans la sortie.\n\\r
+  /NH                      Spécifie que ""L'entête de colonne"" ne doit\n\\r
+                           pas être affiché dans la sortie.\n\\r
                            Valide uniquement pour les format ""TABLE"" et ""CSV"".\n\n\\r
   /?                       Affiche cette aide.\n\n\\r
 Exemples:\n\\r
   SYSTEMINFO\n\\r
   SYSTEMINFO /?\n\\r
-  SYSTEMINFO /S système\n\\r
-  SYSTEMINFO /S système /U utilisateur\n\\r
-  SYSTEMINFO /S système /U domaine\\utilisateur /P motdepasse /FO TABLE\n\\r
-  SYSTEMINFO /S système /FO LIST\n\\r
-  SYSTEMINFO /S système /FO CSV /NH\n"\r
+  SYSTEMINFO /S système\n\\r
+  SYSTEMINFO /S système /U utilisateur\n\\r
+  SYSTEMINFO /S système /U domaine\\utilisateur /P motdepasse /FO TABLE\n\\r
+  SYSTEMINFO /S système /FO LIST\n\\r
+  SYSTEMINFO /S système /FO CSV /NH\n"\r
 \r
-IDS_HOST_NAME,               "Nom d'hôte"\r
-IDS_OS_NAME,                 "Nom du système d'exploitation"\r
-IDS_OS_VERSION,              "Version du système d'exploitation"\r
+IDS_HOST_NAME,               "Nom d'hôte"\r
+IDS_OS_NAME,                 "Nom du système d'exploitation"\r
+IDS_OS_VERSION,              "Version du système d'exploitation"\r
 IDS_BUILD,                   "Compilation"\r
-IDS_OS_BUILD_TYPE,           "Type de compilation du système d'exploitation"\r
-IDS_REG_OWNER,               "Propriétaire enregistré"\r
-IDS_REG_ORG,                 "Organisation enregistrée"\r
+IDS_OS_BUILD_TYPE,           "Type de compilation du système d'exploitation"\r
+IDS_REG_OWNER,               "Propriétaire enregistré"\r
+IDS_REG_ORG,                 "Organisation enregistrée"\r
 IDS_PRODUCT_ID,              "ID du produit"\r
 IDS_INST_DATE,               "Date d'installation"\r
 IDS_UP_TIME,                 "System Up Time"\r
 IDS_UP_TIME_FORMAT           "%u Days, %u Hours, %u Minutes, %u Seconds"\r
 IDS_SYS_MANUFACTURER,        "System Manufacturer"\r
 IDS_SYS_MODEL,               "System Model"\r
-IDS_SYS_TYPE,                "Type du système"\r
+IDS_SYS_TYPE,                "Type du système"\r
 IDS_PROCESSORS,              "Processeur(s)"\r
-IDS_PROCESSORS_FORMAT,       "%u Processeur(s) installé(s)."\r
+IDS_PROCESSORS_FORMAT,       "%u Processeur(s) installé(s)."\r
 IDS_BIOS_DATE,               "Date du BIOS"\r
 IDS_BIOS_VERSION,            "Version du BIOS"\r
-IDS_ROS_DIR,                 "Répertoire ReactOS"\r
-IDS_SYS_DIR,                 "Répertoire système"\r
-IDS_BOOT_DEV,                "Périphérique de démarrage"\r
-IDS_SYS_LOCALE,              "Paramètre régional du système"\r
-IDS_INPUT_LOCALE,            "Paramètre régional de saisie"\r
+IDS_ROS_DIR,                 "Répertoire ReactOS"\r
+IDS_SYS_DIR,                 "Répertoire système"\r
+IDS_BOOT_DEV,                "Périphérique de démarrage"\r
+IDS_SYS_LOCALE,              "Paramètre régional du système"\r
+IDS_INPUT_LOCALE,            "Paramètre régional de saisie"\r
 IDS_TIME_ZONE,               "Fuseau horaire"\r
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Mémoire physique totale"\r
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Mémoire physique disponible"\r
-IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Mémoire virtuelle: Taille max"\r
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Mémoire virtuelle: Disponible"\r
-IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Mémoire virtuelle: Utilisée"\r
-IDS_PAGEFILE_LOC,            "Emplacement(s) des fichiers d'échange"\r
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Mémoire physique totale"\r
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Mémoire physique disponible"\r
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Mémoire virtuelle: Taille max"\r
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Mémoire virtuelle: Disponible"\r
+IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Mémoire virtuelle: Utilisée"\r
+IDS_PAGEFILE_LOC,            "Emplacement(s) des fichiers d'échange"\r
 IDS_DOMAIN,                  "Domaine"\r
-IDS_NETWORK_CARDS,           "Carte(s) réseau"\r
-IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "%u installée(s)."\r
+IDS_NETWORK_CARDS,           "Carte(s) réseau"\r
+IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "%u installée(s)."\r
 IDS_CONNECTION_NAME,         "Connection Name"\r
 IDS_STATUS,                  "Status"\r
 IDS_MEDIA_DISCONNECTED,      "Media disconnected"\r
index e02c236..60932cd 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@ BEGIN
 
 IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S sistema [/U nomeutente [/P [password]]]] [/FO formato] [/NH]\n\n\
 Descrizione:\n\
-  Questà utilità permettere ad un amministratore di\n\
+  Questà utilità permettere ad un amministratore di\n\
   visualizzare alcune informazioni basilari sulla configurazione del pc.\n\n\
 Lista Parametri:\n\
   /S      sistema           Specifica il sistema remoto a cui connettersi.\n\n\
index b117059..81ae868 100644 (file)
@@ -5,19 +5,19 @@ BEGIN
 
 IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S system [/U brukernavn [/P [passord]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\
 Beskrivelse:\n\
-  Denne komando linje verktøyet gjør det mulig for en administrator å spørre om basis\n\
+  Denne komando linje verktøyet gjør det mulig for en administrator å spørre om basis\n\
   system konfigurasjon informasjon.\n\n\
 Parameter liste:\n\
-  /S      system            Spesifisere eksternt system for å kunne kobles til.\n\n\
+  /S      system            Spesifisere eksternt system for å kunne kobles til.\n\n\
   /U      [domene\\]bruker  Spesifisere brukeren sammenheng under hvilken\n\
-                            av kommando som skal kjøres.\n\n\
+                            av kommando som skal kjøres.\n\n\
   /P      [passord]         Spesifisere passord for gitt\n\
                             bruker sammenheng. Prompts for input if omitted.\n\n\
-  /FO     format            Spesifisere formatet som i utgående\n\
+  /FO     format            Spesifisere formatet som i utgående\n\
                             som skal vises.\n\
                             Gyldige verdier: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
   /NH                       Spesifisere at ""Column Header"" skal\n\
-                            ikke vises i utgående.\n\
+                            ikke vises i utgående.\n\
                             Gyldig for bare ""TABLE"" og ""CSV"" formater.\n\n\
   /?                        Vis denne hjelp/bruk meldingen.\n\n\
 Eksempler:\n\
@@ -55,7 +55,7 @@ IDS_INPUT_LOCALE,            "Input lokal"
 IDS_TIME_ZONE,               "Tidssone"
 IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Total fysisk minne"
 IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Tilgjengelig fysisk minne"
-IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Virtuelt minne: Maks Størrelse"
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Virtuelt minne: Maks Størrelse"
 IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Virtuelt minne: Tilgjengelig"
 IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Virtuelt minne: i bruk"
 IDS_PAGEFILE_LOC,            "Sidevekslingsfil lokalsjon(er)"
index a170664..76216f5 100644 (file)
@@ -10,29 +10,29 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S system [/U nazwa u¿ytkownika [/P [has³o]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\
+IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S system [/U nazwa użytkownika [/P [hasło]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\
 Opis:\n\
-  Ten konsolowy program umo¿liwia administratorowi sprawdzenie podstawowych\n\
+  Ten konsolowy program umożliwia administratorowi sprawdzenie podstawowych\n\
   informacji o konfiguracji systemu.\n\n\
-Lista parametrów:\n\
-  /S      system           Wyznacza nazwê systemu zdalnego do po³¹czenia.\n\n\
-  /U      [domain\\]user   Wyznacza u¿ytkownika (domenê) z którego konta\n\
-                           komenda bêdzie wywo³ana.\n\n\
-  /P      [password]       Wyznacza has³o do u¿ytego konta u¿ytkownika\n\
-                           Program sam zapyta o has³o, je\9cli nie jest podane.\n\n\
-  /FO     format           Wyznacza format w którym wy\9cwietlone zostan¹\n\
+Lista parametrów:\n\
+  /S      system           Wyznacza nazwę systemu zdalnego do połączenia.\n\n\
+  /U      [domain\\]user   Wyznacza użytkownika (domenę) z którego konta\n\
+                           komenda będzie wywołana.\n\n\
+  /P      [password]       Wyznacza hasło do użytego konta użytkownika\n\
+                           Program sam zapyta o hasło, jeśli nie jest podane.\n\n\
+  /FO     format           Wyznacza format w którym wyświetlone zostaną\n\
                            informacje o systemie.\n\
-                           Dostêpne formaty: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
-  /NH                      Blokuje wy\9cwietlanie kolumny ""Column Header"" w\n\
+                           Dostępne formaty: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
+  /NH                      Blokuje wyświetlanie kolumny ""Column Header"" w\n\
                            informacjach systemowych.\n\
-                           Dzia³a tylko z formatami ""TABLE"" i ""CSV"".\n\n\
-  /?                       Wy\9cwietla niniejszy tekst pomocy.\n\n\
-Przyk³ady:\n\
+                           Działa tylko z formatami ""TABLE"" i ""CSV"".\n\n\
+  /?                       Wyświetla niniejszy tekst pomocy.\n\n\
+Przykłady:\n\
   SYSTEMINFO\n\
   SYSTEMINFO /?\n\
   SYSTEMINFO /S system\n\
-  SYSTEMINFO /S system /U nazwa u¿ytkownika\n\
-  SYSTEMINFO /S system /U domena\\nazwa u¿ytkownika /P has³o /FO TABLE\n\
+  SYSTEMINFO /S system /U nazwa użytkownika\n\
+  SYSTEMINFO /S system /U domena\\nazwa użytkownika /P hasło /FO TABLE\n\
   SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
   SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
 
@@ -41,7 +41,7 @@ IDS_OS_NAME,                 "Nazwa systemu"
 IDS_OS_VERSION,              "Wersja systemu"
 IDS_BUILD,                   "Kompilacja"
 IDS_OS_BUILD_TYPE,           "Rodzaj kompilacji"
-IDS_REG_OWNER,               "U¿ytkownik"
+IDS_REG_OWNER,               "Użytkownik"
 IDS_REG_ORG,                 "Organizacja"
 IDS_PRODUCT_ID,              "ID produktu"
 IDS_INST_DATE,               "Data instalacji"
@@ -56,23 +56,23 @@ IDS_BIOS_DATE,               "Data BIOSu"
 IDS_BIOS_VERSION,            "Wersja BIOSu"
 IDS_ROS_DIR,                 "Katalog ReactOS"
 IDS_SYS_DIR,                 "Katalog Systemowy"
-IDS_BOOT_DEV,                "Urz¹dzenie \9fród³owe"
+IDS_BOOT_DEV,                "Urządzenie źródłowe"
 IDS_SYS_LOCALE,              "Wersja lokalizacji"
 IDS_INPUT_LOCALE,            "Lokalizacja klawiatury"
 IDS_TIME_ZONE,               "Strefa czasowa"
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Pamiêci fizycznej ogó³em"
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Dostêpnej pamiêci fizycznej"
-IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Pamiêci wirtualnej: maksymalnie"
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Pamiêci wirtualnej: dostêpne"
-IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Pamiêci wirtualnej: w u¿yciu"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Pamięci fizycznej ogółem"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Dostępnej pamięci fizycznej"
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Pamięci wirtualnej: maksymalnie"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Pamięci wirtualnej: dostępne"
+IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Pamięci wirtualnej: w użyciu"
 IDS_PAGEFILE_LOC,            "Lokalizacja pliku wymiany"
 IDS_DOMAIN,                  "Domena"
 IDS_NETWORK_CARDS,           "Karty sieciowe"
 IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "Zainstalowane karty NIC: %u."
-IDS_CONNECTION_NAME,         "Nazwa po³¹czenia"
+IDS_CONNECTION_NAME,         "Nazwa połączenia"
 IDS_STATUS,                  "Stan"
-IDS_MEDIA_DISCONNECTED,      "No\9cnik od³¹czony"
-IDS_DHCP_ENABLED,            "DHCP w³¹czone"
+IDS_MEDIA_DISCONNECTED,      "Nośnik odłączony"
+IDS_DHCP_ENABLED,            "DHCP włączone"
 IDS_NO,                      "Nie"
 IDS_IP_ADDRESSES,            "Adresy IP"
 
index 4d4e89c..c5e8f7e 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR :  M rio Ka\9fm r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR :  M rio Kaźm r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  07-09-2008
  */
  
@@ -7,17 +7,17 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S syst\82m [/U pou§._meno [/P [heslo]]]] [/FO form t] [/NH]\n\n\
+IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S systâ\80\9am [/U pou§._meno [/P [heslo]]]] [/FO form t] [/NH]\n\n\
 Description:\n\
   This command line tool enables an administrator to query for basic\n\
   system configuration information.\n\n\
 Parameter List:\n\
-  /S      syst\82m                Specifies the remote system to connect to.\n\n\
-  /U      [dom\82na\\]pou§¡vate\96  Specifies the user context under which\n\
+  /S      systm                Specifies the remote system to connect to.\n\n\
+  /U      [dom‚na\\]pou§ˇvate–  Specifies the user context under which\n\
                                 the command should execute.\n\n\
   /P      [heslo]               Specifies the password for the given\n\
                                 user context. Prompts for input if omitted.\n\n\
-  /FO     form t                Specifies the format in which the output\n\
+  /FO     form t                Specifies the format in which the output\n\
                                 is to be displayed.\n\
                                 Valid values: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
   /NH                           Specifies that the ""Column Header"" should\n\
@@ -34,38 +34,38 @@ Examples:\n\
   SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
 
 IDS_HOST_NAME,               "Host Name"
-IDS_OS_NAME,                 "N zov OS"
+IDS_OS_NAME,                 "N zov OS"
 IDS_OS_VERSION,              "Verzia OS"
 IDS_BUILD,                   "Build"
 IDS_OS_BUILD_TYPE,           "OS Build typ"
-IDS_REG_OWNER,               "Registovanì vlastn¡k"
-IDS_REG_ORG,                 "Registrovan  organiz cia"
+IDS_REG_OWNER,               "Registovaně vlastnˇk"
+IDS_REG_ORG,                 "Registrovan  organiz cia"
 IDS_PRODUCT_ID,              "ID produktu"
-IDS_INST_DATE,               "D tum inçtal cie"
+IDS_INST_DATE,               "D tum inçtal cie"
 IDS_UP_TIME,                 "System Up Time"
 IDS_UP_TIME_FORMAT           "%u Days, %u Hours, %u Minutes, %u Seconds"
 IDS_SYS_MANUFACTURER,        "System Manufacturer"
 IDS_SYS_MODEL,               "System Model"
-IDS_SYS_TYPE,                "Typ syst\82mu"
+IDS_SYS_TYPE,                "Typ systmu"
 IDS_PROCESSORS,              "Procesor(y)"
-IDS_PROCESSORS_FORMAT,       "%u Procesor(y) nainçtalovanì."
-IDS_BIOS_DATE,               "D tum BIOSu"
+IDS_PROCESSORS_FORMAT,       "%u Procesor(y) nainçtalovaně."
+IDS_BIOS_DATE,               "D tum BIOSu"
 IDS_BIOS_VERSION,            "Verzia BIOSu"
-IDS_ROS_DIR,                 "Adres r ReactOS"
-IDS_SYS_DIR,                 "Adres r System"
-IDS_BOOT_DEV,                "Zav dzacie zariadenie"
+IDS_ROS_DIR,                 "Adres r ReactOS"
+IDS_SYS_DIR,                 "Adres r System"
+IDS_BOOT_DEV,                "Zav dzacie zariadenie"
 IDS_SYS_LOCALE,              "System Locale"
 IDS_INPUT_LOCALE,            "Input Locale"
-IDS_TIME_ZONE,               "¬asov\82 p smo"
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Celkov  fyzick  pam\84\9c"
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Dostupn  fyzick  pam\84\9c"
-IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Virtu lna pam\84\9c: Max Size"
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Virtu lna pam\84\9c: Available"
-IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Virtu lna pam\84\9c: In Use"
-IDS_PAGEFILE_LOC,            "Umiestnenie(a) str nkovacieho s£boru"
-IDS_DOMAIN,                  "Dom\82na"
-IDS_NETWORK_CARDS,           "Sie\9cov  karta(y)"
-IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "%u nainçtalovan."
+IDS_TIME_ZONE,               "¬asovâ\80\9a p smo"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Celkov  fyzick  pam„ś"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Dostupn  fyzick  pam„ś"
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Virtu lna pam„ś: Max Size"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Virtu lna pam„ś: Available"
+IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Virtu lna pam„ś: In Use"
+IDS_PAGEFILE_LOC,            "Umiestnenie(a) str nkovacieho sŁboru"
+IDS_DOMAIN,                  "Domna"
+IDS_NETWORK_CARDS,           "SieÅ\9bov  karta(y)"
+IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "%u nainçtalovan."
 IDS_CONNECTION_NAME,         "Connection Name"
 IDS_STATUS,                  "Status"
 IDS_MEDIA_DISCONNECTED,      "Media disconnected"
index 6d2645b..d0c628f 100644 (file)
@@ -11,64 +11,64 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S ñèñòåìà [/U êîðèñòóâà÷ [/P [ïàðîëü]]]] [/FO ôîðìàò] [/NH]\n\n\
-Îïèñ:\n\
-  Öåé ³íñòðóìåíò êîìàíäíîãî ðÿäêà íàäຠàäì³í³ñòðàòîðîâ³ ìîæëèâ³ñòü\n\
-  çàïèòàòè îñíîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî êîíô³ãóðàö³þ ñèñòåìè.\n\n\
-Ñïèñîê ïàðàìåòð³â:\n\
-  /S      ñèñòåìà          Âèçíà÷ຠâ³ääàëåíó ñèñòåìó äëÿ ç'ºäíàííÿ.\n\n\
-  /U      [äîìåí\\]êîðèñò. Âèçíà÷ຠêîíòåêñò êîðèñòóâà÷à, â ÿêîìó ìàº\n\
-                           âèêîíóâàòèñÿ öÿ êîìàíäà.\n\n\
-  /P      [ïàðîëü]         Âèçíà÷ຠïàðîëü äëÿ öüîãî êîðèñòóâàöüêîãî êîíòåêñòó.\n\
-                           Çàïðîøóº ââåäåííÿ ïàðîëÿ, ÿêùî â³í íå çàäàíèé.\n\n\
-  /FO     ôîðìàò           Âèçíà÷ຠôîðìàò, â ÿêîìó â³äîáðàæàþòüñÿ\n\
-                           âèõ³äí³ äàí³.\n\
-                           Äîïóñòèì³ ôîðìàòè: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
-  /NH                      Íå â³äîáðàæàòè çàãîëîâêè ñòîâïö³â\n\
-                           âèõ³äíèõ äàíèõ.\n\
-                           Äîïóñêàºòüñÿ äëÿ ôîðìàò³â ""TABLE"" and ""CSV"".\n\n\
-  /?                       Ïîêàçóº öþ äîâ³äêó.\n\n\
-Ïðèêëàäè:\n\
+IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S система [/U користувач [/P [пароль]]]] [/FO формат] [/NH]\n\n\
+Опис:\n\
+  Цей інструмент командного рядка надає адміністраторові можливість\n\
+  запитати основну інформацію про конфігурацію системи.\n\n\
+Список параметрів:\n\
+  /S      система          Визначає віддалену систему для з'єднання.\n\n\
+  /U      [домен\\]корист. Визначає контекст користувача, в якому має\n\
+                           виконуватися ця команда.\n\n\
+  /P      [пароль]         Визначає пароль для цього користувацького контексту.\n\
+                           Запрошує введення пароля, якщо він не заданий.\n\n\
+  /FO     формат           Визначає формат, в якому відображаються\n\
+                           вихідні дані.\n\
+                           Допустимі формати: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
+  /NH                      Не відображати заголовки стовпців\n\
+                           вихідних даних.\n\
+                           Допускається для форматів ""TABLE"" and ""CSV"".\n\n\
+  /?                       Показує цю довідку.\n\n\
+Приклади:\n\
   SYSTEMINFO\n\
   SYSTEMINFO /?\n\
-  SYSTEMINFO /S ñèñòåìà\n\
-  SYSTEMINFO /S ñèñòåìà /U user\n\
-  SYSTEMINFO /S ñèñòåìà /U äîìåí\\êîðèñòóâà÷ /P ïàðîëü /FO TABLE\n\
-  SYSTEMINFO /S ñèñòåìà /FO LIST\n\
-  SYSTEMINFO /S ñèñòåìà /FO CSV /NH\n"
+  SYSTEMINFO /S система\n\
+  SYSTEMINFO /S система /U user\n\
+  SYSTEMINFO /S система /U домен\\користувач /P пароль /FO TABLE\n\
+  SYSTEMINFO /S система /FO LIST\n\
+  SYSTEMINFO /S система /FO CSV /NH\n"
 
-IDS_HOST_NAME,              "²ì'ÿ êîìï'þòåðà"
-IDS_OS_NAME,                "²ì'ÿ ÎÑ"
-IDS_OS_VERSION,             "Âåðñ³ÿ ÎÑ"
-IDS_BUILD,                  "Çá³ðêà"
-IDS_OS_BUILD_TYPE,          "Òèï çá³ðêè ÎÑ"
-IDS_REG_OWNER,              "Çàðåºñòðîâàíèé âëàñíèê"
-IDS_REG_ORG,                "Çàðåºñòðîâàíà îðãàí³çàö³ÿ"
-IDS_PRODUCT_ID,             "ID ïðîäóêòà"
-IDS_INST_DATE,              "Äàòà óñòàíîâêè"
+IDS_HOST_NAME,              "Ім'я комп'ютера"
+IDS_OS_NAME,                "Ім'я ОС"
+IDS_OS_VERSION,             "Версія ОС"
+IDS_BUILD,                  "Збірка"
+IDS_OS_BUILD_TYPE,          "Тип збірки ОС"
+IDS_REG_OWNER,              "Зареєстрований власник"
+IDS_REG_ORG,                "Зареєстрована організація"
+IDS_PRODUCT_ID,             "ID продукта"
+IDS_INST_DATE,              "Дата установки"
 IDS_UP_TIME,                "System Up Time"
 IDS_UP_TIME_FORMAT          "%u Days, %u Hours, %u Minutes, %u Seconds"
 IDS_SYS_MANUFACTURER,       "System Manufacturer"
 IDS_SYS_MODEL,              "System Model"
-IDS_SYS_TYPE,               "Òèï ñèñòåìè"
-IDS_PROCESSORS,             "Ïðîöåñîð(è)"
-IDS_PROCESSORS_FORMAT,      "%u ïðîöåñîð(à,³â) âñòàíîâëåíî."
-IDS_BIOS_DATE,              "Äàòà BIOS"
-IDS_BIOS_VERSION,           "Âåðñ³ÿ BIOS"
-IDS_ROS_DIR,                "Ïàïêà ReactOS"
-IDS_SYS_DIR,                "Ñèñòåìíà ïàïêà"
-IDS_BOOT_DEV,               "Ïðèñòð³é çàâàíòàæåííÿ"
-IDS_SYS_LOCALE,             "Ìîâà ñèñòåìè"
-IDS_INPUT_LOCALE,           "Ìîâà ââîäó"
-IDS_TIME_ZONE,              "×àñîâèé ïîÿñ"
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM,         "Âñüîãî ô³çè÷íî¿ ïàì'ÿò³"
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,     "Äîñòóïíî ô³çè÷íî¿ ïàì'ÿò³"
-IDS_VIRT_MEM_MAX,           "³ðòóàëüíà ïàì'ÿòü: Ìàêñ. ðîçì³ð"
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL,         "³ðòóàëüíà ïàì'ÿòü: Äîñòóïíî"
-IDS_VIRT_MEM_INUSE,         "³ðòóàëüíà ïàì'ÿòü: Âèêîðèñò."
-IDS_PAGEFILE_LOC,           "Ðîçòàøóâàííÿ ôàéëó äîâàíòàæåííÿ"
-IDS_DOMAIN,                 "Äîìåí"
-IDS_NETWORK_CARDS,          "Ìåðåæíà êàðòà(è)"
+IDS_SYS_TYPE,               "Тип системи"
+IDS_PROCESSORS,             "Процесор(и)"
+IDS_PROCESSORS_FORMAT,      "%u процесор(а,ів) встановлено."
+IDS_BIOS_DATE,              "Дата BIOS"
+IDS_BIOS_VERSION,           "Версія BIOS"
+IDS_ROS_DIR,                "Папка ReactOS"
+IDS_SYS_DIR,                "Системна папка"
+IDS_BOOT_DEV,               "Пристрій завантаження"
+IDS_SYS_LOCALE,             "Мова системи"
+IDS_INPUT_LOCALE,           "Мова вводу"
+IDS_TIME_ZONE,              "Часовий пояс"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,         "Всього фізичної пам'яті"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,     "Доступно фізичної пам'яті"
+IDS_VIRT_MEM_MAX,           "Віртуальна пам'ять: Макс. розмір"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,         "Віртуальна пам'ять: Доступно"
+IDS_VIRT_MEM_INUSE,         "Віртуальна пам'ять: Використ."
+IDS_PAGEFILE_LOC,           "РозÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\84айлÑ\83 Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ\82аженнÑ\8f"
+IDS_DOMAIN,                 "Домен"
+IDS_NETWORK_CARDS,          "Мережна карта(и)"
 IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,   "%u Installed."
 IDS_CONNECTION_NAME,         "Connection Name"
 IDS_STATUS,                  "Status"
index 48c6ea4..acd7873 100644 (file)
@@ -1,6 +1,9 @@
 #include <windows.h>
 #include "resource.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
@@ -11,4 +14,3 @@
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-
index 79eba0f..e0b30cb 100644 (file)
@@ -34,12 +34,12 @@ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 IDM_WINEFILE MENU
 {
     POPUP "&Soubor"  {
-        MENUITEM "&Otevøít\tEnter",             ID_ACTIVATE
-        MENUITEM "&Pøesunout...\tF7",           ID_FILE_MOVE
-        MENUITEM "&Kopírovat...\tF8",           ID_FILE_COPY
-        MENUITEM "&Ve schránce...\tF9",         118
+        MENUITEM "&Otevřít\tEnter",             ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "&Přesunout...\tF7",           ID_FILE_MOVE
+        MENUITEM "&Kopírovat...\tF8",           ID_FILE_COPY
+        MENUITEM "&Ve schránce...\tF9",         118
         MENUITEM "&Smazat\tDel",                ID_FILE_DELETE
-        MENUITEM "Pø&ejmenovat...",             109
+        MENUITEM "Př&ejmenovat...",             109
         MENUITEM "V&lastnosti...\tAlt+Enter",   ID_EDIT_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Komprese...",                119
@@ -49,7 +49,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM "&Tisknout...",                102
         MENUITEM "Asociovat...",                103
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "V&ytvoøit adresáø...",        111
+        MENUITEM "V&ytvořit adresář...",        111
         MENUITEM "&Hledat...",                  104
         MENUITEM "&Zvolit voubory...",          116
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -61,79 +61,79 @@ IDM_WINEFILE MENU
     }
 
     POPUP "&Disk"  {
-        MENUITEM "&Kopírovat disk...",          201
+        MENUITEM "&Kopírovat disk...",          201
         MENUITEM "&Jmenovka disk...",           202
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Formátovat disk...",         ID_FORMAT_DISK
+        MENUITEM "&Formátovat disk...",         ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
-        MENUITEM "&Vytvoøit systemový disk...", -1  /*TODO*/
+        MENUITEM "&Vytvořit systemový disk...", -1  /*TODO*/
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pøipojit &sí\9dové zaøízení",   ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
-        MENUITEM "&Odpojit &sí\9dové zaøízení",   ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "Připojit &síťové zařízení",   ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "&Odpojit &síťové zařízení",   ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sdílet jako...",              254
-        MENUITEM "&Odstranit sdílení...",       255
+        MENUITEM "Sdílet jako...",              254
+        MENUITEM "&Odstranit sdílení...",       255
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Zvolit zaøízení...",         251
+        MENUITEM "&Zvolit zařízení...",         251
     }
 
-    POPUP "&Adresáøe"  {
-        MENUITEM "&Dal\9aí úroveò\t+",            301
+    POPUP "&Adresáře"  {
+        MENUITEM "&Další úroveň\t+",            301
         MENUITEM "Rozbalit &strom\t*",          302
-        MENUITEM "Rozbalit &v\9ae\tStrg+*",       303
+        MENUITEM "Rozbalit &vše\tStrg+*",       303
         MENUITEM "Sbalit &strom\t-",            304
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Oznaèit potomky",            505
+        MENUITEM "&Označit potomky",            505
     }
 
-    POPUP "&Zobrazení"  {
-        MENUITEM "&Strom a adresáøe",           413
+    POPUP "&Zobrazení"  {
+        MENUITEM "&Strom a adresáře",           413
         MENUITEM "&Jen strom",                  411
-        MENUITEM "Jen &adresáøe",               412
+        MENUITEM "Jen &adresáře",               412
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Rozdìlit",                   ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM "&Rozdělit",                   ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Jméno",                      ID_VIEW_NAME
-        MENUITEM "&Detaily v\9aech souborù",      ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
-        MENUITEM "Èá&steèné detaily...",        ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
+        MENUITEM "&Jméno",                      ID_VIEW_NAME
+        MENUITEM "&Detaily všech souborů",      ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
+        MENUITEM "Čá&stečné detaily...",        ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Tøídit podle jména",         ID_VIEW_SORT_NAME
-        MENUITEM "Tøídit &podle typu",          ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "Tøídit podle &velikosti",     ID_VIEW_SORT_SIZE
-        MENUITEM "Tøídit podle &data",          ID_VIEW_SORT_DATE
+        MENUITEM "&Třídit podle jména",         ID_VIEW_SORT_NAME
+        MENUITEM "Třídit &podle typu",          ID_VIEW_SORT_TYPE
+        MENUITEM "Třídit podle &velikosti",     ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "Třídit podle &data",          ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tøídit podle &...",           ID_VIEW_FILTER
+        MENUITEM "Třídit podle &...",           ID_VIEW_FILTER
     }
 
-    POPUP "&Nastavení"  {
-        MENUITEM "&Potvrzování...",             501
-        MENUITEM "&Písmo...",                   ID_SELECT_FONT
-        MENUITEM "Upravit panel &nástrojù...",  512
+    POPUP "&Nastavení"  {
+        MENUITEM "&Potvrzování...",             501
+        MENUITEM "&Písmo...",                   ID_SELECT_FONT
+        MENUITEM "Upravit panel &nástrojů...",  512
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Panel nástrojù",             ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "&Panel zaøíení",              ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "&Stavový øádek",              ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "&Panel nástrojů",             ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "&Panel zaříení",              ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "&Stavový řádek",              ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "&Celaá obrazovka\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Celaá obrazovka\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Minimalizovat pøi spu\9atìní", 504
-        MENUITEM "&Ulo\9eit nastavení pøi vypnutí",511
+        MENUITEM "&Minimalizovat při spuštění", 504
+        MENUITEM "&Uložit nastavení při vypnutí",511
     }
 
 
-    POPUP "&Zabezpeèení"  {
-        MENUITEM "&Pøístup...",                 605
-        MENUITEM "&Logování...",                606
-        MENUITEM "&Vlastník...",                607
+    POPUP "&Zabezpečení"  {
+        MENUITEM "&Přístup...",                 605
+        MENUITEM "&Logování...",                606
+        MENUITEM "&Vlastník...",                607
     }
 
     POPUP "&Okno"  {
-        MENUITEM "Nové &okno",                  ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Kaskádování\tCtrl+F5",        ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "Uspoøádat &horizontálnì",     ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Uspoøádat &vertikálnì\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "Nové &okno",                  ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Kaskádování\tCtrl+F5",        ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Uspořádat &horizontálně",     ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "Uspořádat &vertikálně\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
         MENUITEM "Zarovnat automaticky",        ID_WINDOW_AUTOSORT
 #endif
@@ -142,9 +142,9 @@ IDM_WINEFILE MENU
     }
 
     POPUP "&?"  {
-        MENUITEM "&Témata nápovìdy\tF1",        ID_HELP
-        MENUITEM "Hledání v &nápovìdì...\tF1",  ID_HELP
-        MENUITEM "&Jak pou\9eívat nápovìdu\tF1",  ID_HELP_USING
+        MENUITEM "&Témata nápovědy\tF1",        ID_HELP
+        MENUITEM "Hledání v &nápovědě...\tF1",  ID_HELP
+        MENUITEM "&Jak používat nápovědu\tF1",  ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Informace o Winefile...",    ID_ABOUT
     }
@@ -152,21 +152,21 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zvolte cíl"
+CAPTION "Zvolte cíl"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
     CONTROL         "&Cesta:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "Zru\9ait", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "&Procházet", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "Zrušit", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "&Procházet", 254, 158, 43, 47, 14
 }
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Aplikování nastavení písma"
-    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Chyba pøi volbì nového písma."
+    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Aplikování nastavení písma"
+    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Chyba při volbě nového písma."
 }
 
 STRINGTABLE
@@ -176,25 +176,25 @@ STRINGTABLE
     IDS_ROOT_FS             "root fs"
     IDS_UNIXFS              "unixfs"
     IDS_DESKTOP             "Plocha"
-    IDS_SHELL               "Pøíkazový øádek"
+    IDS_SHELL               "Příkazový řádek"
     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
-    IDS_NO_IMPL             "Zatím neimplementováno"
+    IDS_NO_IMPL             "Zatím neimplementováno"
     IDS_WINE_FILE           "Wine File"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_COL_NAME            "Jméno"
+    IDS_COL_NAME            "Jméno"
     IDS_COL_SIZE            "Velikost"
-    IDS_COL_CDATE           "Datum vytvoøení"
-    IDS_COL_ADATE           "Datum posledního pøístupu"
-    IDS_COL_MDATE           "Datum poslední modifikace"
+    IDS_COL_CDATE           "Datum vytvoření"
+    IDS_COL_ADATE           "Datum posledního přístupu"
+    IDS_COL_MDATE           "Datum poslední modifikace"
     IDS_COL_IDX             "Index/Inode"
     IDS_COL_LINKS           "Linky"
     IDS_COL_ATTR            "Atributy"
-    IDS_COL_SEC             "Zabezpeèení"
+    IDS_COL_SEC             "Zabezpečení"
 
-    IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 z %2 volného"
+    IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 z %2 volného"
     IDS_UNIT_KB             "kB"
     IDS_UNIT_MB             "MB"
     IDS_UNIT_GB             "GB"
index de5364d..631ca05 100644 (file)
@@ -28,24 +28,24 @@ LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
 IDM_WINEFILE MENU
 {
     POPUP "&Fil"  {
-        MENUITEM "&Åben\tEnter",                     ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "&Åben\tEnter",                     ID_ACTIVATE
         MENUITEM "&Flyt...\tF7",                     ID_FILE_MOVE
         MENUITEM "&Kopier...\tF8",                   ID_FILE_COPY
-        MENUITEM "&På klippebordet...\tF9",          118
+        MENUITEM "&På klippebordet...\tF9",          118
         MENUITEM "&Slet\tDel",                       ID_FILE_DELETE
-        MENUITEM "Omdøb...",                         109
+        MENUITEM "Omdøb...",                         109
         MENUITEM "&Egenskaper...\tAlt+Enter",        ID_EDIT_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "K&omprimer...",                    119
         MENUITEM "De&komprimer...",                  120
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kø&r...",                          ID_RUN
+        MENUITEM "Kø&r...",                          ID_RUN
         MENUITEM "&Udskriv...",                      102
         MENUITEM "Associer...",                      103
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Opr&et folder...",                 111
-        MENUITEM "S&øg...",                          104
-        MENUITEM "&Vælg filer...",                   116
+        MENUITEM "S&øg...",                          104
+        MENUITEM "&Vælg filer...",                   116
         MENUITEM SEPARATOR
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
         MENUITEM "&Afslut\tAlt+X",                   ID_FILE_EXIT
@@ -56,34 +56,34 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
     POPUP "&Diskette"  {
         MENUITEM "&Kopier diskette...",              201
-        MENUITEM "Sæt vol&umenavn...",               202
+        MENUITEM "Sæt vol&umenavn...",               202
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Formater diskette...",            ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
         MENUITEM "Opret syste&mdiskette...",         -1 /*TODO*/
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Tilslut netværksdrev",            ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
-        MENUITEM "Frakobl &netværksdrev",            ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "&Tilslut netværksdrev",            ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "Frakobl &netværksdrev",            ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Del som...",                       254
         MENUITEM "Fje&rn delt resourse...",          255
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Vælg &enhed...",                   251
+        MENUITEM "Vælg &enhed...",                   251
     }
 
     POPUP "Kataloge&r"  {
-        MENUITEM "&Næste niveau\t+",                 301
-        MENUITEM "Udvid t&ræ\t*",                    302
+        MENUITEM "&Næste niveau\t+",                 301
+        MENUITEM "Udvid t&ræ\t*",                    302
         MENUITEM "Udvid &alle\tStrg+*",              303
-        MENUITEM "Kolaps &træ\t-",                   304
+        MENUITEM "Kolaps &træ\t-",                   304
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Marker underelementer",           505
     }
 
     POPUP "&Vis"  {
-        MENUITEM "T&ræ og folder",                   413
-        MENUITEM "Kun tr&æ",                         411
+        MENUITEM "T&ræ og folder",                   413
+        MENUITEM "Kun tr&æ",                         411
         MENUITEM "Kun &folder",                      412
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Visning opdeling",                ID_VIEW_SPLIT
@@ -94,22 +94,22 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Sorter efter navn",               ID_VIEW_SORT_NAME
         MENUITEM "Sorter efter &type",               ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "Sorter efter st&ørrelse",          ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "Sorter efter st&ørrelse",          ID_VIEW_SORT_SIZE
         MENUITEM "Sorter efter &dato",               ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Filtrer med '&'...",               ID_VIEW_FILTER
     }
 
     POPUP "&Indstillinger"  {
-        MENUITEM "&Bekræftelse...",                  501
+        MENUITEM "&Bekræftelse...",                  501
         MENUITEM "Skri&fttype...",                   ID_SELECT_FONT
-        MENUITEM "Tilpas &værktøjslinien...",        512
+        MENUITEM "Tilpas &værktøjslinien...",        512
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Værk&tøjlinie",                    ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "Værk&tøjlinie",                    ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
         MENUITEM "&Enhedslinie",                     ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
         MENUITEM "&Statuslinie",                     ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "F&uldskærm\tCtrl+Shift+S",         ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "F&uldskærm\tCtrl+Shift+S",         ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Minimer ved start",               504
@@ -119,7 +119,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
     POPUP "&Sikkerhed"  {
         MENUITEM "Tilg&ang...",                     605
-        MENUITEM "&Logføring...",                   606
+        MENUITEM "&Logføring...",                   606
         MENUITEM "&Ejer...",                        607
     }
 
@@ -135,10 +135,10 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM "Opdate&r\tF5",                     ID_REFRESH
     }
 
-    POPUP "&Hjælp"  {
-        MENUITEM "Emner i &hjælp\tF1",               ID_HELP
-        MENUITEM "&Søg i hjælp...\tF1",              ID_HELP
-        MENUITEM "Br&ug af hjælp\tF1",               ID_HELP_USING
+    POPUP "&Hjælp"  {
+        MENUITEM "Emner i &hjælp\tF1",               ID_HELP
+        MENUITEM "&Søg i hjælp...\tF1",              ID_HELP
+        MENUITEM "Br&ug af hjælp\tF1",               ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Information om Filbehandling...",ID_ABOUT
     }
@@ -146,7 +146,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Vælg destination"
+CAPTION "Vælg destination"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
@@ -190,13 +190,13 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Full sti:",-1,7,18,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Sidst ændret:",-1,7,29,59,9
+    LTEXT           "Sidst ændret:",-1,7,29,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Version:",-1,7,40,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Ophavsret:",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Størrelse:",-1,7,62,59,9
+    LTEXT           "Størrelse:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Attributter",-1,7,79,158,46
     CONTROL         "Sk&rivebeskyttet",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
@@ -232,7 +232,7 @@ STRINGTABLE
 STRINGTABLE
 {
     IDS_COL_NAME            "Navn"
-    IDS_COL_SIZE            "Størrelse"
+    IDS_COL_SIZE            "Størrelse"
     IDS_COL_CDATE           "C-dato"
     IDS_COL_ADATE           "A-dato"
     IDS_COL_MDATE           "M-dato"
index 7495525..1d848de 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
  * WineFile
  * Spanish Language Support
  *
- * Copyright 2004, 2007 José Manuel Ferrer Ortiz
+ * Copyright 2004, 2007 José Manuel Ferrer Ortiz
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -74,17 +74,17 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
     POPUP "Di&rectorios"  {
         MENUITEM "&Siguiente nivel\t+",         301
-        MENUITEM "&Expandir árbol\t*",          302
+        MENUITEM "&Expandir árbol\t*",          302
         MENUITEM "Expandir &todo\tStrg+*",      303
-        MENUITEM "&Colapsar árbol\t-",          304
+        MENUITEM "&Colapsar árbol\t-",          304
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Marcar hijos",               505
     }
 
     POPUP "&Ver"  {
-        MENUITEM "Á&rbol y directorio",         413
-        MENUITEM "Árbol &sólo",                 411
-        MENUITEM "&Directorio sólo",            412
+        MENUITEM "Á&rbol y directorio",         413
+        MENUITEM "Árbol &sólo",                 411
+        MENUITEM "&Directorio sólo",            412
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Di&vidir",                    ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -94,14 +94,14 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ordenar por &nombre",         ID_VIEW_SORT_NAME
         MENUITEM "Ordenar por &tipo",           ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "Ordenar por t&amaño",         ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "Ordenar por t&amaño",         ID_VIEW_SORT_SIZE
         MENUITEM "Ordenar por &fecha",          ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ordenar por &...",            ID_VIEW_FILTER
     }
 
     POPUP "&Opciones"  {
-        MENUITEM "&Confirmación...",            501
+        MENUITEM "&Confirmación...",            501
         MENUITEM "&Fuente...",                  ID_SELECT_FONT
         MENUITEM "Personalizar barra &herramientas...", 512
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -129,9 +129,9 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM "Mosaico &horizontal",         ID_WINDOW_TILE_HORZ
         MENUITEM "Mosaico &vertical\tCtrl+F4",  ID_WINDOW_TILE_VERT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "A&linear automáticamente",    ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "A&linear automáticamente",    ID_WINDOW_AUTOSORT
 #endif
-        MENUITEM "Alinear &símbolos",           ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "Alinear &símbolos",           ID_WINDOW_ARRANGE
         MENUITEM "&Actualizar\tF5",             ID_REFRESH
     }
 
@@ -190,21 +190,21 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Ruta completa:",-1,7,18,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Último cambio:",-1,7,29,59,9
+    LTEXT           "Último cambio:",-1,7,29,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Versión:",-1,7,40,59,9
+    LTEXT           "Versión:",-1,7,40,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Cop&yright:",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Tamaño:",-1,7,62,59,9
+    LTEXT           "Tamaño:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Atributos",-1,7,79,158,46
-    CONTROL         "Sólo &lectura",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
+    CONTROL         "Sólo &lectura",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
     CONTROL         "&Oculto",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
     CONTROL         "A&rchivar",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
     CONTROL         "&Sistema",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
     CONTROL         "&Comprimido",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
-    GROUPBOX        "Información de &versión",-1,7,129,234,79
+    GROUPBOX        "Información de &versión",-1,7,129,234,79
     LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 END
@@ -212,7 +212,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Aplicando configuración de fuente"
+    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Aplicando configuración de fuente"
     IDS_FONT_SEL_ERROR      "Error al seleccionar la nueva fuente."
 }
 
@@ -220,23 +220,23 @@ STRINGTABLE
 {
     IDS_WINEFILE            "Winefile"
     IDS_ERROR               "Error"
-    IDS_ROOT_FS             "SF raíz"
+    IDS_ROOT_FS             "SF raíz"
     IDS_UNIXFS              "unixfs"
     IDS_DESKTOP             "Escritorio"
     IDS_SHELL               "Shell"
     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
-    IDS_NO_IMPL             "Aún no implementado"
+    IDS_NO_IMPL             "Aún no implementado"
     IDS_WINE_FILE           "Wine File"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
     IDS_COL_NAME            "Nombre"
-    IDS_COL_SIZE            "Tamaño"
+    IDS_COL_SIZE            "Tamaño"
     IDS_COL_CDATE           "FechaC"
     IDS_COL_ADATE           "FechaA"
     IDS_COL_MDATE           "FechaM"
-    IDS_COL_IDX             "Índice/Nodo-i"
+    IDS_COL_IDX             "Índice/Nodo-i"
     IDS_COL_LINKS           "Enlaces"
     IDS_COL_ATTR            "Atributos"
     IDS_COL_SEC             "Seguridad"
index eb04862..10957ef 100644 (file)
@@ -30,119 +30,119 @@ LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_WINEFILE MENU
 {
-    POPUP "&Fájl"  {
-        MENUITEM "&Megynitás\tEnter",           ID_ACTIVATE
-        MENUITEM "Át&helyezés...\tF7",          ID_FILE_MOVE
-        MENUITEM "&Másolás...\tF8",             ID_FILE_COPY
-        MENUITEM "&Vágólapon...\tF9",           118
-        MENUITEM "&Törlés\tDel",                ID_FILE_DELETE
-        MENUITEM "Át&nevezés...",               109
-        MENUITEM "T&ulajdonságok...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Becsomagolás...",            119
-        MENUITEM "K&icsomagolás...",            120
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Futtatás...",                ID_RUN
-        MENUITEM "&Nyomtatás...",               102
-        MENUITEM "Társítás...",                 103
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Új &mappa...",                111
-        MENUITEM "Kere&sés...",                 104
-        MENUITEM "Fájlok ki&választása...",     116
+    POPUP "&Fájl"  {
+        MENUITEM "&Megynitás\tEnter",           ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "Át&helyezés...\tF7",          ID_FILE_MOVE
+        MENUITEM "&Másolás...\tF8",             ID_FILE_COPY
+        MENUITEM "&Vágólapon...\tF9",           118
+        MENUITEM "&Törlés\tDel",                ID_FILE_DELETE
+        MENUITEM "Át&nevezés...",               109
+        MENUITEM "T&ulajdonságok...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Becsomagolás...",            119
+        MENUITEM "K&icsomagolás...",            120
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Futtatás...",                ID_RUN
+        MENUITEM "&Nyomtatás...",               102
+        MENUITEM "Társítás...",                 103
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Új &mappa...",                111
+        MENUITEM "Kere&sés...",                 104
+        MENUITEM "Fájlok ki&választása...",     116
         MENUITEM SEPARATOR
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "&Kilépés\tAlt+X",             ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Kilépés\tAlt+X",             ID_FILE_EXIT
 #else
-        MENUITEM "&Kilépés",                    ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Kilépés",                    ID_FILE_EXIT
 #endif
     }
 
     POPUP "&Lemez"  {
-        MENUITEM "Lemez &másolása...",          201
+        MENUITEM "Lemez &másolása...",          201
         MENUITEM "&Lemezcimke...",              202
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Formatálás...",              ID_FORMAT_DISK
+        MENUITEM "&Formatálás...",              ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
-        MENUITEM "&Rendszerlemez készítése...", -1  /*TODO*/
+        MENUITEM "&Rendszerlemez készítése...", -1  /*TODO*/
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Hálózati meghajtó csatlakoztatása",ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
-        MENUITEM "Hálózati meghajtó leválasztása",ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "&Hálózati meghajtó csatlakoztatása",ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "Hálózati meghajtó leválasztása",ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Megosztás...",                254
-        MENUITEM "Megosztás &megszüntetése...", 255
+        MENUITEM "Megosztás...",                254
+        MENUITEM "Megosztás &megszüntetése...", 255
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Meghajtó ki&választása...",   251
+        MENUITEM "Meghajtó ki&választása...",   251
     }
 
-    POPUP "&Mappák"  {
-        MENUITEM "&Következõ szint\t+",         301
-        MENUITEM "&Fa kinyitása\t*",            302
-        MENUITEM "&Minden kinyitása\tStrg+*",   303
-        MENUITEM "Fa &becsukása\t-",            304
+    POPUP "&Mappák"  {
+        MENUITEM "&Következő szint\t+",         301
+        MENUITEM "&Fa kinyitása\t*",            302
+        MENUITEM "&Minden kinyitása\tStrg+*",   303
+        MENUITEM "Fa &becsukása\t-",            304
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Gyermekek kijelölése",       505
+        MENUITEM "&Gyermekek kijelölése",       505
     }
 
-    POPUP "&Nézet"  {
+    POPUP "&Nézet"  {
         MENUITEM "&Teljes",                     413
-        MENUITEM "&Könyvtárfa",                 411
-        MENUITEM "&Csak mappák",                412
+        MENUITEM "&Könyvtárfa",                 411
+        MENUITEM "&Csak mappák",                412
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Felosztás",                  ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM "&Felosztás",                  ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Név",                        ID_VIEW_NAME
-        MENUITEM "&Minden részlet",             ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
+        MENUITEM "&Név",                        ID_VIEW_NAME
+        MENUITEM "&Minden részlet",             ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
         MENUITEM "&Egyedi...",                  ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Rendezés név szerint",       ID_VIEW_SORT_NAME
-        MENUITEM "Rendezés k&iterjesztés szerint",ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "Rendezés &méret szerint",     ID_VIEW_SORT_SIZE
-        MENUITEM "Rendezés &dátum szerint",     ID_VIEW_SORT_DATE
+        MENUITEM "&Rendezés név szerint",       ID_VIEW_SORT_NAME
+        MENUITEM "Rendezés k&iterjesztés szerint",ID_VIEW_SORT_TYPE
+        MENUITEM "Rendezés &méret szerint",     ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "Rendezés &dátum szerint",     ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egyedi rendezés &...",        ID_VIEW_FILTER
+        MENUITEM "Egyedi rendezés &...",        ID_VIEW_FILTER
     }
 
-    POPUP "&Beállítások"  {
-        MENUITEM "&Megerõsítés...",             501
-        MENUITEM "&Betûkészlet...",             ID_SELECT_FONT
-        MENUITEM "E&gyedi eszköztár...",        512
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eszköztár",                  ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "&Lemeztár",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "&Állapotsor",                 ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
+    POPUP "&Beállítások"  {
+        MENUITEM "&Megerősítés...",             501
+        MENUITEM "&Betűkészlet...",             ID_SELECT_FONT
+        MENUITEM "E&gyedi eszköztár...",        512
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Eszköztár",                  ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "&Lemeztár",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "&Állapotsor",                 ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "&Teljes képernyõs\tCtrl+Shift+S",ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Teljes képernyős\tCtrl+Shift+S",ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Programfuttatás utáni &szimbólum",504
-        MENUITEM "Megszüntetés a tárolás végén",511
+        MENUITEM "Programfuttatás utáni &szimbólum",504
+        MENUITEM "Megszüntetés a tárolás végén",511
     }
 
 
-    POPUP "&Biztonság"  {
-        MENUITEM "&Hozzáférés...",              605
-        MENUITEM "&Naplózás...",                606
+    POPUP "&Biztonság"  {
+        MENUITEM "&Hozzáférés...",              605
+        MENUITEM "&Naplózás...",                606
         MENUITEM "&Tulajdonos...",              607
     }
 
     POPUP "&Ablakok"  {
-        MENUITEM "Új a&blak",                   ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Lépcsõzetes elrendezés\tCtrl+F5",ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "Mozaikszerû elrendezés &vízszintesen",ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Mozaikszerû elrendezés fü&ggõlegesen\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "Új a&blak",                   ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Lépcsőzetes elrendezés\tCtrl+F5",ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Mozaikszerű elrendezés &vízszintesen",ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "Mozaikszerű elrendezés fü&ggőlegesen\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "Automatikus elrendezés",      ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "Automatikus elrendezés",      ID_WINDOW_AUTOSORT
 #endif
-        MENUITEM "&Szimbólum elrendezés",       ID_WINDOW_ARRANGE
-        MENUITEM "&Frissítés\tF5",              ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Szimbólum elrendezés",       ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "&Frissítés\tF5",              ID_REFRESH
     }
 
     POPUP "&?"  {
-        MENUITEM "&Súgó témakörök\tF1",         ID_HELP
-        MENUITEM "Súgó &keresés...\tF1",        ID_HELP
-        MENUITEM "&Használat\tF1",              ID_HELP_USING
+        MENUITEM "&Súgó témakörök\tF1",         ID_HELP
+        MENUITEM "Súgó &keresés...\tF1",        ID_HELP
+        MENUITEM "&Használat\tF1",              ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Winefile-ról...",            ID_ABOUT
+        MENUITEM "&Winefile-ról...",            ID_ABOUT
     }
 }
index 45ce00a..1350e7c 100644 (file)
@@ -30,185 +30,185 @@ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_WINEFILE MENU
 {
-    POPUP "ÆÄÀÏ(&F)"  {
-        MENUITEM "¿­±â(&O)\tEnter",                ID_ACTIVATE
-        MENUITEM "À̵¿(&M)...\tF7",                ID_FILE_MOVE
-        MENUITEM "º¹»ç(&C)...\tF8",                ID_FILE_COPY
-        MENUITEM "Ŭ¸³º¸µå·Î(&I)...\tF9",        118
-        MENUITEM "Áö¿ì±â(&D)\tDel",                ID_FILE_DELETE
-        MENUITEM "À̸§¹Ù²Ù±â(&N)...",                  109
-        MENUITEM "¼Ó¼º(&I)...\tAlt+Enter",   ID_EDIT_PROPERTIES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "¾ÐÃà(&O)...",                119
-        MENUITEM "¾ÐÃà Ç®±â(&O)...",              120
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "½ÇÇà(&R)...",                     ID_RUN
-        MENUITEM "Àμâ(&P)...",                   102
-        MENUITEM "¿¬°á...",                103
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "µð·ºÅ丮 ¸¸µé±â(&E)...",        111
-        MENUITEM "ã±â(&H)...",                  104
-        MENUITEM "ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ(&S)...",            116
+    POPUP "파일(&F)"  {
+        MENUITEM "열기(&O)\tEnter",                ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "이동(&M)...\tF7",                ID_FILE_MOVE
+        MENUITEM "복사(&C)...\tF8",                ID_FILE_COPY
+        MENUITEM "클립보드로(&I)...\tF9",        118
+        MENUITEM "지우기(&D)\tDel",                ID_FILE_DELETE
+        MENUITEM "이름바꾸기(&N)...",                  109
+        MENUITEM "속성(&I)...\tAlt+Enter",   ID_EDIT_PROPERTIES
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "압축(&O)...",                119
+        MENUITEM "압축 풀기(&O)...",              120
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "실행(&R)...",                     ID_RUN
+        MENUITEM "인쇄(&P)...",                   102
+        MENUITEM "연결...",                103
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "디렉토리 만들기(&E)...",        111
+        MENUITEM "찾기(&H)...",                  104
+        MENUITEM "파일 선택(&S)...",            116
         MENUITEM SEPARATOR
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "³ª°¡±â(Ex)\tAlt+X",                ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "나가기(Ex)\tAlt+X",                ID_FILE_EXIT
 #else
-        MENUITEM "³ª°¡±â(&x)",                       ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "나가기(&x)",                       ID_FILE_EXIT
 #endif
     }
 
-    POPUP "µð½ºÅ©(&D)"  {
-        MENUITEM "µð½ºÅ© º¹»ç(&C)...",               201
-        MENUITEM "µð½ºÅ© ¶óº§(&L)...",              202
+    POPUP "디스크(&D)"  {
+        MENUITEM "디스크 복사(&C)...",               201
+        MENUITEM "디스크 라벨(&L)...",              202
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "µð½ºÅ© Æ÷¸Ë(&F)...",             ID_FORMAT_DISK
+        MENUITEM "디스크 포맷(&F)...",             ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
-        MENUITEM "½Ã½ºÅÛ µð½ºÅ© ¸¸µé±â(&M)...", -1 /*TODO*/
+        MENUITEM "시스템 디스크 만들기(&M)...", -1 /*TODO*/
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꠿¬°á(&N)",      ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
-        MENUITEM "³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꠿¬°á ²÷±â(&D)",   ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "네트워크 드라이브 연결(&N)",      ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "네트워크 드라이브 연결 끊기(&D)",   ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "°øÀ¯...",                 254
-        MENUITEM "°øÀ¯ Á¦°Å(&R)...",            255
+        MENUITEM "공유...",                 254
+        MENUITEM "공유 제거(&R)...",            255
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "µå¶óÀ̺꠼±ÅÃ(&S)...",            251
+        MENUITEM "드라이브 선택(&S)...",            251
     }
 
-    POPUP "µð·ºÅ丮(&R)"  {
-        MENUITEM "´ÙÀ½ ´Ü°è(&N)\t+",              301
-        MENUITEM "Æ®¸® È®Àå(&T)\t*",             302
-        MENUITEM "¸ðµÎ È®Àå(&A)\tStrg+*",         303
-        MENUITEM "Æ®¸® Á¤¸®(&T)\t-",           304
+    POPUP "디렉토리(&R)"  {
+        MENUITEM "다음 단계(&N)\t+",              301
+        MENUITEM "트리 확장(&T)\t*",             302
+        MENUITEM "모두 확장(&A)\tStrg+*",         303
+        MENUITEM "트리 정리(&T)\t-",           304
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ÇÏÀ§ Ã¼Å©(&M)",              505
+        MENUITEM "하위 체크(&M)",              505
     }
 
-    POPUP "º¸±â(&V)"  {
-        MENUITEM "Æ®¸® ÇÏ°í ±â·ºÅ丮(&r)",         413
-        MENUITEM "¿ÀÁ÷ Æ®¸®¸¸(&e)",                  411
-        MENUITEM "¿ÀÁ÷ µð·ºÅ丮¸¸(&O)",             412
+    POPUP "보기(&V)"  {
+        MENUITEM "트리 하고 기렉토리(&r)",         413
+        MENUITEM "오직 트리만(&e)",                  411
+        MENUITEM "오직 디렉토리만(&O)",             412
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "³ª´©±â(&l)",                      ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM "나누기(&l)",                      ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "À̸§(&N)",                       ID_VIEW_NAME
-        MENUITEM "¸ðµç ÆÄÀÏ ¼³¸í(&A)",           ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
-        MENUITEM "ºÎºÐ ¼³¸í(&P)...",         ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
+        MENUITEM "이름(&N)",                       ID_VIEW_NAME
+        MENUITEM "모든 파일 설명(&A)",           ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
+        MENUITEM "부분 설명(&P)...",         ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "À̸§À¸·Î Á¤·Ä(&S)",               ID_VIEW_SORT_NAME
-        MENUITEM "ŸÀÔÀ¸·Î Á¤·Ä(&b)",               ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "Å©±â·Î Á¤·Ä(&z)",               ID_VIEW_SORT_SIZE
-        MENUITEM "³¯Â¥·Î Á¤·Ä(&D)",               ID_VIEW_SORT_DATE
+        MENUITEM "이름으로 정렬(&S)",               ID_VIEW_SORT_NAME
+        MENUITEM "타입으로 정렬(&b)",               ID_VIEW_SORT_TYPE
+        MENUITEM "크기로 정렬(&z)",               ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "날짜로 정렬(&D)",               ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&...·Î ¿©°ú",              ID_VIEW_FILTER
+        MENUITEM "&...로 여과",              ID_VIEW_FILTER
     }
 
-    POPUP "¿É¼Ç(&O)"  {
-        MENUITEM "È®ÀÎ(&C)...",            501
-        MENUITEM "±Û²Ã(&F)...",                    ID_SELECT_FONT
-        MENUITEM "µµ±¸¹Ù »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ(&b)...",       512
+    POPUP "옵션(&O)"  {
+        MENUITEM "확인(&C)...",            501
+        MENUITEM "글꼴(&F)...",                    ID_SELECT_FONT
+        MENUITEM "도구바 사용자 정의(&b)...",       512
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "µµ±¸¹Ù(&T)",                    ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "µå¶óÀ̺꠹Ù(&D)",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "»óŹÙ(&S)",                 ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "도구바(&T)",                    ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "드라이브 바(&D)",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "상태바(&S)",                 ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "Àüü È­¸é(&u)\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "전체 화면(&u)\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "½ÇÇà½Ã ÃÖ¼ÒÈ­(&M)",            504
-        MENUITEM "³ª°¥¶§ ¼³Á¤ ÀúÀå(&S)",      511
+        MENUITEM "실행시 최소화(&M)",            504
+        MENUITEM "나갈때 설정 저장(&S)",      511
     }
 
 
-    POPUP "º¸¾È(&S)"  {
-        MENUITEM "Á¢±Ù(&A)...",                  605
-        MENUITEM "·Î±ë(&L)...",                 606
-        MENUITEM "¼ÒÀ¯ÀÚ(&O)...",                   607
+    POPUP "보안(&S)"  {
+        MENUITEM "접근(&A)...",                  605
+        MENUITEM "로깅(&L)...",                 606
+        MENUITEM "소유자(&O)...",                   607
     }
 
-    POPUP "â(&W)"  {
-        MENUITEM "»õ Ã¢(&W)",                 ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Á¤·Ä\tCtrl+F5",          ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "°¡·Î ¹ÙµÏÆǽĠÁ¤·Ä(&H)",          ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "¼¼·Î ¹ÙµÏÆǽĠÁ¤·Ä(&V)\tCtrl+F4",   ID_WINDOW_TILE_VERT
+    POPUP "(&W)"  {
+        MENUITEM "새 창(&W)",                 ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "정렬\tCtrl+F5",          ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "가로 바둑판식 정렬(&H)",          ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "세로 바둑판식 정렬(&V)\tCtrl+F4",   ID_WINDOW_TILE_VERT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "ÀÚµ¿ Á¤·Ä",       ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "자동 정렬",       ID_WINDOW_AUTOSORT
 #endif
-        MENUITEM "½É¹ú·Î Á¤·Ä(&S)",            ID_WINDOW_ARRANGE
-        MENUITEM "»õ·Î Àбâ(&R)\tF5",                ID_REFRESH
+        MENUITEM "심벌로 정렬(&S)",            ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "새로 읽기(&R)\tF5",                ID_REFRESH
     }
 
-    POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"  {
-        MENUITEM "µµ¿ò¸» ¸ñÂ÷(&H)\tF1",            ID_HELP
-        MENUITEM "µµ¿ò¸» Ã£±â(&S)...\tF1",         ID_HELP
-        MENUITEM "µµ¿ò¸» »ç¿ë¹ý(&U)\tF1",             ID_HELP_USING
+    POPUP "도움말(&H)"  {
+        MENUITEM "도움말 목차(&H)\tF1",            ID_HELP
+        MENUITEM "도움말 찾기(&S)...\tF1",         ID_HELP
+        MENUITEM "도움말 사용법(&U)\tF1",             ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Winefile °ü·Ã Á¤º¸(&I)...",     ID_ABOUT
+        MENUITEM "Winefile 관련 정보(&I)...",     ID_ABOUT
     }
 }
 
 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¸ñÀûÁö ¼±ÅÃ"
+CAPTION "목적지 선택"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
-    CONTROL         "°æ·Î(&P):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL         "경로(&P):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "ã±â(&B)", 254, 158, 43, 47, 14
+    DEFPUSHBUTTON   "확인", 1, 158, 6, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "취소", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "찾기(&B)", 254, 158, 43, 47, 14
 }
 
 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG 15, 13, 161, 97
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÆÄÀϠŸÀÔÀ¸·Î"
+CAPTION "파일 타입으로"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "À̸§(&N):",-1,7,8,22,10
+    LTEXT           "이름(&N):",-1,7,8,22,10
     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX        "ÆÄÀϠŸÀÔ",-1,7,23,87,56
-    CONTROL         "µð·ºÅ丮(&D)",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
+    GROUPBOX        "파일 타입",-1,7,23,87,56
+    CONTROL         "디렉토리(&D)",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
-    CONTROL         "Ç®±×¸²(&P)",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
+    CONTROL         "풀그림(&P)",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
-    CONTROL         "¹®¼­ÆÄÀÏ(&M)",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
+    CONTROL         "문서파일(&M)",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
-    CONTROL         "´Ù¸¥ ÆÄÀÏ(&O)",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
+    CONTROL         "다른 파일(&O)",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
-    CONTROL         "¼û±è/½Ã½ºÅÛ ÆÄÀÏ º¸¿©ÁÖ±â(&S)",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
+    CONTROL         "숨김/시스템 파일 보여주기(&S)",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,106,9
-    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,104,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,104,24,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,104,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,104,24,50,14
 END
 
 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG  0, 0, 248, 215
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "%s ¼Ó¼º"
+CAPTION "%s 속성"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,191,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,191,29,50,14
-    LTEXT           "ÆÄÀÏ À̸§(&F):",-1,7,7,59,9
+    DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,191,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,191,29,50,14
+    LTEXT           "파일 이름(&F):",-1,7,7,59,9
 
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "¿ÏÀüÇÑ °æ·Î(&P):",-1,7,18,59,9
+    LTEXT           "완전한 경로(&P):",-1,7,18,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "¸¶Áö¸· º¯È­:",-1,7,29,59,9
+    LTEXT           "마지막 변화:",-1,7,29,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "¹öÁ¯:",-1,7,40,59,9
+    LTEXT           "버젼:",-1,7,40,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "ÀúÀÛ±Ç(&Y):",-1,7,51,59,9
+    LTEXT           "저작권(&Y):",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Å©±â:",-1,7,62,59,9
+    LTEXT           "크기:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "¼Ó¼º",-1,7,79,158,46
-    CONTROL         "Àбâ Àü¿ë(&R)",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
-    CONTROL         "¼û±è(&I)",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
-    CONTROL         "¾ÆÄ«À̺ê(&A)",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
-    CONTROL         "½Ã½ºÅÛ(&S)",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
-    CONTROL         "¾ÐÃà(&C)",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
-    GROUPBOX        "¹öÁ¯ Á¤º¸(&V)",-1,7,129,234,79
+    GROUPBOX        "속성",-1,7,79,158,46
+    CONTROL         "읽기 전용(&R)",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
+    CONTROL         "숨김(&I)",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
+    CONTROL         "아카이브(&A)",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
+    CONTROL         "시스템(&S)",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
+    CONTROL         "압축(&C)",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
+    GROUPBOX        "버젼 정보(&V)",-1,7,129,234,79
     LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 END
@@ -216,36 +216,36 @@ END
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "±Û²Ã ¼³Á¤ Àû¿ë"
-    IDS_FONT_SEL_ERROR      "»õ ±Û²Ã ¼±Åà¿¡·¯."
+    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "글꼴 설정 적용"
+    IDS_FONT_SEL_ERROR      "새 글꼴 선택 에러."
 }
 
 STRINGTABLE
 {
     IDS_WINEFILE            "Winefile"
-    IDS_ERROR               "¿¡·¯"
-    IDS_ROOT_FS             "·çÆ® ÆÄÀϽýºÅÛ"
-    IDS_UNIXFS              "À¯´Ð½º ÆÄÀϽýºÅÛ"
-    IDS_DESKTOP             "µ¥½ºÅ©Å¾"
-    IDS_SHELL               "¼¿"
+    IDS_ERROR               "에러"
+    IDS_ROOT_FS             "루트 파일시스템"
+    IDS_UNIXFS              "유닉스 파일시스템"
+    IDS_DESKTOP             "데스크탑"
+    IDS_SHELL               ""
     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
-    IDS_NO_IMPL             "¾ÆÁ÷ ±¸Çö¾ÈµÊ"
-    IDS_WINE_FILE           "Wine ÆÄÀÏ"
+    IDS_NO_IMPL             "아직 구현안됨"
+    IDS_WINE_FILE           "Wine 파일"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_COL_NAME            "À̸§"
-    IDS_COL_SIZE            "Å©±â"
-    IDS_COL_CDATE           "½Ã(CDate)"
-    IDS_COL_ADATE           "ÃÊ(ADate)"
-    IDS_COL_MDATE           "ºÐ(MDate)"
-    IDS_COL_IDX             "À妽º/¾ÆÀ̳ëµå"
-    IDS_COL_LINKS           "¸µÅ©"
-    IDS_COL_ATTR            "¼Ó¼º"
-    IDS_COL_SEC             "º¸¾È"
-
-    IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 of %2 »ç¿ë°¡´É"
+    IDS_COL_NAME            "이름"
+    IDS_COL_SIZE            "크기"
+    IDS_COL_CDATE           "(CDate)"
+    IDS_COL_ADATE           "(ADate)"
+    IDS_COL_MDATE           "(MDate)"
+    IDS_COL_IDX             "인덱스/아이노드"
+    IDS_COL_LINKS           "링크"
+    IDS_COL_ATTR            "속성"
+    IDS_COL_SEC             "보안"
+
+    IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 of %2 사용가능"
     IDS_UNIT_KB             "kB"
     IDS_UNIT_MB             "MB"
     IDS_UNIT_GB             "GB"
index d78713d..25a628c 100644 (file)
@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
  * WineFile
- * Norwegian Bokmål Language Support
+ * Norwegian Bokmål Language Support
  *
- * Copyright 2005-2006 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
+ * Copyright 2005-2006 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -28,7 +28,7 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 IDM_WINEFILE MENU
 {
     POPUP "&Fil"  {
-        MENUITEM "&Åpne\tEnter",                ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "&Åpne\tEnter",                ID_ACTIVATE
         MENUITEM "&Flytt...\tF7",                ID_FILE_MOVE
         MENUITEM "&Kopier...\tF8",                ID_FILE_COPY
         MENUITEM "&I utklippstavlen...\tF9",        118
@@ -39,12 +39,12 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM "K&omprimer...",                119
         MENUITEM "De&komprimer...",              120
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kjø&r...",                     ID_RUN
+        MENUITEM "Kjø&r...",                     ID_RUN
         MENUITEM "Skriv &ut...",                   102
         MENUITEM "Tilknytt...",                103
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Oppr&et katalog...",        111
-        MENUITEM "S&øk...",                  104
+        MENUITEM "S&øk...",                  104
         MENUITEM "&Velg filer...",            116
         MENUITEM SEPARATOR
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
@@ -73,10 +73,10 @@ IDM_WINEFILE MENU
     }
 
     POPUP "Kataloge&r"  {
-        MENUITEM "&Neste nivå\t+",              301
+        MENUITEM "&Neste nivå\t+",              301
         MENUITEM "Utvid t&re\t*",             302
         MENUITEM "Utvid &alle\tStrg+*",         303
-        MENUITEM "Slå sammen &tre\t-",           304
+        MENUITEM "Slå sammen &tre\t-",           304
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Marker underelementer",              505
     }
@@ -94,7 +94,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Sorter etter navn",               ID_VIEW_SORT_NAME
         MENUITEM "Sorter etter &type",               ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "Sorter etter st&ørrelse",               ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "Sorter etter st&ørrelse",               ID_VIEW_SORT_SIZE
         MENUITEM "Sorter etter &dato",               ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Filtrer med '&'...",              ID_VIEW_FILTER
@@ -103,9 +103,9 @@ IDM_WINEFILE MENU
     POPUP "&Innstillinger"  {
         MENUITEM "&Bekreftelse...",            501
         MENUITEM "Skri&ft...",                    ID_SELECT_FONT
-        MENUITEM "Tilpass &verktøylinjen...",       512
+        MENUITEM "Tilpass &verktøylinjen...",       512
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Verk&tøylinje",                    ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "Verk&tøylinje",                    ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
         MENUITEM "Stas&jonslinje",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
         MENUITEM "&Statuslinje",                 ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
@@ -119,7 +119,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
     POPUP "&Sikkerhet"  {
         MENUITEM "Tilg&ang...",                  605
-        MENUITEM "&Loggføring...",                 606
+        MENUITEM "&Loggføring...",                 606
         MENUITEM "&Eier...",                   607
     }
 
@@ -137,7 +137,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
     POPUP "&Hjelp"  {
         MENUITEM "Emner i &hjelp\tF1",            ID_HELP
-        MENUITEM "&Søk i hjelp...\tF1",         ID_HELP
+        MENUITEM "&Søk i hjelp...\tF1",         ID_HELP
         MENUITEM "Br&uk av hjelp\tF1",             ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Informasjon om Filbehandling...",     ID_ABOUT
@@ -196,7 +196,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Kopirett:",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Størrelse:",-1,7,62,59,9
+    LTEXT           "Størrelse:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Attributter",-1,7,79,158,46
     CONTROL         "Sk&rivebeskyttet",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
@@ -225,14 +225,14 @@ STRINGTABLE
     IDS_DESKTOP             "Skrivebord"
     IDS_SHELL               "Skall"
     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
-    IDS_NO_IMPL             "Ikke implementert ennå"
+    IDS_NO_IMPL             "Ikke implementert ennå"
     IDS_WINE_FILE           "Filbehandling"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
     IDS_COL_NAME            "Navn"
-    IDS_COL_SIZE            "Størrelse"
+    IDS_COL_SIZE            "Størrelse"
     IDS_COL_CDATE           "C-dato"
     IDS_COL_ADATE           "A-dato"
     IDS_COL_MDATE           "M-dato"
index fd53e3d..98209ce 100644 (file)
@@ -31,13 +31,13 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 IDM_WINEFILE MENU
 {
     POPUP "&Plik"  {
-        MENUITEM "&Otwórz\tEnter",              ID_ACTIVATE
-        MENUITEM "&Przenie\9c...\tF7",            ID_FILE_MOVE
+        MENUITEM "&Otwórz\tEnter",              ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "&Przenieś...\tF7",            ID_FILE_MOVE
         MENUITEM "&Kopiuj...\tF8",              ID_FILE_COPY
         MENUITEM "W s&chowku...\tF9",           118
-        MENUITEM "&Usuñ\tDel",                  ID_FILE_DELETE
-        MENUITEM "&Zmieñ nazwê...",             109
-        MENUITEM "W³a\9cc&iwo\9cci...\tAlt+Enter",   ID_EDIT_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Usuń\tDel",                  ID_FILE_DELETE
+        MENUITEM "&Zmień nazwę...",             109
+        MENUITEM "Właśc&iwości...\tAlt+Enter",   ID_EDIT_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ko&mpresja...",               119
         MENUITEM "D&ekompresja...",             120
@@ -46,14 +46,14 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM "&Drukuj...",                  102
         MENUITEM "Skojarz...",                  103
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "U&twórz folder...",           111
+        MENUITEM "U&twórz folder...",           111
         MENUITEM "&Szukaj...",                  104
         MENUITEM "Z&aznacz pliki...",           116
         MENUITEM SEPARATOR
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "&Wyj\9ccie\tAlt+X",             ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Wyjście\tAlt+X",             ID_FILE_EXIT
 #else
-        MENUITEM "&Wyj\9ccie",                    ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Wyjście",                    ID_FILE_EXIT
 #endif
     }
 
@@ -63,23 +63,23 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Formatuj dysk...",           ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
-        MENUITEM "&Stwórz dysk systemowy...", -1    /*TODO*/
+        MENUITEM "&Stwórz dysk systemowy...", -1    /*TODO*/
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Pod³¹cz Dysk Sieciowy",      ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
-        MENUITEM "&Od³¹cz Dysk Sieciowy",       ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "&Podłącz Dysk Sieciowy",      ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "&Odłącz Dysk Sieciowy",       ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Udostêpnij jako...",          254
-        MENUITEM "&Nie udostêpniaj...",         255
+        MENUITEM "Udostępnij jako...",          254
+        MENUITEM "&Nie udostępniaj...",         255
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Wybór &dysku...",             251
+        MENUITEM "Wybór &dysku...",             251
     }
 
     POPUP "&Katalogi"  {
-        MENUITEM "&Nastêpny poziom\t+",         301
-        MENUITEM "&Rozwiñ drzewo\t*",           302
-        MENUITEM "Rozwiñ &wszystko\tStrg+*",    303
-        MENUITEM "&Zwiñ drzewo\t-",             304
+        MENUITEM "&Następny poziom\t+",         301
+        MENUITEM "&Rozwiń drzewo\t*",           302
+        MENUITEM "Rozwiń &wszystko\tStrg+*",    303
+        MENUITEM "&Zwiń drzewo\t-",             304
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Zaznacz &podkatalogi",        505
     }
@@ -89,7 +89,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM "D&rzewo",                     411
         MENUITEM "&Katalogi",                   412
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Po³¹cz",                     ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM "&Połącz",                     ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Nazwa",                      ID_VIEW_NAME
         MENUITEM "&Wszystkie atrybuty pliku",   ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
@@ -97,7 +97,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "P&osortuj alfabetycznie",     404
         MENUITEM "Posortuj po &typie",          405
-        MENUITEM "Posortuj po wie&lko\9cci",      406
+        MENUITEM "Posortuj po wie&lkości",      406
         MENUITEM "Po&sortuj po dacie",            407
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Filtruj widok &...",              ID_VIEW_FILTER
@@ -106,42 +106,42 @@ IDM_WINEFILE MENU
     POPUP "&Opcje"  {
         MENUITEM "&Potwierdzenie...",           501
         MENUITEM "&Czcionka...",                ID_SELECT_FONT
-        MENUITEM "&Ustawienia paska narzêdzi...", 512
+        MENUITEM "&Ustawienia paska narzędzi...", 512
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pasek &narzêdzi",             ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "Pasek &dysków",               ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "Pasek &narzędzi",             ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "Pasek &dysków",               ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
         MENUITEM "Pasek &statusu",              ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "Pe³ny &ekran\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "Pełny &ekran\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Zminimalizuj przy starcie",  504
-        MENUITEM "Z&apisz ustawienia przed zakoñczeniem",511
+        MENUITEM "Z&apisz ustawienia przed zakończeniem",511
     }
 
 
-    POPUP "&Bezpieczeñstwo"  {
-        MENUITEM "&Dostêp...",                  605
+    POPUP "&Bezpieczeństwo"  {
+        MENUITEM "&Dostęp...",                  605
         MENUITEM "&Logowanie...",               606
-        MENUITEM "&W³a\9cciciel...",              607
+        MENUITEM "&Właściciel...",              607
     }
 
     POPUP "&Okno"  {
         MENUITEM "&Nowe okno",                  ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "&Kaskaduj¹co\tCtrl+F5",       ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "&Tytu³ pionowo",              ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Tytu³ &poziomo\tCtrl+F4",     ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "&Kaskadująco\tCtrl+F5",       ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "&Tytuł pionowo",              ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "Tytuł &poziomo\tCtrl+F4",     ID_WINDOW_TILE_VERT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "Rozmie\9cæ automatycznie",      ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "Rozmieść automatycznie",      ID_WINDOW_AUTOSORT
 #endif
-        MENUITEM "Rozmie\9cæ &symbole",           ID_WINDOW_ARRANGE
-        MENUITEM "&Od\9cwie¿\tF5",               ID_REFRESH
+        MENUITEM "Rozmieść &symbole",           ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "&Odśwież\tF5",               ID_REFRESH
     }
 
     POPUP "&?"  {
         MENUITEM "&Tematu pomocy\tF1",          ID_HELP
         MENUITEM "&Szukaj...",                  ID_HELP
-        MENUITEM "&U¿ywanie pomocy",            ID_HELP_USING
+        MENUITEM "&Używanie pomocy",            ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Winefile...",                ID_ABOUT
     }
@@ -149,25 +149,25 @@ IDM_WINEFILE MENU
 
 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wybór celu"
+CAPTION "Wybór celu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
-    CONTROL         "&\8ccie¿ka:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL         "&Ścieżka:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
     PUSHBUTTON      "Anuluj", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "&Przegl¹daj", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "&Przeglądaj", 254, 158, 43, 47, 14
 }
 
 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG 15, 13, 161, 97
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wed³ug typu pliku"
+CAPTION "Według typu pliku"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     LTEXT           "&Nazwa:",-1,7,8,22,10
     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX        "Wy\9cwietl pliki typu",-1,7,23,87,56
+    GROUPBOX        "Wyświetl pliki typu",-1,7,23,87,56
     CONTROL         "&Katalogi",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
     CONTROL         "&Programy",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
@@ -176,7 +176,7 @@ BEGIN
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
     CONTROL         "&Inne pliki",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
-    CONTROL         "Poka¿ pliki ukryte i &systemowe",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
+    CONTROL         "Pokaż pliki ukryte i &systemowe",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,104,24,50,14
@@ -184,14 +184,14 @@ END
 
 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG  0, 0, 248, 215
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "W³a\9cciwo\9cci: %s"
+CAPTION "Właściwości: %s"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,191,29,50,14
     LTEXT           "&Nazwa pliku:",-1,7,7,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&Pe³na \9ccie¿ka:",-1,7,18,59,9
+    LTEXT           "&Pełna ścieżka:",-1,7,18,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Ostatnio modyfikowany:",-1,7,29,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -199,7 +199,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Prawa a&utorskie:",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Wie&lko\9cæ:",-1,7,62,59,9
+    LTEXT           "Wie&lkość:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Atrybuty",-1,7,79,158,46
     CONTROL         "Tylko do &odczytu",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
@@ -214,18 +214,18 @@ END
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Wprowadzanie ustawieñ czcionki"
-    IDS_FONT_SEL_ERROR      "B³¹d przy wybieraniu czcionki"
+    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Wprowadzanie ustawień czcionki"
+    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Błąd przy wybieraniu czcionki"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
     IDS_WINEFILE            "Winefile"
-    IDS_ERROR               "B³¹d"
+    IDS_ERROR               "Błąd"
     IDS_ROOT_FS             "root fs"
     IDS_UNIXFS              "unixfs"
     IDS_DESKTOP             "Pulpit"
-    IDS_SHELL               "Pulpit"       /* t³umaczenie nie dos³owne, ale chyba lepiej pasuje */
+    IDS_SHELL               "Pulpit"       /* tłumaczenie nie dosłowne, ale chyba lepiej pasuje */
     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
     IDS_NO_IMPL             "Jeszcze nie zaimplementowane"
     IDS_WINE_FILE           "Wine File"
@@ -234,14 +234,14 @@ STRINGTABLE
 STRINGTABLE
 {
     IDS_COL_NAME            "Nazwa"
-    IDS_COL_SIZE            "Wielko\9cæ"
+    IDS_COL_SIZE            "Wielkość"
     IDS_COL_CDATE           "CDate"
     IDS_COL_ADATE           "ADate"
     IDS_COL_MDATE           "MDate"
     IDS_COL_IDX             "Indeks/inode"
-    IDS_COL_LINKS           "Dowi¹zania"
+    IDS_COL_LINKS           "Dowiązania"
     IDS_COL_ATTR            "Atrybuty"
-    IDS_COL_SEC             "Prawa dostêpu"
+    IDS_COL_SEC             "Prawa dostępu"
 
     IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 z %2 wolne"
     IDS_UNIT_KB             "kB"
index fbb43da..2d30a17 100644 (file)
@@ -30,184 +30,184 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_WINEFILE MENU
 {
-    POPUP "&Файл"  {
-        MENUITEM "&Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c\tEnter",             ID_ACTIVATE
-        MENUITEM "&Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c...\tF7",         ID_FILE_MOVE
-        MENUITEM "&Ð\9aопиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c...\tF8",          ID_FILE_COPY
-        MENUITEM "&Ð\92 Ð±Ñ\83Ñ\84еÑ\80 Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°...\tF9",      118
-        MENUITEM "&УдалиÑ\82Ñ\8c\tDel",               ID_FILE_DELETE
-        MENUITEM "Ð\9fеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c...",            109
-        MENUITEM "СвойÑ\81Ñ\82ва...\tAlt+Enter",      ID_EDIT_PROPERTIES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ð\90Ñ\80Ñ\85ивиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c...",             119
-        MENUITEM "Распаковать...",              120
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ð\97апÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c...",               ID_RUN
-        MENUITEM "&Ð\9fеÑ\87аÑ\82аÑ\82Ñ\8c...",                102
-        MENUITEM "Ð\90Ñ\81Ñ\81оÑ\86ииÑ\80оваÑ\82Ñ\8c...",            103
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "СоздаÑ\82Ñ\8c Ð´Ð¸Ñ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e...",       111
-        MENUITEM "Ð\9fоиÑ\81к...",                    104
-        MENUITEM "&Ð\92Ñ\8bделиÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b...",          116
+    POPUP "&ФаРâ\84\96Р»"  {
+        MENUITEM "&РÑ\9bСâ\80\9aРÑ\94СÐ\82Сâ\80¹Ð¡â\80\9aСÐ\8a\tEnter",             ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "&РÑ\9fРµСÐ\82РµРÑ\98РµСÐ\83Сâ\80\9aРÑ\91Сâ\80\9aСÐ\8a...\tF7",         ID_FILE_MOVE
+        MENUITEM "&РÑ\99РÑ\95РÑ\97РÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a...\tF8",          ID_FILE_COPY
+        MENUITEM "&Рâ\80\99 Ð Â±Ð¡Ñ\93Сâ\80\9eРµСÐ\82 Ð Ñ\95Р±РÑ\98РµРÐ\85Р°...\tF9",      118
+        MENUITEM "&РÐ\88РÒ\91алРÑ\91Сâ\80\9aСÐ\8a\tDel",               ID_FILE_DELETE
+        MENUITEM "РÑ\9fРµСÐ\82РµРÑ\91РÑ\98РµРÐ\85РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a...",            109
+        MENUITEM "РÐ\8eРÐ\86РÑ\95Рâ\84\96СÐ\83Сâ\80\9aРÐ\86Р°...\tAlt+Enter",      ID_EDIT_PROPERTIES
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "РÑ\92СÐ\82Сâ\80¦Ð Ñ\91РÐ\86РÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a...",             119
+        MENUITEM "Распаковать...",              120
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Рâ\80\94Р°РÑ\97СÑ\93СÐ\83Сâ\80\9aРÑ\91Сâ\80\9aСÐ\8a...",               ID_RUN
+        MENUITEM "&РÑ\9fРµСâ\80¡Ð Â°Ð¡â\80\9aР°Сâ\80\9aСÐ\8a...",                102
+        MENUITEM "РÑ\92СÐ\83СÐ\83РÑ\95Сâ\80 Ð Ñ\91РÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a...",            103
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "РÐ\8eРÑ\95Р·РÒ\91Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ò\91РÑ\91СÐ\82РµРÑ\94Сâ\80\9aРÑ\95СÐ\82РÑ\91СÐ\8b...",       111
+        MENUITEM "РÑ\9fРÑ\95РÑ\91СÐ\83РÑ\94...",                    104
+        MENUITEM "&Рâ\80\99Сâ\80¹Ð Ò\91елРÑ\91Сâ\80\9aСÐ\8a Ð¡â\80\9eР°Рâ\84\96Р»Сâ\80¹...",          116
         MENUITEM SEPARATOR
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "Ð\92Ñ\8bÑ\85од\tAlt+X",                ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Рâ\80\99Сâ\80¹Ð¡â\80¦Ð Ñ\95РÒ\91\tAlt+X",                ID_FILE_EXIT
 #else
-        MENUITEM "Ð\92Ñ\8bÑ\85од",                       ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Рâ\80\99Сâ\80¹Ð¡â\80¦Ð Ñ\95РÒ\91",                       ID_FILE_EXIT
 #endif
     }
 
-    POPUP "&Ð\94иÑ\81к"  {
-        MENUITEM "&Ð\9aопиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ð´Ð¸Ñ\81к...",         201
-        MENUITEM "&Ð\9cеÑ\82ка Ñ\82ома...",              202
+    POPUP "&Рâ\80\9dРÑ\91СÐ\83РÑ\94"  {
+        MENUITEM "&РÑ\99РÑ\95РÑ\97РÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ò\91РÑ\91СÐ\83РÑ\94...",         201
+        MENUITEM "&РÑ\9aРµСâ\80\9aРÑ\94Р° Ð¡â\80\9aРÑ\95РÑ\98Р°...",              202
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ФоÑ\80маÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c...",           ID_FORMAT_DISK
+        MENUITEM "&Р¤РÑ\95СÐ\82РÑ\98Р°Сâ\80\9aРÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a...",           ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
-        MENUITEM "&СоздаÑ\82Ñ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bй Ð´Ð¸Ñ\81к...",  -1   /*TODO*/
+        MENUITEM "&РÐ\8eРÑ\95Р·РÒ\91Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð¡Ð\83РÑ\91СÐ\83Сâ\80\9aРµРÑ\98РÐ\85Сâ\80¹Ð â\84\96 Ð Ò\91РÑ\91СÐ\83РÑ\94...",  -1   /*TODO*/
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ð\9fодклÑ\8e\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\82евой Ð´Ð¸Ñ\81к",    ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
-        MENUITEM "Ð\9eÑ\82к&лÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\82евой Ð´Ð¸Ñ\81к",     ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "РÑ\9fРÑ\95РÒ\91РÑ\94Р»СÐ\8b&Сâ\80¡Ð Ñ\91Сâ\80\9aСÐ\8a Ð¡Ð\83РµСâ\80\9aРµРÐ\86РÑ\95Рâ\84\96 Ð Ò\91РÑ\91СÐ\83РÑ\94",    ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
+        MENUITEM "РÑ\9bСâ\80\9aРÑ\94&Р»СÐ\8bСâ\80¡Ð Ñ\91Сâ\80\9aСÐ\8a Ð¡Ð\83РµСâ\80\9aРµРÐ\86РÑ\95Рâ\84\96 Ð Ò\91РÑ\91СÐ\83РÑ\94",     ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "СделаÑ\82Ñ\8c Ð¾&бÑ\89им ÐºÐ°Ðº...",       254
-        MENUITEM "&Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ð¾Ð±Ñ\89ий Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83п...",    255
+        MENUITEM "РÐ\8eРÒ\91елаСâ\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\95&Р±Сâ\80°Ð Ñ\91РÑ\98 Ð Ñ\94Р°РÑ\94...",       254
+        MENUITEM "&Рâ\80\94Р°РÑ\94СÐ\82Сâ\80¹Ð¡â\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\95Р±Сâ\80°Ð Ñ\91Рâ\84\96 Ð Ò\91РÑ\95СÐ\83Сâ\80\9aСÑ\93РÑ\97...",    255
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ð´Ð¸Ñ\81к...",            251
+        MENUITEM "&Рâ\80\99Сâ\80¹Ð Â±Ð¡Ð\82Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ò\91РÑ\91СÐ\83РÑ\94...",            251
     }
 
-    POPUP "&Ð\9fапки"  {
-        MENUITEM "С&ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c\t+",       301
-        MENUITEM "&Развернуть дерево\t*",       302
-        MENUITEM "Развернуть в&сё\tStrg+*",     303
-        MENUITEM "&СвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ð´ÐµÑ\80ево\t-",         304
+    POPUP "&РÑ\9fР°РÑ\97РÑ\94РÑ\91"  {
+        MENUITEM "РÐ\8e&леРÒ\91СÑ\93СÐ\8bСâ\80°Ð Ñ\91Рâ\84\96 Ð¡Ñ\93СÐ\82РÑ\95РÐ\86РµРÐ\85СÐ\8a\t+",       301
+        MENUITEM "&Развернуть РґРµСЂРµРІРѕ\t*",       302
+        MENUITEM "Развернуть РІ&СЃС‘\tStrg+*",     303
+        MENUITEM "&РÐ\8eРÐ\86РµСÐ\82РÐ\85СÑ\93Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ò\91РµСÐ\82РµРÐ\86РÑ\95\t-",         304
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ð\9eÑ\82меÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ð²ÐµÑ\82ви",             505
+        MENUITEM "&РÑ\9bСâ\80\9aРÑ\98РµСâ\80\9aРÑ\91Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ð\86РµСâ\80\9aРÐ\86РÑ\91",             505
     }
 
-    POPUP "&Ð\92ид"  {
-        MENUITEM "Ð\94еÑ\80ево &и Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°",             413
-        MENUITEM "ТолÑ\8cко &деÑ\80ево",              411
-        MENUITEM "ТолÑ\8cко &папка",               412
+    POPUP "&Рâ\80\99РÑ\91РÒ\91"  {
+        MENUITEM "Рâ\80\9dРµСÐ\82РµРÐ\86РÑ\95 &РÑ\91 Ð Ñ\97Р°РÑ\97РÑ\94Р°",             413
+        MENUITEM "РÑ\9eРÑ\95Р»СÐ\8aРÑ\94РÑ\95 &РÒ\91РµСÐ\82РµРÐ\86РÑ\95",              411
+        MENUITEM "РÑ\9eРÑ\95Р»СÐ\8aРÑ\94РÑ\95 &РÑ\97Р°РÑ\97РÑ\94Р°",               412
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Раз&бить",                    ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM "Раз&бить",                    ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ð\98&мÑ\8f",                        ID_VIEW_NAME
-        MENUITEM "Ð\92\81е Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80обноÑ\81Ñ\82и Ð¾ Ñ\84айле",    ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
-        MENUITEM "&Ð\92Ñ\8bбоÑ\80оÑ\87но Ð¾ Ñ\84айле...",       ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
+        MENUITEM "РÂ\98&РÑ\98СÐ\8f",                        ID_VIEW_NAME
+        MENUITEM "Рâ\80\99&СÐ\83Рµ Ð Ñ\97РÑ\95РÒ\91СÐ\82РÑ\95Р±РÐ\85РÑ\95СÐ\83Сâ\80\9aРÑ\91 Ð Ñ\95 Ð¡â\80\9eР°Рâ\84\96ле",    ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
+        MENUITEM "&Рâ\80\99Сâ\80¹Ð Â±Ð Ñ\95СÐ\82РÑ\95Сâ\80¡Ð Ð\85РÑ\95 Ð Ñ\95 Ð¡â\80\9eР°Рâ\84\96ле...",       ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸",       ID_VIEW_SORT_NAME
-        MENUITEM "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ð¿Ð¾ &Ñ\82ипÑ\83",        ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ð¿Ð¾ &Ñ\80азмеÑ\80Ñ\83",     ID_VIEW_SORT_SIZE
-        MENUITEM "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ð¿Ð¾ Ð´&аÑ\82е",        ID_VIEW_SORT_DATE
+        MENUITEM "&РÐ\8eРÑ\95СÐ\82Сâ\80\9aРÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\97РÑ\95 Ð Ñ\91РÑ\98РµРÐ\85РÑ\91",       ID_VIEW_SORT_NAME
+        MENUITEM "РÐ\8eРÑ\95СÐ\82Сâ\80\9aРÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\97РÑ\95 &Сâ\80\9aРÑ\91РÑ\97СÑ\93",        ID_VIEW_SORT_TYPE
+        MENUITEM "РÐ\8eРÑ\95СÐ\82Сâ\80\9aРÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\97РÑ\95 &СÐ\82азРÑ\98РµСÐ\82СÑ\93",     ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "РÐ\8eРÑ\95СÐ\82Сâ\80\9aРÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\97РÑ\95 Ð Ò\91&Р°Сâ\80\9aРµ",        ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ð¿Ð¾ &...",         ID_VIEW_FILTER
+        MENUITEM "РÐ\8eРÑ\95СÐ\82Сâ\80\9aРÑ\91СÐ\82РÑ\95РÐ\86Р°Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\97РÑ\95 &...",         ID_VIEW_FILTER
     }
 
-    POPUP "&Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"  {
-        MENUITEM "Ð\9fод&Ñ\82веÑ\80ждениÑ\8f...",           501
-        MENUITEM "&ШÑ\80иÑ\84Ñ\82...",                   ID_SELECT_FONT
-        MENUITEM "&Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ\8c Ð¸Ð½Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов...", 512
+    POPUP "&РÑ\9cР°СÐ\83Сâ\80\9aСÐ\82РÑ\95Рâ\84\96РÑ\94РÑ\91"  {
+        MENUITEM "РÑ\9fРÑ\95РÒ\91&Сâ\80\9aРÐ\86РµСÐ\82Р¶РÒ\91РµРÐ\85РÑ\91СÐ\8f...",           501
+        MENUITEM "&РÐ\81СÐ\82РÑ\91Сâ\80\9eСâ\80\9a...",                   ID_SELECT_FONT
+        MENUITEM "&РÑ\9cР°СÐ\83Сâ\80\9aСÐ\82РÑ\95РÑ\91Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ñ\97Р°РÐ\85елСÐ\8a Ð Ñ\91РÐ\85СÐ\83Сâ\80\9aСÐ\82СÑ\93РÑ\98РµРÐ\85Сâ\80\9aРÑ\95РÐ\86...", 512
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ð\9fанелÑ\8c Ð¸Ð½Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов",        ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "Ð\9fанелÑ\8c &диÑ\81ков",              ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "&СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8f",           ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "&РÑ\9fР°РÐ\85елСÐ\8a Ð Ñ\91РÐ\85СÐ\83Сâ\80\9aСÐ\82СÑ\93РÑ\98РµРÐ\85Сâ\80\9aРÑ\95РÐ\86",        ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "РÑ\9fР°РÐ\85елСÐ\8a &РÒ\91РÑ\91СÐ\83РÑ\94РÑ\95РÐ\86",              ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "&РÐ\8eСâ\80\9aСÐ\82РÑ\95РÑ\94Р° Ð¡Ð\83РÑ\95СÐ\83Сâ\80\9aРÑ\95СÐ\8fРÐ\85РÑ\91СÐ\8f",           ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "Ð\9f&олнÑ\8bй Ñ\8dкÑ\80ан\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "РÑ\9f&РÑ\95Р»РÐ\85Сâ\80¹Ð â\84\96 Ð¡Ð\8cРÑ\94СÐ\82Р°РÐ\85\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ð\97наÑ\87ок Ð² Ñ\81пиÑ\81ок Ð¿Ñ\80огÑ\80амм",   504
-        MENUITEM "Со&Ñ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ð¿Ñ\80и Ð²Ñ\8bÑ\85оде",511
+        MENUITEM "&Рâ\80\94РÐ\85Р°Сâ\80¡Ð Ñ\95РÑ\94 Ð Ð\86 Ð¡Ð\83РÑ\97РÑ\91СÐ\83РÑ\95РÑ\94 Ð Ñ\97СÐ\82РÑ\95РÑ\96СÐ\82Р°РÑ\98РÑ\98",   504
+        MENUITEM "РÐ\8eРÑ\95&Сâ\80¦Ð¡Ð\82Р°РÐ\85СÐ\8fСâ\80\9aСÐ\8a Ð Ð\85Р°СÐ\83Сâ\80\9aСÐ\82РÑ\95Рâ\84\96РÑ\94РÑ\91 Ð Ñ\97СÐ\82РÑ\91 Ð Ð\86Сâ\80¹Ð¡â\80¦Ð Ñ\95РÒ\91Рµ",511
     }
 
 
-    POPUP "&Ð\91езопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c"  {
-        MENUITEM "&Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п...",                  605
-        MENUITEM "&Ð\9fÑ\80оÑ\82околÑ\8b...",               606
-        MENUITEM "&Ð\92ладелеÑ\86...",                607
+    POPUP "&Рâ\80\98езРÑ\95РÑ\97Р°СÐ\83РÐ\85РÑ\95СÐ\83Сâ\80\9aСÐ\8a"  {
+        MENUITEM "&Рâ\80\9dРÑ\95СÐ\83Сâ\80\9aСÑ\93РÑ\97...",                  605
+        MENUITEM "&РÑ\9fСÐ\82РÑ\95Сâ\80\9aРÑ\95РÑ\94РÑ\95Р»Сâ\80¹...",               606
+        MENUITEM "&Рâ\80\99лаРÒ\91елеСâ\80 ...",                607
     }
 
-    POPUP "&Ð\9eкно"  {
-        MENUITEM "Ð\9dовое &окно",                 ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Ð\9eкна &каÑ\81кадом\tCtrl+F5",     ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "Ð\9eкна Ñ\81&веÑ\80Ñ\85Ñ\83 Ð²Ð½Ð¸Ð·",           ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Ð\9eкна Ñ\81&лева Ð½Ð°Ð¿Ñ\80аво\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT
+    POPUP "&РÑ\9bРÑ\94РÐ\85РÑ\95"  {
+        MENUITEM "РÑ\9cРÑ\95РÐ\86РÑ\95Рµ &РÑ\95РÑ\94РÐ\85РÑ\95",                 ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "РÑ\9bРÑ\94РÐ\85Р° &РÑ\94Р°СÐ\83РÑ\94Р°РÒ\91РÑ\95РÑ\98\tCtrl+F5",     ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "РÑ\9bРÑ\94РÐ\85Р° Ð¡Ð\83&РÐ\86РµСÐ\82Сâ\80¦Ð¡Ñ\93 Ð Ð\86РÐ\85РÑ\91Р·",           ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "РÑ\9bРÑ\94РÐ\85Р° Ð¡Ð\83&леРÐ\86Р° Ð Ð\85Р°РÑ\97СÐ\82Р°РÐ\86РÑ\95\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "Расположить &автоматически",  ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "Расположить &автоматически",  ID_WINDOW_AUTOSORT
 #endif
-        MENUITEM "&Расположить",                ID_WINDOW_ARRANGE
-        MENUITEM "Ð\9e&бновиÑ\82Ñ\8c\tF5",               ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Расположить",                ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "РÑ\9b&Р±РÐ\85РÑ\95РÐ\86РÑ\91Сâ\80\9aСÐ\8a\tF5",               ID_REFRESH
     }
 
-    POPUP "&СпÑ\80авка"  {
-        MENUITEM "&СодеÑ\80жание\tF1",             ID_HELP
-        MENUITEM "&Ð\9fоиÑ\81к...\tF1",               ID_HELP
-        MENUITEM "&Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81пÑ\80авки\tF1",  ID_HELP_USING
+    POPUP "&РÐ\8eРÑ\97СÐ\82Р°РÐ\86РÑ\94Р°"  {
+        MENUITEM "&РÐ\8eРÑ\95РÒ\91РµСÐ\82жаРÐ\85РÑ\91Рµ\tF1",             ID_HELP
+        MENUITEM "&РÑ\9fРÑ\95РÑ\91СÐ\83РÑ\94...\tF1",               ID_HELP
+        MENUITEM "&РÂ\98СÐ\83РÑ\97РÑ\95Р»СÐ\8aР·РÑ\95РÐ\86Р°РÐ\85РÑ\91Рµ Ð¡Ð\83РÑ\97СÐ\82Р°РÐ\86РÑ\94РÑ\91\tF1",  ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ð\9e Winefile...",              ID_ABOUT
+        MENUITEM "&РÑ\9b Winefile...",              ID_ABOUT
     }
 }
 
 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ð¿Ñ\83Ñ\82Ñ\8c Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87ениÑ\8f"
+CAPTION "Рâ\80\99Сâ\80¹Ð Â±Ð ÂµÐ¡Ð\82РÑ\91Сâ\80\9aРµ Ð Ñ\97СÑ\93Сâ\80\9aСÐ\8a Ð Ð\85азРÐ\85Р°Сâ\80¡Ð ÂµÐ Ð\85РÑ\91СÐ\8f"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
-    CONTROL         "&Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\8c:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL         "&РÑ\9fСÑ\93Сâ\80\9aСÐ\8a:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "Ð\9eÑ\82мена", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "&Ð\9eбзоÑ\80", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "РÑ\9bСâ\80\9aРÑ\98РµРÐ\85Р°", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "&РÑ\9bР±Р·РÑ\95СÐ\82", 254, 158, 43, 47, 14
 }
 
 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG 15, 13, 161, 97
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ð\9fо Ñ\82ипÑ\83 Ñ\84айлов"
+CAPTION "РÑ\9fРÑ\95 Ð¡â\80\9aРÑ\91РÑ\97СÑ\93 Ð¡â\80\9eР°Рâ\84\96Р»РÑ\95РÐ\86"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Ð\98мÑ\8f:",-1,7,8,22,10
+    LTEXT           "&РÂ\98РÑ\98СÐ\8f:",-1,7,8,22,10
     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX        "Тип Ñ\84айла",-1,7,23,87,56
-    CONTROL         "&Ð\9aаÑ\82алоги",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
+    GROUPBOX        "РÑ\9eРÑ\91РÑ\97 Ð¡â\80\9eР°Рâ\84\96ла",-1,7,23,87,56
+    CONTROL         "&РÑ\99Р°Сâ\80\9aалРÑ\95РÑ\96РÑ\91",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
-    CONTROL         "&Ð\9fÑ\80огÑ\80аммÑ\8b",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
+    CONTROL         "&РÑ\9fСÐ\82РÑ\95РÑ\96СÐ\82Р°РÑ\98РÑ\98Сâ\80¹",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
-    CONTROL         "&Ð\94окÑ\83менÑ\82Ñ\8b",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
+    CONTROL         "&Рâ\80\9dРÑ\95РÑ\94СÑ\93РÑ\98РµРÐ\85Сâ\80\9aСâ\80¹",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
-    CONTROL         "Ð\94Ñ\80Ñ\83гие &Ñ\84айлÑ\8b",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
+    CONTROL         "Рâ\80\9dСÐ\82СÑ\93РÑ\96РÑ\91Рµ &Сâ\80\9eР°Рâ\84\96Р»Сâ\80¹",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
-    CONTROL         "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе/&Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
+    CONTROL         "РÑ\9fРÑ\95РÑ\94азаСâ\80\9aСÐ\8a Ð¡Ð\83РÑ\94СÐ\82Сâ\80¹Ð¡â\80\9aСâ\80¹Ð Âµ/&СÐ\83РÑ\91СÐ\83Сâ\80\9aРµРÑ\98РÐ\85Сâ\80¹Ð Âµ Ð¡â\80\9eР°Рâ\84\96Р»Сâ\80¹",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,106,9
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Ð\9eÑ\82мена",IDCANCEL,104,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "РÑ\9bСâ\80\9aРÑ\98РµРÐ\85Р°",IDCANCEL,104,24,50,14
 END
 
 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG  0, 0, 248, 215
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "СвойÑ\81Ñ\82ва %s"
+CAPTION "РÐ\8eРÐ\86РÑ\95Рâ\84\96СÐ\83Сâ\80\9aРÐ\86Р° %s"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Ð\9eÑ\82мена",IDCANCEL,191,29,50,14
-    LTEXT           "Ð\98мÑ\8f &Ñ\84айла:",-1,7,7,59,9
+    PUSHBUTTON      "РÑ\9bСâ\80\9aРÑ\98РµРÐ\85Р°",IDCANCEL,191,29,50,14
+    LTEXT           "РÂ\98РÑ\98СÐ\8f &Сâ\80\9eР°Рâ\84\96ла:",-1,7,7,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&Ð\9fолнÑ\8bй Ð¿Ñ\83Ñ\82Ñ\8c:",-1,7,18,59,9
+    LTEXT           "&РÑ\9fРÑ\95Р»РÐ\85Сâ\80¹Ð â\84\96 Ð Ñ\97СÑ\93Сâ\80\9aСÐ\8a:",-1,7,18,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Ð\9fоÑ\81леднее Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:",-1,7,29,59,9
+    LTEXT           "РÑ\9fРÑ\95СÐ\83леРÒ\91РÐ\85ее Ð Ñ\91Р·РÑ\98РµРÐ\85РµРÐ\85РÑ\91Рµ:",-1,7,29,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8f:",-1,7,40,59,9
+    LTEXT           "Рâ\80\99РµСÐ\82СÐ\83РÑ\91СÐ\8f:",-1,7,40,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Cop&yright:",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Размер:",-1,7,62,59,9
+    LTEXT           "Размер:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Ð\90Ñ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82Ñ\8b",-1,7,79,158,46
-    CONTROL         "&ТолÑ\8cко Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\87Ñ\82ениÑ\8f",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
-    CONTROL         "С&кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
-    CONTROL         "&Ð\90Ñ\80Ñ\85ивнÑ\8bй",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
-    CONTROL         "&СиÑ\81Ñ\82емнÑ\8bй",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
-    CONTROL         "С&жаÑ\82Ñ\8bй",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
-    GROUPBOX        "&