Bug 4061: Italian resources updates by Paolo Devoti
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Tue, 27 Jan 2009 08:59:39 +0000 (08:59 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Tue, 27 Jan 2009 08:59:39 +0000 (08:59 +0000)
Bug 4052: install more Administrative Tools by Mario Kacmar
Bug 4071: update slovak translations by Mario Kacmar
Bug 4063: Greek update for ReactOS 0.3.8 second part by Apostolos Alexiadis
Bug 4047: spanish files by Javier Remacha

svn path=/trunk/; revision=39129

33 files changed:
reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/it-IT.rc
reactos/base/setup/reactos/lang/it-IT.rc
reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/es-ES.rc
reactos/dll/cpl/appwiz/lang/el-GR.rc
reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc
reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc
reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/el-GR.rc
reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/es-ES.rc
reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/it-IT.rc
reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/sk-SK.rc
reactos/dll/win32/syssetup/install.c
reactos/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/hu-HU.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/nl-NL.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
reactos/dll/win32/syssetup/resource.h
reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/el-GR.rc

index eccd8e6..dd49dc3 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  30-01-2008
- * LAST CHANGE:  29-12-2008
+ * LAST CHANGE:  27-01-2009
  * ---------------------------------------
  * TODO:
  * 1. treba usporiada\9d jednotky pod¾a abecedy
@@ -448,6 +448,7 @@ END
 // types of conversion
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
+    IDS_CONV_TIME           "Èas"
     IDS_CONV_LENGTH         "Då\9eka"
     IDS_CONV_ENERGY         "Energia"
     IDS_CONV_WEIGHT         "Hmotnos\9d"
@@ -458,9 +459,18 @@ BEGIN
     IDS_CONV_CONSUMPTION    "Spotreba motorov" //Spotreba (motory)
     IDS_CONV_TEMPERATURE    "Teplota"
     IDS_CONV_PRESSURE       "Tlak"
+    IDS_CONV_ANGLE          "Uhol"
     IDS_CONV_POWER          "Výkon"
 END
 
+// TYPES OF ANGLES
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_ANGLE_GRADIANS "Grady"
+    IDS_ANGLE_RADIANS  "Radiány"
+    IDS_ANGLE_DEGREES  "Stupne"
+END
+
 // TYPES OF AREAS
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
@@ -512,31 +522,36 @@ END
 // TYPES OF CURRENCIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúzsky \9ailing"
     IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC      "Belgický frank"
-    IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND      "Cypriot pound"
-    IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK      "Nemecká marka"
-    IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER      "Holandský gulden"
+    IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND      "Cyperská libra"
+    IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA       "Èeská koruna"
     IDS_CURRENCY_EURO               "Euro"
     IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA     "Finská marka"
     IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC       "Francúzsky frank"
     IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA      "Grécka drachma"
+    IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER      "Holandský gulden"
     IDS_CURRENCY_IRISH_POUND        "Irish pound"
-    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "Italian lira"
     IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC   "Luxembourg franc"
     IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       "Maltese lira"
+    IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK      "Nemecká marka"
     IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO  "Portoguese escudo"
+    IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúzsky \9ailing"
     IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA      "Slovenská koruna"
     IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR    "Slovinský toliar"
     IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA     "\8apanielska peseta"
+    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "Talianska líra"
 END
 
 // TYPES OF ENERGIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 ^C calories"
+    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C calories"
+    IDS_ENERGY_BTUS                 "British Thermal Units"
     IDS_ENERGY_ERGS                 "Ergs"
+    IDS_ENERGY_EVS                  "Electron-Volts"
+    IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS          "Foot-Pounds"
     IDS_ENERGY_IT_CALORIES          "International Table calories"
+    IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES      "International Table kilocalories"
     IDS_ENERGY_JOULES               "Joules"
     IDS_ENERGY_KILOJOULES           "Kilojoules"
     IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS       "Kilowatthodiny"
@@ -556,14 +571,10 @@ BEGIN
     IDS_LENGTH_CHOU                 "Chou"
     IDS_LENGTH_CHR                  "Chr"
     IDS_LENGTH_CUN                  "Cun"
-    IDS_LENGTH_FATHOMS              "Siahy"
-    IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY      "Siahy (Maïarsko)"
-    IDS_LENGTH_FEET                 "Stopy"
     IDS_LENGTH_FURLONGS             "Furlongs"
     IDS_LENGTH_GAN                  "Gan"
     IDS_LENGTH_HANDS                "Hands"
     IDS_LENGTH_HUNH                 "Hunh"
-    IDS_LENGTH_INCHES               "Palce"
     IDS_LENGTH_JA                   "Ja"
     IDS_LENGTH_JEONG                "Jeong"
     IDS_LENGTH_KABIET               "Kabiet"
@@ -571,22 +582,28 @@ BEGIN
     IDS_LENGTH_KEUB                 "Keub"
     IDS_LENGTH_KILOMETERS           "Kilometre"
     IDS_LENGTH_LAR                  "Lar"
-    IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS          "Svetelné roky"
     IDS_LENGTH_LINKS_UK             "Links (UK)"
     IDS_LENGTH_METERS               "Metre"
+    IDS_LENGTH_MICRONS              "Mikróny"
     IDS_LENGTH_MILES                "Míle"
     IDS_LENGTH_MILLIMETERS          "Milimetre"
     IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES       "Námorné míle"
     IDS_LENGTH_NIEU                 "Nieu"
+    IDS_LENGTH_INCHES               "Palce"
     IDS_LENGTH_PARSECS              "Parsecy"
     IDS_LENGTH_PICAS                "Picas"
     IDS_LENGTH_RI_JAPAN             "Ri (Japonsko)"
     IDS_LENGTH_RI_KOREA             "Ri (Kórea)"
+    IDS_LENGTH_RODS                 "Rods"
     IDS_LENGTH_SAWK                 "Sawk"
     IDS_LENGTH_SEN                  "Sen"
     IDS_LENGTH_SHAKU                "Shaku"
+    IDS_LENGTH_FATHOMS              "Siahy"
+    IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY      "Siahy (Maïarsko)"
     IDS_LENGTH_SPAN                 "Span"
+    IDS_LENGTH_FEET                 "Stopy"
     IDS_LENGTH_SUN                  "Sun"
+    IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS          "Svetelné roky"
     IDS_LENGTH_TSUEN                "Tsuen"
     IDS_LENGTH_VA                   "Va"
     IDS_LENGTH_YARDS                "Yardy"
@@ -597,8 +614,10 @@ END
 // TYPES OF POWERS
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_POWER_HORSEPOWER            "Koòské sily"
+    IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE       "Britské termálne jednotky za minútu"
+    IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE        "Foot-Pounds za minútu"
     IDS_POWER_KILOWATTS             "Kilowatty"
+    IDS_POWER_HORSEPOWER            "Koòské sily"
     IDS_POWER_MEGAWATTS             "Megawatty"
     IDS_POWER_WATTS                 "Watty"
 END
@@ -608,9 +627,11 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES        "Atmosféry"
     IDS_PRESSURE_BARS               "Bary"
+    IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS       "Hektopascals"
+    IDS_PRESSURE_KILOPASCALS        "Kilopascals"
+    IDS_PRESSURE_PSI                "Libry na \9atvorcový palec"
     IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY      "Millimeters of mercury"
     IDS_PRESSURE_PASCALS            "Pascals"
-    IDS_PRESSURE_PSI                "Pounds-force per square inch"
 END
 
 // TYPES OF TEMPERATURES
@@ -622,15 +643,30 @@ BEGIN
     IDS_TEMPERATURE_RANKINE         "Rankine"
 END
 
+// TYPES OF TIME
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TIME_DAYS         "Dni"
+    IDS_TIME_HOURS        "Hodiny"
+    IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosekundy"
+    IDS_TIME_MILISECONDS  "Milisekundy"
+    IDS_TIME_MINUTES      "Minúty"
+    IDS_TIME_YEARS        "Roky"
+    IDS_TIME_SECONDS      "Sekundy"
+    IDS_TIME_WEEKS        "Tý\9edne"
+END
+
 // TYPES OF VELOCITIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_VELOCITY_FEET_HOUR          "Stopy/hodinu"
+    IDS_VELOCITY_CMS_SECOND         "Centimetre/hodinu"
     IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR    "Kilometre/hodinu"
     IDS_VELOCITY_KNOTS              "Knots"
     IDS_VELOCITY_MACH               "Mach"
     IDS_VELOCITY_METERS_SECOND      "Metre/sekundu"
     IDS_VELOCITY_MILES_HOUR         "Míle/hodinu"
+    IDS_VELOCITY_FEET_HOUR          "Stopy/hodinu"
+    IDS_VELOCITY_FEET_SECOND        "Stopy/sekundu"
 END
 
 // TYPES OF VOLUMES
@@ -641,11 +677,6 @@ BEGIN
     IDS_VOLUME_BUN                  "Bun"
     IDS_VOLUME_BUSHELS_UK           "Bu\9aely (UK)" //Bu\9ael, Bu\9ale? Bu\9aly?
     IDS_VOLUME_BUSHELS_US           "Bu\9aely (USA)"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS    "Kubické centimetre"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_FEET           "Kubické stopy"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES         "Kubické palce"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_METERS         "Kubické metre"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS          "Kubické yardy"
     IDS_VOLUME_DOE                  "Doe"
     IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK      "Fluid ounces (UK)"
     IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US      "Fluid ounces (USA)"
@@ -655,6 +686,11 @@ BEGIN
     IDS_VOLUME_GOU                  "Gou"
     IDS_VOLUME_HOP                  "Hop"
     IDS_VOLUME_ICCE                 "Icce"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS    "Kubické centimetre"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_FEET           "Kubické stopy"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES         "Kubické palce"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_METERS         "Kubické metre"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS          "Kubické yardy"
     IDS_VOLUME_KWIAN                "Kwian"
     IDS_VOLUME_LITERS               "Litre"
     IDS_VOLUME_MAL                  "Mal"
@@ -676,7 +712,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_WEIGHT_BAHT                 "Baht"
-    IDS_WEIGHT_CARATS               "Karáty"
+    IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC       "Cent (metrický)"
     IDS_WEIGHT_CHUNG                "Chung"
     IDS_WEIGHT_DON                  "Don"
     IDS_WEIGHT_GEUN                 "Geun"
@@ -686,19 +722,19 @@ BEGIN
     IDS_WEIGHT_JIN_CHINA            "Jin (Èína)"
     IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN           "Jin (Tchajvan)"
     IDS_WEIGHT_KAN                  "Kan"
+    IDS_WEIGHT_CARATS               "Karáty"
     IDS_WEIGHT_KILOGRAMS            "Kilogramy"
     IDS_WEIGHT_KIN                  "Kin"
     IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA          "Liang (Èína)"
     IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN         "Liang (Tchajvan)"
-    IDS_WEIGHT_MONME                "Monme"
-    IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS   "Unce, anglosaská"
-    IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY          "Unce, trójska"
     IDS_WEIGHT_POUNDS               "Libry"
-    IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC       "Cent (metrický)"
+    IDS_WEIGHT_MONME                "Monme"
     IDS_WEIGHT_SALOUNG              "Saloung"
     IDS_WEIGHT_STONES               "Stones"
     IDS_WEIGHT_TAMLUNG              "Tamlung"
     IDS_WEIGHT_TONNES               "Tony"
     IDS_WEIGHT_TONS_UK              "Tony (UK)"
     IDS_WEIGHT_TONS_US              "Tony (USA)"
+    IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS   "Unce, anglosaská"
+    IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY          "Unce, trójska"
 END
index ed3eefc..8b80298 100644 (file)
@@ -51,7 +51,7 @@ BEGIN
     IDS_SOL_ABOUT   "Solitario by J Brown\n\nCardLib versione 1.0."
     IDS_SOL_QUIT    "Chiudere la partita in corso?"
     IDS_SOL_WIN     "Congratulazioni, hai vinto!!"
-    IDS_SOL_DEAL    "Deal again?"
+    IDS_SOL_DEAL    "Nuova partita?"
 END
 
 
index 0b04158..05132f6 100644 (file)
@@ -60,10 +60,27 @@ BEGIN
     LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
     PUSHBUTTON "&Crea", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
     PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
+    PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Opzioni avanzate...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
     LTEXT "Cliccare Avanti per iniziare l'installazione.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
+IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 145, 90
+STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
+CAPTION "Creazione Partizioni"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
+  CONTROL "Crea e formatta la partizione",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
+  LTEXT "Dimensione:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
+  EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+  LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9
+  LTEXT "Filesystem:",IDC_STATIC,13,46,35,9
+  CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
+  PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "&Annulla",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+END
+
 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 105
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|WS_THICKFRAME
 CAPTION "Impostazioni avanzate delle partizioni"
@@ -77,7 +94,16 @@ BEGIN
     CONTROL "Installazione del Boot loader sul disco fisso (MBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
     CONTROL "Non installare il Boot loader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Installazione di ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Installazione in sintesi", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    LTEXT "Cliccare Avanti per iniziare l'installazione.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
index 5068400..13ce3cf 100644 (file)
@@ -109,7 +109,7 @@ CAPTION "Finalizar Instalaci
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
-    LTEXT "Change ini mapping back by clicking Finish.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 196, 40
+    LTEXT "Restaurar mapa ini al presionar Finalizar.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 196, 40
 END
 
 IDD_AFTERINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
@@ -164,7 +164,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTIO
 CAPTION "Añadir más tarde"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Puede elegir una fecha y hora cuando quiere añadir este programa en su equipo. Por ejemplo, you can schedule this to happen when you are away from your computer.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 7, 4, 208, 33
+    LTEXT "Puede elegir una fecha y hora cuando quiere añadir este programa en su equipo. Por ejemplo, puede programarlo para que ocurra cuando no está delante de su equipo.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 7, 4, 208, 33
     AUTORADIOBUTTON "&Añadir programa más tarde", IDC_ADDPROGLATER, 7, 47, 207, 10, WS_GROUP
     CONTROL "Picker", 12368, "SYSDATETIMEPICK32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000000C, 29, 62, 107, 14
     AUTORADIOBUTTON "&No añadir programa", IDC_NOTADDPROG, 7, 87, 208, 10
index 916e350..ff091b2 100644 (file)
@@ -24,7 +24,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
-       LTEXT "Ôá ðáñáêÜôù ðñïãñÜììáôá ìðïñïýí íá êáôáñãçèïýí áõôüìáôá. Ãéá íá êáôáñãÞóåôå Ýíá ðñüãñáììá Þ íá áëëÜîåôå ôá åãêáôåóôçìÝíá óôïé÷åßá ôïõ, åðéëÝîôå Ýíá áðü ôçí ëßóôá êáé ðáôÞóôå ÁëëáãÞ/ÊáôÜñãçóç.",-1,36,3,PROPSHEETWIDTH-48,25    
+       LTEXT "Ôá ðáñáêÜôù ðñïãñÜììáôá ìðïñïýí íá êáôáñãçèïýí áõôüìáôá. Ãéá íá êáôáñãÞóåôå Ýíá ðñüãñáììá Þ íá áëëÜîåôå ôá åãêáôåóôçìÝíá óôïé÷åßá ôïõ, åðéëÝîôå Ýíá áðü ôç ëßóôá êáé ðáôÞóôå 'ÁëëáãÞ/ÊáôÜñãçóç'.",-1,36,3,PROPSHEETWIDTH-48,25   
        LTEXT "Åýñåóç:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
        EDITTEXT IDC_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
        LTEXT "ÐñïâïëÞ:",-1,247,33,30,8
@@ -40,7 +40,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        ICON IDI_UPDATES,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
-       LTEXT "Ïé ðáñáêÜôù åíçìåñþóåéò ìðïñïýí íá êáôáñãçèïýí áõôüìáôá. Ãéá íá êáôáñãÞóåôå ìéá åíçìÝñùóç åðéëÝîôå ôçí áðü ôç ëßóôá êáé ðáôÞóôå óôï ÊáôÜñãçóç",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
+       LTEXT "Ïé ðáñáêÜôù åíçìåñþóåéò ìðïñïýí íá êáôáñãçèïýí áõôüìáôá. Ãéá íá êáôáñãÞóåôå ìéá åíçìÝñùóç åðéëÝîôå ôçí áðü ôç ëßóôá êáé ðáôÞóôå 'ÊáôÜñãçóç'",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
        LTEXT "Åýñåóç:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
        EDITTEXT IDC_UPD_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
        LTEXT "ÐñïâïëÞ:",-1,247,33,30,8
@@ -56,17 +56,17 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,10,32,32
-       LTEXT "Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíá íåï ðñüãñáììá, ðáôÞóôå óôï ""ÅãêáôÜóôáóç"".",-1,36,11,PROPSHEETWIDTH-48,8
-       PUSHBUTTON "&Install...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(90), 46, 80, 14
+       LTEXT "Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíá íåï ðñüãñáììá, ðáôÞóôå 'ÅãêáôÜóôáóç'.",-1,36,11,PROPSHEETWIDTH-48,8
+       PUSHBUTTON "&ÅãêáôÜóôáóç...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(90), 46, 80, 14
        LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 70, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
        ICON IDI_DOWNLOADICO,-1,PROPSHEETPADDING,80,32,32
-       LTEXT "Ãéá íá ""êáôåâÜóåôå"" êáé íá åãêáôáóôÞóåôå íåá ðñïãñÜììáôá , ÐáôÞóôå óôï êïõìðß ""ËÞøç"".",-1,36,83,PROPSHEETWIDTH-48,17
+       LTEXT "Ãéá íá ""êáôåâÜóåôå"" êáé íá åãêáôáóôÞóåôå íÝá ðñïãñÜììáôá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß 'ËÞøç'.",-1,36,83,PROPSHEETWIDTH-48,17
        PUSHBUTTON "&ËÞøç", IDC_ADD_DOWNLOAD_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 125, 80, 14, WS_DISABLED
        LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 150, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
        ICON IDI_APPINETICO,-1,PROPSHEETPADDING,160,32,32
-       LTEXT "ÐáôÞóôå óôï êïõìðß ""Åýñåóç óôï äéáäýêôéï"" ãéá íá âñåßôå íÝåò åöáñìïãÝò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò óôï äéáäýêôéï.",-1,36,161,PROPSHEETWIDTH-48,17
+       LTEXT "ÐáôÞóôå óôï êïõìðß ""Åýñåóç óôï äéáäßêôõï"" ãéá íá âñåßôå íÝåò åöáñìïãÝò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò óôï äéáäßêôõï.",-1,36,161,PROPSHEETWIDTH-48,17
        PUSHBUTTON "&Éäéüôçôåò...", IDC_ADD_PROP_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(175), 205, 80, 14, WS_DISABLED
-       PUSHBUTTON "&Åýñåóç óôï äéáäýêôéï", IDC_ADD_FIND_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 205, 80, 14, WS_DISABLED
+       PUSHBUTTON "&Åýñåóç óôï äéáäßêôõï", IDC_ADD_FIND_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 205, 80, 14, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -102,11 +102,11 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Äçìéïõñãßá óõíôüìåõóçò"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Áõôüò ï ïäçãüò óáò âïçèÜåé íá äçìéïõñãÞóåôå óõíôïìåýóåéò óå ôïðéêÜ ðñïãñÜììáôá Þ ðñïãñÜììáôá äõêôßïõ, áñ÷åßá, öáêÝëïõò, õðïëïãéóôÝò Þ äéõèýíóåéò óôï äéáäýêôéï.", -1, 120, 15, 200, 30
+  LTEXT "Áõôüò ï ïäçãüò óáò âïçèÜåé íá äçìéïõñãÞóåôå óõíôïìåýóåéò óå ôïðéêÜ ðñïãñÜììáôá Þ ðñïãñÜììáôá äéêôýïõ, áñ÷åßá, öáêÝëïõò, õðïëïãéóôÝò Þ äéåõèýíóåéò óôï äéáäßêôõï.", -1, 120, 15, 200, 30
   LTEXT "ÅéóÜãåôå ôçí èÝóç ôïõ óôïé÷åßïõ:", -1, 120, 50, 120, 10
   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
   PUSHBUTTON "ÁíáæÞôçóç...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
-  LTEXT "ÐáôÞóôå óôï Åðüìåíï ãéá íá óõíå÷ßóåôå.", -1, 120, 97, 162, 10
+  LTEXT "ÐáôÞóôå 'Åðüìåíï' ãéá íá óõíå÷ßóåôå.", -1, 120, 97, 162, 10
 END
 
 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
@@ -114,9 +114,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "ÅðéëÝîôå ôßôëï ãéá ôï ðñüãñáììá"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "&Ðëçêôñïëïãßóôå Ýíá üíïìá ãéá ôçí óõíôüìåõóç:", -1, 120, 15, 150, 10
+  LTEXT "&ÐëçêôñïëïãÞóôå Ýíá üíïìá ãéá ôç óõíôüìåõóç:", -1, 120, 15, 150, 10
   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
-  LTEXT "ÐáôÞóôå óôï ÔÝëïò ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ôçí óõíôüìåõóç.", -1, 118, 97, 178, 17
+  LTEXT "ÐáôÞóôå 'ÔÝëïò' ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ôç óõíôüìåõóç.", -1, 118, 97, 178, 17
 END
 
 IDD_INFORMATION DIALOGEX 5, 100, 269, 218
@@ -145,7 +145,7 @@ BEGIN
        EDITTEXT IDS_INFO_README, PROPSHEETPADDING+97, 161, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
        LTEXT "Ó÷üëéá:", -1, PROPSHEETPADDING, 180, 97, 8
        EDITTEXT IDS_INFO_COMMENTS, PROPSHEETPADDING+97, 178, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Êëåßóçìï", IDCANCEL, 212, 198, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Êëåßóéìï", IDCANCEL, 212, 198, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
        IDS_LIST "Ëßóôá"
        IDS_DETAILS "ËåðôïìÝñåéåò"
     IDS_CREATE_SHORTCUT "Äçìéïõñãßá óõíôüìåõóçò"
-    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Ôï áñ÷åßï %s äåí âñÝèçêå."
+    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Ôï áñ÷åßï %s äå âñÝèçêå."
        IDS_UNABLEREAD_INFORMATION "Unable to open Information Keys"
        IDS_NO_INFORMATION "Êáìßá ðëçñïöïñßá"
        IDS_NONE_APP "Äåí õðÜñ÷ïõí åãêáôåóôçìÝíåò åöáñìïãÝò."
index 3a43c71..a6cdf13 100644 (file)
@@ -230,7 +230,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Configuración del monitor"
+    IDS_APPLY_FAILED "Error al aplicar la nueva configuración..."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Necesita reiniciar el equipo para aplicar los cambios."
 END
index 4983e85..55591ad 100644 (file)
@@ -121,7 +121,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Display", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
+    GROUPBOX "Monitor", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
     LTEXT "Dimensione font:", -1, 14, 20, 222, 8
     COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
@@ -214,15 +214,15 @@ BEGIN
     IDS_ELEMENT_16 "Controlli della barra di scorrimento"
     IDS_ELEMENT_17 "Sfondo della applicazione"
     IDS_ELEMENT_18 "Barra del titolo piccola"
-    IDS_ELEMENT_19 "Distanza tr i simboli (orizzontale)"
-    IDS_ELEMENT_20 "Distanza tr i simboli  (verticale)"
+    IDS_ELEMENT_19 "Distanza tra i simboli (orizzontale)"
+    IDS_ELEMENT_20 "Distanza tra i simboli  (verticale)"
     IDS_ELEMENT_21 "Informazioni rapide"
     IDS_ELEMENT_22 "Simbolo"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Impostazioni del monitor"
+    IDS_APPLY_FAILED "Impossibile applicare le uove impostazioni..."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "E' necessario riavviare il computer per applicare le modifiche."
 END
index 5594cb2..dbe9072 100644 (file)
@@ -7,10 +7,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "Êáëþò Þëèáôå óôïí Ïäçãü ÐñïóèÞêçò Õëéêïý", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
        LTEXT "Áõôüò ï ïäçãüò óáò âïçèÜ íá:", -1, 114, 40, 182, 8
-       LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.", -1, 121, 56, 184, 16
-       LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
+       LTEXT "1) ÅãêáôáóôÞóåôå ëïãéóìéêü ðïõ èá õðïóôçñßîåé ôï õëéêü ðïõ ðñïóèÝôåôå óôïí õðïëïãéóôÞ óáò.", -1, 121, 56, 184, 16
+       LTEXT "2) Áíôéìåôùðßóåôå ðñïâëÞìáôá ðïõ åíäÝ÷äåôáé íá Ý÷åôå ìå ôï õëéêü óáò.", -1, 121, 78, 185, 16
        ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-       LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
+       LTEXT "Áí ôï õëéêü óáò Þñèå ìå CD åãêáôÜóôáóçò, ðñïôåßíåôáé íá ðáôÞóåôå '¢êõñï' ãéá íá êëåßóåôå áõôüí ôïí ïäçãü êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï CD ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå áõôü ôï õëéêü.", 503, 150, 106, 155, 50
        LTEXT "Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, ðáôÞóôå 'Åðüìåíï'.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
@@ -38,9 +38,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Ïäçãüò ÐñïóèÞêçò Õëéêïý"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
+       LTEXT "Áðü ôçí ðáñáêÜôù ëßóôá, åðéëÝîôå ìéá åãêáôåóôçìÝíç óõóêåõÞ, Ýðåéôá ðáôÞóôå 'Åðüìåíï' ãéá áí åëÝãîåôå éäéüôçôåò Þ íá áíôéìåôùðßóåôå Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åíäå÷ïìÝíùò Ý÷åôå.", -1, 21, 8, 275, 22
        LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware device.""", -1, 21, 32, 275, 24
-       LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
+       LTEXT "Å&ãêáôåóôçìÝíï õëéêü:", -1, 21, 62, 140, 8
        CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS  | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
 END
 
@@ -51,8 +51,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
        LTEXT "Ôé èÝëåôå ï ïäçãüò íá êÜíåé;", -1, 23, 40, 275, 8
-       AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically (Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list (Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Íá øÜîåé êáé íá åãêáôáóôÞóåé ôï õëéêü áõôüìáôá (Ðñïôåßíåôáé)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "Íá åãêáôáóôÞóåé ôï õëéêü ðïõ èá &åðéëÝîù áðü ìéá ëßóôá (Ãéá ðñï÷ùñçìÝíïõò)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
@@ -67,11 +67,11 @@ END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Ïäçãüò ÐñïóèÞêçò Õëéêïý"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
-       LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+       LTEXT "Êïéíïß &ôýðïé õëéêïý:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
        CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
 END
 
@@ -103,7 +103,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Ïäçãüò ÐñïóèÞêçò Õëéêïý"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+       LTEXT "ÏëïêëÞñùóç ôïõ Ïäçãïý ÐñïóèÞêçò Õëéêïý", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
        LTEXT "Ï ïäçãüò âñÞêå ôéò ðáñáêÜôù óõóêåõÝò óõíäåäåìÝíåò óôïí õðïëïãéóôÞ óáò:", -1, 114, 32, 193, 19
        LTEXT "Ãéá íá êëåßóåôå áõôüí ôïí ïäçãü, ðáôÞóôå 'ÏëïêëÞñùóç'.", -1, 114, 166, 132, 8
        CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
@@ -114,7 +114,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Ïäçãüò ÐñïóèÞêçò Õëéêïý"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+       LTEXT "ÏëïêëÞñùóç ôïõ Ïäçãïý ÐñïóèÞêçò Õëéêïý", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
        LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19
        EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
        LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
@@ -126,8 +126,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Ïäçãüò ÐñïóèÞêçò Õëéêïý"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
-       LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16
+       LTEXT "Äå ìðïñåß íá óõíå÷éóôåß ï Ïäçãüò ÐñïóèÞêçò Õëéêïý", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+       LTEXT "Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, óõíäÝóôå áõôü ôï õëéêü óôïí õðïëïãéóôÞ óáò.", -1, 114, 40, 193, 16
        AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
        LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
        LTEXT "Ãéá íá êëåßóåôå áõôüí ôïí ïäçãü, ðáôÞóôå 'ÏëïêëÞñùóç'.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
@@ -137,11 +137,11 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
        IDS_CPLNAME "Ðñüóèåóç óõóêåõþí"
        IDS_CPLDESCRIPTION "Ðñüóèåóç óõóêåõþí óôïí õðïëïãéóôÞ óáò."
-       IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
+       IDS_SEARCHTITLE "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå üóï ï ïäçãüò êÜíåé áíáæÞôçóç..."
        IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to your computer recently but has not yet been installed."
        IDS_ISCONNECTED "Åßíáé áõôÞ ç óõóêåõÞ óõíäåäåìÝíç;"
        IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer"
-       IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
+       IDS_ADDNEWDEVICE "ÐñïóèÞêç ìéáò íÝáò óõóêåõÞò"
        IDS_SELECTWAYTITLE "Ï ïäçãüò ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé íá åãêáôáóôÞóåôå Üëëåò óõóêåõÝò"
-       IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
+       IDS_HDTYPESTITLE "Áðü ôçí ðáñáêÜôù ëßóôá, åðéëÝîôå ôïí ôýðï ôïõ õëéêïý ðïõ èá åãêáôáóôÞóåôå"
 END
index 9a5a6b4..da9dd70 100644 (file)
@@ -143,5 +143,5 @@ BEGIN
        IDS_PROBELISTTITLE "El siguiente hardware ya está instalado en su equipo"
        IDS_ADDNEWDEVICE "Añadir un nuevo dispositivo hardware"
        IDS_SELECTWAYTITLE "El asistente puede ayudarle a instalar otro hardware"
-       IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
+       IDS_HDTYPESTITLE "Seleccione de la siguiente lista el tipo de hardware que está instalando"
 END
index f0783a3..085d840 100644 (file)
@@ -2,21 +2,21 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-       LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
-       LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.", -1, 121, 56, 184, 16
-       LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
+       LTEXT "Benvenuti alla procedura per l'aggiunta di nuovo hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+       LTEXT "Questa procedura vi permette di:", -1, 114, 40, 182, 8
+       LTEXT "1) Installare il software di supporto per l'hardware aggiunto al computer.", -1, 121, 56, 184, 16
+       LTEXT "2) Indagare eventuali problemi relativi all'hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
        ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-       LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
-       LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
+       LTEXT "Se siete in possesso di un CD di installazione è raccomandabile l'uso della procedura disponibile sul CD fornito dal costruttore dell'hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
+       LTEXT "Per procedere cliccare Avanti.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -25,63 +25,63 @@ END
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20, 11, 275, 8
-       AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+       LTEXT "Avete già collegato il nuovo hardware al computer?", -1, 20, 11, 275, 8
+       AUTORADIOBUTTON "&Si, è già collegato", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "&No, non è già collegato", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
-       LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware device.""", -1, 21, 32, 275, 24
-       LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
+       LTEXT "Dalla lista seguente scegliere un dispositivo hardware, poi cliccare Avanti per controllare le proprietà o analizzare eventuali problemi.", -1, 21, 8, 275, 22
+       LTEXT "Per aggiungere dell'hardware non presente nella lista cliccare ""Aggiungi un nuovo dispositvo"".", -1, 21, 32, 275, 24
+       LTEXT "&Hardware installati:", -1, 21, 62, 140, 8
        CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
 END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
-       LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8
-       AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically (Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list (Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+       LTEXT "L'installazione può essere eseguita automaticamente oppure se sapete esattamente quale modello di hardware volete installare lo potete scegliere da una lista.", -1, 21, 8, 280, 24
+       LTEXT "Come volete procedere?", -1, 23, 40, 275, 8
+       AUTORADIOBUTTON "&Installazione automatica (Raccomandata)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "Scelta manuale da una lista (Esperto)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-       LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+       LTEXT "Hardware rilevato:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
        CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
 END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
-       LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+       LTEXT "Se non trovate la categoria di hardware che cercate cliccare Mostra tutti i dispositivi.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+       LTEXT "Tipi di &hardware comuni:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
        CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
 END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275, 15
-       LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+       LTEXT "La ricerca dell'hardware può richiedere vati minuti.", -1, 21, 8, 275, 15
+       LTEXT "Progresso:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
        CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
        LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
        CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -89,59 +89,59 @@ END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-       LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19
+       LTEXT "Compleamento della procedura", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+       LTEXT "La procedura è stata completata regolarmenteYou have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19
        LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-       LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+       LTEXT "Per chiudere cliccare Fine.", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-       LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:", -1, 114, 32, 193, 19
-       LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+       LTEXT "Compleamento della procedura", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+       LTEXT "E' stato rilevato il seguente hardware:", -1, 114, 32, 193, 19
+       LTEXT "Per chiudere cliccare Fine.", -1, 114, 166, 132, 8
        CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
-       LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19
+       LTEXT "Compleamento della procedura", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+       LTEXT "Di seguito lo stato dell'hardware selezionato:", -1, 114, 40, 193, 19
        EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-       LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
-       LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+       LTEXT "Per iniziare l'analisi di eventuali problemi cliccare Fine.", -1, 114, 136, 193, 16
+       LTEXT "Per uscire cliccare Annulla.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Nuovo hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
-       LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16
-       AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
-       LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
-       LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+       LTEXT "Impossibile procedere", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+       LTEXT "Per continuare collegare l'hardware al computer.", -1, 114, 40, 193, 16
+       AUTOCHECKBOX "&Spegnere il computer uando sarà cliccato Fine per permettere l'installazione dell'hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+       LTEXT "Spesso l'hardware verrà installato automaticamente dopo la connessione. Se non accadesse potete riavviare la procedura di installazione nuovo hardware per installare il software di supporto.", -1, 114, 98, 193, 32
+       LTEXT "Per chiudere cliccare Fine.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
        IDS_CPLNAME "Aggiungi hardware"
        IDS_CPLDESCRIPTION "Aggiungi hardware al computer."
-       IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
-       IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to your computer recently but has not yet been installed."
-       IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
-       IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer"
-       IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
-       IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
-       IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
+       IDS_SEARCHTITLE "Attendere, ricerca nuovo hardware in corso..."
+       IDS_SEARCHTEXT "Ricerca di hardware che è stato connesso ma non ancora installato."
+       IDS_ISCONNECTED "E' stato connesso?"
+       IDS_PROBELISTTITLE "L'hardware seguente è già installato"
+       IDS_ADDNEWDEVICE "Aggiungi un nuovo dispositivo hardware"
+       IDS_SELECTWAYTITLE "E' possibile installare altro hardware"
+       IDS_HDTYPESTITLE "Scegliere dalla lista seguente il tipo di hardware da installare"
 END
index c5f8b97..f5653f9 100644 (file)
@@ -136,8 +136,8 @@ BEGIN
     LTEXT "Completa", 8498, 214, 56, 21, 9
     LTEXT "Bueno", 8499, 128, 123, 21, 10
     LTEXT "Óptima", 8500, 214, 123, 23, 9
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 145, 227, 21
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 78, 227, 22
+    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de captura", 5399, 13, 145, 227, 21
+    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de render", 5398, 13, 78, 227, 22
 END
 
 IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
@@ -157,76 +157,76 @@ BEGIN
     LTEXT "Completa", 8498, 217, 46, 19, 9
     LTEXT "Bueno", 8499, 125, 103, 24, 10
     LTEXT "Óptima", 8500, 217, 103, 19, 9
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 125, 222, 21
-    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 68, 218, 24
+    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de captura", 5399, 13, 125, 222, 21
+    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de render", 5398, 13, 68, 218, 24
 END
 
 IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Setup"
+CAPTION "Instalación"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "ReactOS Audio ", 10243, 7, 5, 213, 192
     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
-    LTEXT "This computer cannot play audio because the ReactOS Audio service is not enabled.", 10245, 60, 25, 150, 40
-    AUTOCHECKBOX "&Enable ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
-    LTEXT "Notes", 10246, 58, 87, 150, 11
-    LTEXT "1. You must be an administrator to enable this service. If you are not logged on as administrator, you will be prompted for an administrator name and password.", 10247, 60, 100, 150, 40
-    LTEXT "2. After you enable ReactOS Audio you will have to restart the computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
+    LTEXT "Este equipo no puede reproducir sonidos porque el servicio ReactOS Audio service no esta permitido.", 10245, 60, 25, 150, 40
+    AUTOCHECKBOX "&Permitir ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
+    LTEXT "Notas", 10246, 58, 87, 150, 11
+    LTEXT "1. Debe tener privilegios de administrador para permitir este servicio. Si no está anotado como administrador, you will be prompted for an administrator name and password.", 10247, 60, 100, 150, 40
+    LTEXT "2. Despues de permitir ReactOS Audio necesita reiniciar su equipo.", 10248, 60, 140, 150, 40
 END
 
 IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Multichannel"
+CAPTION "Multicanal"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
-    LTEXT "Low", 9473, 65, 31, 14, 8
+    LTEXT "Bajo", 9473, 65, 31, 14, 8
     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
-    LTEXT "High", 9474, 202, 31, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9477, 65, 50, 14, 8
+    LTEXT "Alto", 9474, 202, 31, 17, 8
+    LTEXT "Bajo", 9477, 65, 50, 14, 8
     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
-    LTEXT "High", 9478, 202, 50, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9481, 65, 69, 14, 8
+    LTEXT "Alto", 9478, 202, 50, 17, 8
+    LTEXT "Bajo", 9481, 65, 69, 14, 8
     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
-    LTEXT "High", 9482, 202, 69, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9485, 65, 88, 14, 8
+    LTEXT "Alto", 9482, 202, 69, 17, 8
+    LTEXT "Bajo", 9485, 65, 88, 14, 8
     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
-    LTEXT "High", 9486, 202, 88, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9489, 65, 107, 14, 8
+    LTEXT "Alto", 9486, 202, 88, 17, 8
+    LTEXT "Bajo", 9489, 65, 107, 14, 8
     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
-    LTEXT "High", 9490, 202, 107, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9493, 65, 126, 14, 8
+    LTEXT "Alto", 9490, 202, 107, 17, 8
+    LTEXT "Bajo", 9493, 65, 126, 14, 8
     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
-    LTEXT "High", 9494, 202, 126, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9497, 65, 145, 14, 8
+    LTEXT "Alto", 9494, 202, 126, 17, 8
+    LTEXT "Bajo", 9497, 65, 145, 14, 8
     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
-    LTEXT "High", 9498, 202, 145, 17, 8
-    LTEXT "Low", 9501, 65, 164, 14, 8
+    LTEXT "Alto", 9498, 202, 145, 17, 8
+    LTEXT "Bajo", 9501, 65, 164, 14, 8
     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
-    LTEXT "High", 9502, 202, 164, 17, 8
-    AUTOCHECKBOX "&Move all slide indicators at the same time", 9504, 5, 185, 216, 9
-    PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 9505, 110, 199, 110, 14
+    LTEXT "Alto", 9502, 202, 164, 17, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Mover todos los indicadores al mismo tiempo", 9504, 5, 185, 216, 9
+    PUSHBUTTON "Restaurar &valores predeterminados", 9505, 110, 199, 150, 14
 END
 
 IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Setup"
+CAPTION "Instalación"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "ReactOS Audio ", 10259, 7, 5, 213, 192
     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
-    LTEXT "The ReactOS Audio service is now enabled. However, audio may not function properly until you restart ReactOS. If you want to restart now, first save your work and close all programs.", 10261, 60, 25, 150, 50
-    LTEXT "To restart ReactOS, click OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
-    LTEXT "If you Cancel, you will need to restart later for ReactOS Audio to function properly.", 10263, 60, 100, 150, 40
+    LTEXT "El servicio ReactOS Audio está ahora disponible. Sin embargo, el sonido no funcionará correctamente hasta que reinicie. Si quiere reiniciar ahora, primero guarde su trabajo y cierre todos los programas.", 10261, 60, 25, 150, 50
+    LTEXT "Para reiniciar ReactOS, presione Aceptar.", 10262, 60, 75, 150, 20
+    LTEXT "Si presiona Cancelar, necesitará reiniciar su equipo más tarde para que ReactOS Audio funcione correctamente.", 10263, 60, 100, 150, 40
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -237,31 +237,31 @@ BEGIN
 
     5825 "Program error"
     5826 "Cerrar programa"
-    5827 "Critical Battery Alarm"
-    5828 "Device Connect"
-    5829 "Device Disconnect"
-    5830 "Device Failed to Connect"
-    5831 "Empty Recycle Bin"
-    5832 "Low Battery Alarm"
-    5833 "Maximize"
-    5834 "Menu command"
-    5835 "Menu popup"
-    5836 "Minimize"
-    5837 "New Mail Notification"
-    5838 "Start Navigation"
-    5839 "Open program"
-    5840 "Print Complete"
-    5841 "Restore Down"
-    5842 "Restore Up"
+    5827 "Alarma de nivel crítico de carga de batería"
+    5828 "Conectar dispositivo"
+    5829 "Desconectar dispositivo"
+    5830 "No se puede conectar el dispositivo"
+    5831 "Vaciar Papelera de reciclaje"
+    5832 "Alarma de bajo nivel de batería"
+    5833 "Maximizar"
+    5834 "Comando de menú"
+    5835 "Menú emergente"
+    5836 "Minimizar"
+    5837 "Notificación de nuevo correo"
+    5838 "Comenzar navegación"
+    5839 "Abrir programa"
+    5840 "Impresión completa"
+    5841 "Restaurar minimizado"
+    5842 "Restaurar maximizado"
     5843 "Asterisco"
-    5844 "Default sound"
+    5844 "Sonido predeterminado"
     5845 "Exclamación"
-    5846 "Exit ReactOS"
-    5847 "Critical Stop"
-    5848 "System Notification"
-    5849 "Question"
-    5850 "Start ReactOS"
+    5846 "Salir de ReactOS"
+    5847 "Parada crítica"
+    5848 "Notificación del sistema"
+    5849 "Pregunta"
+    5850 "Iniciar ReactOS"
     5851 "Menu de Inicio"
-    5852 "ReactOS Logoff"
-    5853 "ReactOS Logon"
+    5852 "Cierre de sesión de ReactOS"
+    5853 "Inicio de sesión en ReactOS"
 END
index 3cd1219..58e422e 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * PURPOSE:     Slovak Language File for sysdm\r
  * TRANSLATOR:  Mário Kaèmár aka Kario <kario@szm.sk>\r
  * DATE OF TR.: 20-09-2007\r
- * LAST CHANGE: 16-10-2009 \r
+ * LAST CHANGE: 23-01-2009\r
  */\r
 \r
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT\r
@@ -17,7 +17,7 @@ BEGIN
     LTEXT       "Systém:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9\r
     LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9\r
     LTEXT       "Verzia ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9\r
-    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9\r
+    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 32, 153, 91, 9\r
     LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9\r
     LTEXT       "Poèítaè:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9\r
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9\r
@@ -38,17 +38,17 @@ BEGIN
     GROUPBOX    "Správca zariadení", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61\r
     ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON\r
     LTEXT       "Správca zariadení zobrazí zoznam v\9aetkých hardvérových zariadení, ktoré sú nain\9atalované na poèítaèi. Mô\9eete ho pou\9ei\9d na zmenu vlastností ktoréhoko¾vek zariadenia.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24\r
-    PUSHBUTTON  "Sprá&vca zariadení...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 134, 48, 110, 14\r
+    PUSHBUTTON  "Sprá&vca zariadení...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 130, 48, 110, 14\r
 \r
     GROUPBOX    "Sprievodca pridaním hardvéru", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61\r
     ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON\r
     LTEXT       "Sprievodca pridaním hardvéru pomáha pri in\9atalácii, odin\9atalovaní, oprave, odpojení, vysunutí, a konfigurácií hardvéru.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24\r
-    PUSHBUTTON  "&Sprievodca pridaním hardvéru...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 134, 120, 110, 14\r
+    PUSHBUTTON  "&Sprievodca pridaním hardvéru...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 130, 120, 110, 14\r
 \r
     GROUPBOX    "Hardvérové profily", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61\r
     ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON\r
     LTEXT       "Hardvérové profily poskytujú mo\9enos\9d nastavenia a ulo\9eenia rôznych konfigurácií hardvéru.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24\r
-    PUSHBUTTON  "&Hardvérové profily...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 134, 190, 110, 14\r
+    PUSHBUTTON  "&Hardvérové profily...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 130, 190, 110, 14\r
 END\r
 \r
 \r
@@ -114,8 +114,8 @@ BEGIN
     LTEXT        "Na:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8\r
     EDITTEXT     IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12\r
 \r
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14\r
-    PUSHBUTTON   "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14\r
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14\r
+    PUSHBUTTON   "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14\r
 END\r
 \r
 \r
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 183, 68, 30, 12, ES_NUMBER\r
     CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13\r
     LTEXT       "sekúnd", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8\r
-    LTEXT       "Ak chcete manuálne upravi\9d súbor s mo\9enos\9dami spustenia systému, kliknite na tlaèidlo Upravi\9d.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8\r
+    LTEXT       "Ak chcete manuálne upravi\9d súbor s mo\9enos\9dami spustenia systému, kliknite na tlaèidlo Upravi\9d.", IDC_STATIC, 14, 85, 173, 18\r
     PUSHBUTTON  "Upr&avi\9d", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14\r
 \r
     GROUPBOX    "Zlyhanie systému", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140\r
@@ -189,22 +189,22 @@ BEGIN
     LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9\r
     LTEXT       "Dostupné miesto:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9\r
     LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9\r
-    LTEXT       "&Poèiatoèná ve¾kos\9d (v MB):", -1, 22, 118, 74, 9\r
-    LTEXT       "Ma&ximálna ve¾kos\9d (v MB):", -1, 22, 131, 74, 9\r
+    LTEXT       "&Poèiatoèná ve¾kos\9d (v MB):", -1, 22, 118, 88, 9\r
+    LTEXT       "Ma&ximálna ve¾kos\9d (v MB):", -1, 22, 131, 85, 9\r
     AUTORADIOBUTTON "&Vlastná ve¾kos\9d:", IDC_CUSTOM, 20, 105, 74, 9, WS_GROUP\r
-    AUTORADIOBUTTON "Ve¾kos\9d urèovaná &systémom", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 98, 9\r
+    AUTORADIOBUTTON "Ve¾kos\9d urèovaná &systémom", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 103, 9\r
     AUTORADIOBUTTON "N&epou\9eíva\9d stránkovací súbor", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 108,9\r
-    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE\r
-    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE\r
+    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 111, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE\r
+    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 111, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE\r
     PUSHBUTTON  "&Nastavi\9d", IDC_SET, 158, 155, 50, 14\r
 \r
     GROUPBOX    "Celková ve¾kos\9d stránkovacieho súboru pre v\9aetky jednotky", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46\r
     LTEXT       "Najmen\9aia povolená:", IDC_STATIC, 18, 188, 78, 9\r
     LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9\r
     LTEXT       "Odporúèaná:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9\r
-    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9\r
+    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9\r
     LTEXT       "Aktuálne vyhradená:", IDC_STATIC, 18, 210, 76, 9\r
-    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9\r
+    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9\r
 \r
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14\r
     PUSHBUTTON  "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14\r
index 6129874..c2ce03c 100644 (file)
@@ -764,6 +764,8 @@ CreateShortcuts(VOID)
     /* Create administrative tools startmenu shortcuts */
     CreateShortcut(CSIDL_COMMON_ADMINTOOLS, NULL, IDS_SHORT_SERVICE, _T("%SystemRoot%\\system32\\servman.exe"), IDS_CMT_SERVMAN, TRUE);
     CreateShortcut(CSIDL_COMMON_ADMINTOOLS, NULL, IDS_SHORT_DEVICE, _T("%SystemRoot%\\system32\\devmgmt.exe"), IDS_CMT_DEVMGMT, TRUE);
+    CreateShortcut(CSIDL_COMMON_ADMINTOOLS, NULL, IDS_SHORT_EVENTVIEW, _T("%SystemRoot%\\system32\\eventvwr.exe"), IDS_CMT_EVENTVIEW, TRUE);
+    CreateShortcut(CSIDL_COMMON_ADMINTOOLS, NULL, IDS_SHORT_MSCONFIG, _T("%SystemRoot%\\system32\\msconfig.exe"), IDS_CMT_MSCONFIG, TRUE);
 
     /* Create and fill Accessories subfolder */
     if (CreateShortcutFolder(CSIDL_PROGRAMS, IDS_ACCESSORIES, szFolder, sizeof(szFolder)/sizeof(szFolder[0])))
@@ -776,7 +778,7 @@ CreateShortcuts(VOID)
         CreateShortcut(CSIDL_PROGRAMS, szFolder, IDS_SHORT_RDESKTOP, _T("%SystemRoot%\\system32\\mstsc.exe"), IDS_CMT_RDESKTOP, TRUE);
     }
 
-    /* Creacte System Tools subfolder and fill if the exe is available */
+    /* Create System Tools subfolder and fill if the exe is available */
     if (CreateShortcutFolder(CSIDL_PROGRAMS, IDS_SYS_TOOLS, szFolder, sizeof(szFolder)/sizeof(szFolder[0])))
     {
         CreateShortcut(CSIDL_PROGRAMS, szFolder, IDS_SHORT_CHARMAP, _T("%SystemRoot%\\system32\\charmap.exe"), IDS_CMT_CHARMAP, TRUE);
@@ -784,7 +786,7 @@ CreateShortcuts(VOID)
         CreateShortcut(CSIDL_PROGRAMS, szFolder, IDS_SHORT_REGEDIT, _T("%SystemRoot%\\regedit.exe"), IDS_CMT_REGEDIT, TRUE);
     }
 
-    /* Creacte Accessibility subfolder and fill if the exe is available */
+    /* Create Accessibility subfolder and fill if the exe is available */
     if (CreateShortcutFolder(CSIDL_PROGRAMS, IDS_SYS_ACCESSIBILITY, szFolder, sizeof(szFolder)/sizeof(szFolder[0])))
     {
         CreateShortcut(CSIDL_PROGRAMS, szFolder, IDS_SHORT_MAGNIFY, _T("%SystemRoot%\\system32\\magnify.exe"), IDS_CMT_MAGNIFY, TRUE);
index f7908a1..12b31a8 100644 (file)
@@ -210,6 +210,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Ïóñêàíå íà óïðàâèòåëÿ íà óñòðîéñòâàòà"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Ïóñêàíå íà óïðàâèòåëÿ íà óñëóãèòå"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Ïóñêàíå íà îòäàëå÷åíàòà ðàáîòíà ïëîù"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 
@@ -264,6 +266,8 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Ëóïà.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Äàëå÷íà ðàáîòíà ïëîù.lnk"
     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Ïðåâêëþ÷âàòåë íà êëàâèàòóðíèòå ïîäðåäáè.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 
index 527e1c9..9733169 100644 (file)
@@ -206,6 +206,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Spustit Správce zaøízení"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Spustit Správce slu\9eeb"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Spustit Vzdálenou plochu"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -256,10 +258,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa znakù.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa znakù.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Vzdálená plocha.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Pøepínaè rozlo\9eení klávesnice.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Pøepínaè rozlo\9eení klávesnice.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 95ad494..11b9f42 100644 (file)
@@ -206,6 +206,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Starte Geräte-Manager"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Starte Dienst-Manager"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Starte Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Starte Ereignisanzeige"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Starte Systemkonfigurations Programm"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -260,6 +262,8 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Bildschirmlupe.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Tastaturlayout-Umschalter.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Ereignisanzeige.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Systemkonfiguration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 23a3978..affff41 100644 (file)
@@ -207,6 +207,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -257,10 +259,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "ÐáóéÝíôæá.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "ÍáñêáëéåõôÞò.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "Ðßíáêáò ×áñáêôÞñùí.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Ìåãåèõíôéêüò öáêüò.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "Ðßíáêáò ×áñáêôÞñùí.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Ìåãåèõíôéêüò öáêüò.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Óýíäåóç áðïìáêñõóìÝíçò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index f2b0bb2..d8d8f78 100644 (file)
@@ -207,6 +207,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -259,7 +261,9 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_CHARMAP    "Character Map.lnk"
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index e812e40..13fb5fd 100644 (file)
@@ -216,6 +216,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Ejecutar Administrador de dispositivos"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Ejecutar Administrador de servicios"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Ejecutar Escritorio remoto"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -266,10 +268,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitario.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "Buscaminas.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa de caracteres.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa de caracteres.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Escritorio Remoto.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 337f0ae..09deab6 100644 (file)
@@ -207,6 +207,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Lancer le gestionnaire de périphériques"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Lancer le gestionnaire de services"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Lancer le bureau distant"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -260,6 +262,8 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Loupe.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Bureau Distant.lnk"
     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Sélecteur de configuration clavier.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 226ce76..8a3c042 100644 (file)
@@ -219,6 +219,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -269,10 +271,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 8502065..3f6c5ed 100644 (file)
@@ -205,6 +205,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -254,10 +256,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 0c240c0..85a14b7 100644 (file)
@@ -198,6 +198,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Lancia la Gestione periferiche"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Lancia la Gestione dei servizi"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Avvia il Desktop remoto"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -247,10 +249,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 9ca5216..72568d4 100644 (file)
@@ -207,6 +207,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -256,10 +258,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index cb5d045..0c1a6f1 100644 (file)
@@ -207,6 +207,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -256,10 +258,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 43d45c8..8aa9ea4 100644 (file)
@@ -210,6 +210,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Start Enhetsbehandler"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Start Tjenestebehandler"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Start Ekstern skrivebord"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -259,10 +261,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index c822b6d..6972fa3 100644 (file)
@@ -204,17 +204,19 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-   IDS_ACCESSORIES     "Akcesoria"
-   IDS_CMT_CALC        "Uruchom Kalkulator"
-   IDS_CMT_CMD         "Uruchom konsolê"
-   IDS_CMT_EXPLORER    "Uruchom Eksplorator"
-   IDS_CMT_NOTEPAD     "Uruchom Edytor tekstu"
-   IDS_CMT_REGEDIT     "Uruchom Edytor rejestru"
-   IDS_CMT_WORDPAD     "Uruchom WordPada"
-   IDS_CMT_SCREENSHOT  "Zrzut ekranu"
-   IDS_CMT_DEVMGMT     "Uruchom Mened¿er urz¹dzeñ"
-   IDS_CMT_SERVMAN     "Uruchom Mened¿er us³ug"
-   IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_ACCESSORIES     "Akcesoria"
+    IDS_CMT_CALC        "Uruchom Kalkulator"
+    IDS_CMT_CMD         "Uruchom konsolê"
+    IDS_CMT_EXPLORER    "Uruchom Eksplorator"
+    IDS_CMT_NOTEPAD     "Uruchom Edytor tekstu"
+    IDS_CMT_REGEDIT     "Uruchom Edytor rejestru"
+    IDS_CMT_WORDPAD     "Uruchom WordPada"
+    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Zrzut ekranu"
+    IDS_CMT_DEVMGMT     "Uruchom Mened¿er urz¹dzeñ"
+    IDS_CMT_SERVMAN     "Uruchom Mened¿er us³ug"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 
@@ -265,9 +267,11 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "Zrzut ekranu.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Pasjans.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "Saper.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Dostêp zdalny.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 52beca3..b04fa2a 100644 (file)
@@ -188,7 +188,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð ñëóæá"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Çàïóñòèòü óäàëåííûé ðàáî÷èé ñòîë"
-
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -239,10 +240,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Ïàñüÿíñ.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "Ñàïåð.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "Òàáëèöà ñèìâîëîâ.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Ýêðàííàÿ ëóïà.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "Òàáëèöà ñèìâîëîâ.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Ýêðàííàÿ ëóïà.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Óäàëåííûé ðàáî÷èé ñòîë.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàñêëàäêè êëàâèàòóðû.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàñêëàäêè êëàâèàòóðû.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 60b003f..dabed01 100644 (file)
@@ -192,6 +192,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Spusti\9d Správcu zariadení"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Spusti\9d Správcu slu\9eieb"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Spusti\9d Vzdialenú pracovnú plochu"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Spusti\9d Zobrazovaè udalostí"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Spusti\9d Program na konfiguráciu systému"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -246,6 +248,8 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Vzdialená pracovná plocha.lnk"
     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Prepínaè rozlo\9eenia klávesnice.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Zobrazovaè udalostí.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Program na konfiguráciu systému.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index fe9a45f..10b7cb7 100644 (file)
@@ -196,6 +196,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Çàïóñòèòè Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Çàïóñòèòè Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Çàïóñòèòè Â³ääàëåíå êåðóâàííÿ ðîáî÷èì ñòîëîì"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -246,10 +248,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 38d5648..227a2b5 100644 (file)
@@ -195,6 +195,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "É豸¹ÜÀí"
     IDS_CMT_SERVMAN     "·þÎñ"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Ô¶³Ì×ÀÃæÁ¬½Ó"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -244,10 +246,12 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SNAP       "ÆÁÄ»½Øͼ.lnk"
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Ö½ÅÆ.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "ɨÀ×.lnk"
-       IDS_SHORT_CHARMAP    "×Ö·ûÓ³Éä±í.lnk"
-       IDS_SHORT_MAGNIFY    "·Å´ó¾µ.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "×Ö·ûÓ³Éä±í.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "·Å´ó¾µ.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Ô¶³Ì×ÀÃæÁ¬½Ó.lnk"
-       IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE
index 2b7b801..c1711f6 100644 (file)
 #define IDS_CMT_MAGNIFY                        3225
 #define IDS_CMT_RDESKTOP               3226
 #define IDS_CMT_KBSWITCH        3227
+#define IDS_CMT_EVENTVIEW   3228
+#define IDS_CMT_MSCONFIG    3229
 
 #define IDS_REACTOS_SETUP              3300
 #define IDS_UNKNOWN_ERROR              3301
 #define IDS_SHORT_MAGNIFY       3414
 #define IDS_SHORT_RDESKTOP      3415
 #define IDS_SHORT_KBSWITCH   3416
+#define IDS_SHORT_EVENTVIEW  3417
+#define IDS_SHORT_MSCONFIG   3418
 
 #define IDS_WZD_NAME         3450
 #define IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  3451
index e613697..103558a 100644 (file)
@@ -2,15 +2,15 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Êëåßóçìï ðñïãñÜììáôïò - "
+CAPTION "Êëåßóéìï ðñïãñÜììáôïò - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Êëåßóçìï ðñïãñÜììáôïò... Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå",IDC_STATIC,7,7,186,11
+    LTEXT           "Êëåßóéìï ðñïãñÜììáôïò... Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå",IDC_STATIC,7,7,186,11
     CONTROL         "Ðñüïäïò",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
                     7,20,186,13
-    LTEXT           "Áí êëåßóåôå ôçí åöáñìïãÞ ôþñá , èá ÷Üóåôå üëá ôá ìç áðïèçêåõìÝíá äåäïìÝíá. Ãéá íá êëÝéóåôå ôï ðñüãñáììá ôþñá, ðáôÞóôå óôï Êëåßóçìï Ôþñá.",
+    LTEXT           "Áí êëåßóåôå ôçí åöáñìïãÞ ôþñá , èá ÷Üóåôå üëá ôá ìç áðïèçêåõìÝíá äåäïìÝíá. Ãéá íá êëåßóåôå ôï ðñüãñáììá ôþñá, ðáôÞóôå 'Êëåßóéìï Ôþñá'.",
                     IDC_STATIC,7,40,186,26
-    DEFPUSHBUTTON   "&Êëåßóçìï Ôþñá",IDC_END_NOW,150,71,43,17
+    DEFPUSHBUTTON   "&Êëåßóéìï Ôþñá",IDC_END_NOW,150,71,43,17
 END
 
 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
@@ -19,11 +19,11 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "¢êõñï",IDCANCEL,142,98,43,17
-    PUSHBUTTON      "&Êëåßóçìï Ôþñá",IDC_END_NOW,78,98,43,17
+    PUSHBUTTON      "&Êëåßóéìï Ôþñá",IDC_END_NOW,78,98,43,17
     LTEXT           "Ôï ðñüãñáììá äåí áðïêñßíåôáé",IDC_STATIC,7,7,178,8
-    LTEXT           "Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï ReactOS êáé íá åëÝíîåôå ôçí êáôÜóôáóç ôï ðñïãñÜììáôïò, ðáôÞóôå Üêõñï",
+    LTEXT           "Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï ReactOS êáé íá åëÝãîåôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ðáôÞóôå '¢êõñï'",
                     IDC_STATIC,7,26,178,16
-    LTEXT           "Áí êëåßóåôå ôçí åöáñìïãÞ ôþñá , èá ÷Üóåôå üëá ôá ìç áðïèçêåõìÝíá äåäïìÝíá. Ãéá íá êëÝéóåôå ôï ðñüãñáììá ôþñá, ðáôÞóôå óôï Êëåßóçìï Ôþñá.",
+    LTEXT           "Áí êëåßóåôå ôçí åöáñìïãÞ ôþñá , èá ÷Üóåôå üëá ôá ìç áðïèçêåõìÝíá äåäïìÝíá. Ãéá íá êëåßóåôå ôï ðñüãñáììá ôþñá, ðáôÞóôå 'Êëåßóéìï Ôþñá'.",
                     IDC_STATIC,7,53,178,26
 END
 
@@ -40,17 +40,17 @@ BEGIN
   IDS_EDIT "Åðåîåñãáóßá"
   IDS_MARK "ÌáñêÜñéóìá"
   IDS_COPY "ÁíôéãñáöÞ\tEnter"
-  IDS_PASTE "Åðéêüëçóç"
+  IDS_PASTE "Åðéêüëëçóç"
   IDS_SELECTALL "ÅðéëïãÞ üëùí"
   IDS_SCROLL "Êýëéóç"
   IDS_FIND "Åýñåóç..."
   IDS_DEFAULTS "ÐñïåðéëïãÞ"
-  IDS_PROPERTIES "Éäéïüôçôåò"
+  IDS_PROPERTIES "Éäéüôçôåò"
   IDS_SCROLLHERE "Êýëéóç åäþ"
   IDS_SCROLLTOP "Áñ÷Þ"
   IDS_SCROLLBOTTOM "ÔÝëïò"
   IDS_SCROLLPAGE_UP "Ðñïçãïýìåíç óåëßäá"
   IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Åðüìåíç óåëßäá"
-  IDS_SCROLLUP "Êýëéóç åðÜíù"
+  IDS_SCROLLUP "Êýëéóç ðÜíù"
   IDS_SCROLLDOWN "Êýëéóç êÜôù"
 END