/* menubar EDIT menu */
MENU_003 MENU
BEGIN
- MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+ MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
- MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
- MENUITEM "Paste &shortcut", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM "C&ouper\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "&Copier\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "Co&ller\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Créer un &lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Copy to &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
- MENUITEM "Mo&ve to folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+ MENUITEM "Copier vers le &dossier...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+ MENUITEM "&Déplacer vers le dossier...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
- MENUITEM "&Invert Selection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+ MENUITEM "&Tout sélectionner\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+ MENUITEM "&Inverser la sélection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
END
/* shellview item menu */
IDS_UNKNOWN_APP "Application inconnue"
IDS_EXE_DESCRIPTION "Description :"
- IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
+ IDS_MENU_EMPTY "(Vide)"
END