[CONSOLE.CPL]: Spanish translation update by Javier Fernandez, thanks!
authorHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Thu, 4 May 2017 14:21:41 +0000 (14:21 +0000)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Thu, 4 May 2017 14:21:41 +0000 (14:21 +0000)
CORE-13187 #resolve

svn path=/trunk/; revision=74472

reactos/dll/cpl/console/lang/es-ES.rc

index 06e3a09..fdc25d6 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Spanish translation by Javier Remacha 2007-12-01 */
+/* Spanish translation by Javier Remacha 2007-12-01, Javier Fernandez 2017-05-04 */
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Editar Opciones", IDC_STATIC, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "Modo &Edición rápida", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Modo &Insertar", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Code Page", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
+    GROUPBOX "Código de página", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
     COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -42,11 +42,11 @@ BEGIN
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "pi&xels", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&points", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&puntos", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Fuente", IDC_STATIC, 10, 105, 35, 10
     AUTOCHECKBOX "&Negrita", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Selected Font", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
+    GROUPBOX "Fuente seleccionada", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
     CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT "Cada caracter es:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
     LTEXT "anchura del pixel\naltura del pixel", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
@@ -152,5 +152,5 @@ BEGIN
     IDS_CPLDESCRIPTION "Configurar propiedades de la consola."
     IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modificar &atajo que comienza esta ventana"
     IDS_RASTERFONTS "Fuentes Raster"
-    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Selected Font: "
+    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Fuente seleccionada: "
 END