-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE dizin adı [/v değer adı | /ve | /va] [/f]\n"
STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY dizin adı [/v değer adı | /ve] [/s]\n"
STRING_SUCCESS, "İşlem başarıyla bitirildi\n"
- STRING_INVALID_KEY, "Yanlışlık: Geçersiz dizin adı\n"
- STRING_INVALID_CMDLINE, "Yanlışlık: Geçersiz komut yatacı değişkenleri\n"
- STRING_NO_REMOTE, "Yanlışlık: Uzak makineye erişilemez\n"
- STRING_CANNOT_FIND, "Yanlışlık: Dizge belirtilen değer defteri dizinini ya da değerini bulamadı\n"
- STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "Yanlışlık: Desteklenmeyen tür\n"
- STRING_MISSING_INTEGER, "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
- STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
- STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
- STRING_OVERWRITE_VALUE, "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
- STRING_YESNO, " (Yes|No)"
- STRING_YES, "Y"
- STRING_NO, "N"
- STRING_CANCELLED, "The registry operation was cancelled\n"
- STRING_DEFAULT_VALUE, "(Default)"
- STRING_DELETE_VALUE, "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
- STRING_DELETE_VALUEALL, "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
- STRING_DELETE_SUBKEY, "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+ STRING_INVALID_KEY, "reg: Geçersiz dizin adı\n"
+ STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: Geçersiz komut yatacı değişkenleri\n"
+ STRING_NO_REMOTE, "reg: Uzak makineye erişilemez\n"
+ STRING_CANNOT_FIND, "reg: Dizge belirtilen değer defteri dizinini ya da değerini bulamadı\n"
+ STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: Desteklenmeyen tür\n"
+ STRING_MISSING_INTEGER, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir tamsayıyla izlenmelidir\n"
+ STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir onaltılık değerle izlenmelidir\n"
+ STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Yönetilemeyen değer defteri veri türü [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
+ STRING_OVERWRITE_VALUE, """%1"" değer defteri değeri önceden var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
+ STRING_YESNO, " (Evet|Hayır)"
+ STRING_YES, "E"
+ STRING_NO, "H"
+ STRING_CANCELLED, "Değer defteri işlemi iptal edildi\n"
+ STRING_DEFAULT_VALUE, "(Ön tanımlı)"
+ STRING_DELETE_VALUE, """%1"" değer defteri değerini silmek istemekten emin misiniz?"
+ STRING_DELETE_VALUEALL, "Tüm ""%1"" değer defteri değerlerini silmek istemekten emin misiniz?"
+ STRING_DELETE_SUBKEY, """%1"" değer defteri dizinini silmek istemekten emin misiniz?"
}
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Shortcuts/Folders"
+CAPTION "Kısayolları ve Dizinleri Sil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click Remove.", -1, 10, 10, 192, 16
+ LTEXT "&Başlat seçkesinden bir öğe silmek için öğeyi seçiniz ve Sil'e tıklayınız.", -1, 10, 10, 192, 16
CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
- PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Sil", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Kapat", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95