[RAPPS]
authorAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Sun, 11 May 2014 13:02:16 +0000 (13:02 +0000)
committerAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Sun, 11 May 2014 13:02:16 +0000 (13:02 +0000)
* Italian translation update by Marco Maria Emanuele Bartucci.
* A small Polish translation update from wojo664.
CORE-8086 #resolve #Committed in r63228. Thanks!

svn path=/trunk/; revision=63228

47 files changed:
reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/ants.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/audiograbber.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/boundaround.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/christmasbound.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc_2.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/devcpp_mingw32.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/devcpp_tdm_gcc_x64.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/fira.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/hxd.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/lbreakout2.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/lgeneral.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/lmarbles.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/mpxplay.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice2.4.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/opera.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/opera9.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/peazip.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/photofiltre.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/ptanks.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/qb64sdl.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/qmmp.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/remood.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/reshack.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/sambatng.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/sbforvmware.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/scite.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/scummvm.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/seamonkey.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/snoopy.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/stamina.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/summerbound.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/superdxb.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/thunderbird.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/thunderbird3.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/ultravnc.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt

index b760df4..4c29924 100644 (file)
@@ -20,6 +20,11 @@ Name = AC97 Treiber für VirtualBox
 Licence = Unbekannt\r
 Description = Entpacken in das "ReactOS"-Verzeichnis und ReactOS zweimal neustarten.\r
 \r
+[Section.0410]\r
+Name = Driver AC97 per VirtualBox\r
+License = Sconosciuta\r
+Descrizione = Estrarre nella cartella "ReactOS" e poi riavviare ReactOs due volte.\r
+\r
 [Section.040a]\r
 Name = Driver AC97 para VirtualBox\r
 Licence = Desconocida\r
index 4dd4561..c431481 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@ CDPath = none
 Description = Ein FB2 eBook Reader. Unterstützung für folgende Formate: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP und GZ Archive werden ebenfalls unterstützt.
 
 [Section.0410]
-Description = Un eBook Reader.
+Description = Un eBook Reader. Legge i formati fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supporta gli archivi ZIP e GZ.
 
 [Section.0415]
 Description = Czytnik eBooków. Obsługuje formaty: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Obsługiwane są także pliki w archivach ZIP i GZ.
index 629b548..b77198d 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Ein strategisches Kartenspiel. Sie bauen Ihr eigenes Schloss und versuchen, die gegnerische Burg zu zerstören. Sie benötigen ein ZIP-Programm, um es zu installieren.
 
+[Section.0410]
+Description = Un gioco di carte strategico. Costruisci il tuo castello e prova a distruggere il castello nemico. Necessita di un programma di estrazione ZIP per essere installato.
+
 [Section.0415]
 Description = Karciana gra strategiczna. Budujesz zamek, przy okazji próbujesz zniszczyć zamek wroga. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania.
 
index 6a2d08a..4f808d0 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]\r
 Description = Ein sehr guter CD-Ripper/Audio-Datei-Konverter.\r
 \r
+[Section.0410]\r
+Description = Un buon CD Ripper/Convertitore di file Audio.\r
+\r
 [Section.040a]\r
 Description = Un buen CD Ripper/ conversor de archivos de audio.\r
 \r
index 4707c75..df1ca70 100644 (file)
@@ -15,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Bochs ist ein portabler Open-Source IA-32 (x86) PC-Emulator geschrieben in C++, der auf den meisten populären Plattformen läuft. 
 
+[Section.0410]
+Description = Bochs è un emulatore pc IA-32 (x86) scritto in C++ open source e portatile, che può essere eseguito sulle piattaformi più popolari.
+
 [Section.0415]
 Description = Bochs to przenośny (portable) emulator platformy IA-32 (x86) napisany w C++, działa na wielu popularnych platformach sprzętowych.
 
index 6c50c43..3e0deab 100644 (file)
@@ -13,6 +13,10 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Ein Spiel, ähnlich zu Frozen Fruits.
 
+[Section.0410]
+Name = Bound Around (Versione di prova)
+Description = Un gioco simile a Frozen Fruits.
+
 [Section.041f]
 Name = Bound Around (Göstermelik)
 Licence = Kısıtlı
index dac37a4..e9902b6 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Ein Spiel, ähnlich zu Frozen Fruits.
 
+[Section.0410]
+Description = Un gioco simile a Frozen Fuits.
+
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
 Description = Frozen Fruits'e benzeyen bir oyun.
index a21ed29..928f99b 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Eine quelloffene, plattformübergreifende, mächtige IDE. Diese enthält keinen Compiler.
 
+[Section.0410]
+Description = Un IDE potente, open source, multipiattaforma. Non contiene un compilatore.
+
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks (Derleyicisiz)
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. Bir derleyici içermez.
index 8f0f87d..5f9e723 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Eine quelloffene, plattformübergreifende, mächtige IDE. Diese enthält den TDM-GCC (version 4.7.1, 32 bit) Compiler.
 
+[Section.0410]
+Description = Un IDE potente, open source, multipiattaforma. Contiene il compilatore TDM-GCC (versione 4.7.1, 32 bit).
+
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik)
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
index 20e15bf..7ff4888 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Eine quelloffene, plattformübergreifende, mächtige IDE. Diese enthät den TDM-GCC (version 4.8.1, 32 bit) Compiler.
 
+[Section.0410]
+Description = Un IDE potente, open source, multipiattaforma. Contiene il compilatore TDM-GCC (versione 4.8.1, 32 bit).
+
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik)
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
index de51e04..4df9958 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Eine gepflegte Version von Dev-C++. Der MinGW32 Compiler liegt bei.
 
+[Section.0410]
+Description = Una versione mantenuta di Dev-C++. Contiene il compilatore MinGW32.
+
 [Section.041f]
 Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. MinGW32 derleyicisini içerir.
 Size = 60,2 MB
index 2761f21..31147f6 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Eine gepflegte Version von Dev-C++. Der 64 bit TDM-GCC Compiler liegt bei.
 
+[Section.0410]
+Description = Una versione sostenuta di Dev-C++. Contiene il compilatore a 64bit TDM-GCC.
+
 [Section.041f]
 Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. 64 bitlik TDM-GCC derleyicisini içerir.
 Size = 44,8 MB
index b27dee4..bdd05ab 100644 (file)
@@ -16,6 +16,10 @@ CDPath = none
 Licence = Unbekannt
 Description = Mozilla Fira Font Pack, Beinhaltet Mono und Sans Schriften. Bitte in den "ReactOS" Ordner entpacken.
 
+[Section.0410]
+Licence = Sconosciuta
+Description = Fira Font Pack di Mozilla, Include i font Mono e Sans. Estrare nella cartella "ReactOS".
+
 [Section.0415]
 Description = Pakiet czcionek Mozilla Fira Font, zawiera czcionki Mono i Sans. Wypakuj do folderu "ReactOS".
 Licence = Nieznana
index 4ecca2c..b0defe3 100644 (file)
@@ -15,7 +15,7 @@ CDPath = none
 Description = Globulation 2 ist ein Echtzeitstrategiespiel. Das Spiel vereinfacht das Mikromanagement, indem es Einheiten automatisch mit Aufträgen versieht.
 
 [Section.0410]
-Description = Globulation 2 è un gioco di strategia in tempo reale.
+Description = Globulation 2 è un gioco di strategia in tempo reale. Il gioco minimizza la supervisone eccessiva assegnando in automatico compiti alle unità.
 
 [Section.0415]
 Description = Globulation 2 to gra strategiczna czasu rzeczywistego. Gra minimalizuje zarządzanie automatycznie przydzielając zadania jednostkom.
index 9e54d7a..bab2aec 100644 (file)
@@ -21,6 +21,9 @@ URLDownload = http://mh-nexus.de/downloads/HxDSetupDE.zip
 [Section.0415]
 Description = Dobry edytor Hex. Do wypakowania pliku potrzebny jest program archiwizujący np. 7-Zip.
 
+[Section.0410]
+Description = Un buon editor hexadecimale. Necessita 7-Zip o un programma simile per estrarlo.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un bun editor hexazecimal. E necesar un utilitar de dezarhivare de tip ZIP.
index 19c6e54..35e3337 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Clone de casse-brique utilisant la bibliothèque SDL.
 Size = 3,03 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Clone di Breakout utilizza librerie SDL.\r
+Description = Clone di Breakout che utilizza librerie SDL.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Breakout kloon, gebruikt SDL.\r
index 6b25b91..2ab0846 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Clone de Pansez General utilisant la bibliothèque SDL.
 Size = 1,92 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Clone di Pansez General utilizza librerie SDL.\r
+Description = Clone di Pansez General che utilizza librerie SDL.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Panzer General kloon, gebruikt SDL.\r
index be06d7c..aad7984 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Clone de Atomix utilisant la bibliothèque SDL.
 Size = 1,39 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Clone di Atomix utilizza le librerie SDL.\r
+Description = Clone di Atomix che utilizza le librerie SDL.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Atomix kloon, gebruikt SDL.\r
index 6246d0a..6121237 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Mpxplay ist ein konsolenbasierter 32-bit Audio Player für Windows. Zum extrahieren wird 7-Zip oder ein ähnliches Tool benötigt.
 
+[Section.0410]
+Description = Mpxplay è una console audio 32-bit per Windows. Necessita 7-Zip o un programma simile per essere estratto.
+
 [Section.0415]
 Description = Mpxplay to 32 bitowy odtwarzacz audio (działający w konsoli) dla Windows. Wymaga programu archiwizującego (np. 7-Zip) do wypakowania.
 
index 63ae765..6f2709d 100644 (file)
@@ -30,6 +30,7 @@ Size = 127,22 Mo
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/fr/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_fr.exe\r
 \r
 [Section.0410]\r
+Description = La suite di office Open Source.\r
 URLSite = http://www.openoffice.org/it/\r
 Size = 132.39 MB\r
 URLDownload = http://download.sourceforge.net/project/openofficeorg.mirror/4.0.1/binaries/it/Apache_OpenOffice_4.0.1_Win_x86_install_it.exe\r
index 2021f27..c52f8df 100644 (file)
@@ -31,6 +31,7 @@ URLSite = http://www.openoffice.org/fr/
 URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/fr/2.4.2/OOo_2.4.2_Win32Intel_install_fr.exe\r
 \r
 [Section.0410]\r
+Description = La suite di office Open Source.\r
 Size = 113.79 MB\r
 URLSite = http://www.openoffice.org/it/\r
 URLDownload = http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/it/2.4.3/OOo_2.4.3_Win32Intel_install_it.exe\r
index cca8069..07de900 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Clone open source du moteur de jeu "Transport Tycoon Deluxe". Vous
 Size = 7,0 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Clone open source del  motore di gioco di "Transport Tycoon Deluxe". Hai bisogno di una copia di Transport Tycoon.\r
+Description = Clone open source del motore di gioco di "Transport Tycoon Deluxe". Hai bisogno di una copia di Transport Tycoon.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Open-bron kloon van de "Transport Tycoon Deluxe" spelletjesmotor. Je hebt een kopij van Transport Tycoon nodig.\r
index c31b64d..cbeb398 100644 (file)
@@ -25,7 +25,7 @@ Description = Le populaire navigateur Opera avec beaucoup de fonctionnalités av
 Size = 12,56 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Il famoso browser Opera con features avanzate come un client BitTorrent integrato e la gestione delle Mail.\r
+Description = Il famoso browser Opera con funzionalità avanzate come un client BitTorrent integrato e la gestione delle Mail.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = De populaire Opera Browser met vele gevorderde mogelijkheden, inclusief e-mail en BitTorrent afnemers.\r
index 4378e54..10239e3 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Le populaire navigateur Opera avec beaucoup de fonctionnalités av
 Size = 7,21 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Il famoso browser Opera con features avanzate come un client BitTorrent integrato e la gestione delle Mail.\r
+Description = Il famoso browser Opera con funzionalità avanzate come un client BitTorrent integrato e la gestione delle Mail.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = De populaire Opera Browser met vele gevorderde mogelijkheden, inclusief e-mail en BitTorrent afnemers.\r
index 52857bd..da3e872 100644 (file)
@@ -14,6 +14,12 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = PeaZip ist ein freier, plattformübergreifender, quelloffener Datei- und Archivmanager. Er unterstützt über 150 Archiv-Formate.
 
+[Section.0410]
+Description = PeaZip è un manager di file e archivi gratis, multipiattaforma e open source. Supporta oltre 150 formati d'archivio.
+
+[Section.0415]
+PeaZip to darmowy, wieloplatformowy menedżer plików i archiwów, o otwartym źródle. Obsługuje ponad 150 formatów archiwów.
+
 [Section.041f]
 Description = PeaZip; ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak bir kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok belgelikleme biçimini destekler.
 Size = 5,8 MB
index 174a396..fb25fa3 100644 (file)
@@ -18,6 +18,9 @@ Description = Version mit Layers, aber eingeschänkter als die Studio-X Version.
 [Section.0415]
 Description = Ta wersja obsługuje warstwy, ale ma większe ograniczenia od Studio X. PhotoFiltre Studio to program do retuszu zdjęć.
 
+[Section.0410]
+Description = Questa versione con pannelli ma più limitata della versione Studio X. PhotoFiltre Studio è un programma di fotoritocco completo.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = PhotoFiltre Studio este o aplicație completă de retușare a imaginilor.
index 220317a..afa8745 100644 (file)
@@ -15,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Das schnellste Artillerie-Spiel, das Sie jemals gespielt haben.
 
+[Section.0410]
+Description = Il gioco d'artiglieria più veloce a cui potrai giocare.
+
 [Section.0415]
 Description = Szybka gra artyleryjska 
 
index ef97238..903ac14 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = QB64 ist ein Self-Hosting BASIC-Compiler für Microsoft Windows, Linux und Mac OS X, entwickelt, um mit Microsoft QBasic und Microsoft QuickBASIC kompatibel zu sein. Sie müssen 7-Zip oder ein ähnliches Dienstprogramm installiert haben, um es zu extrahieren.
 
+[Section.0410]
+Description = QB64 è un compilatore auto ospitante per Microsoft Windows, Linux e Mac OS X, progettato per essere compatibile con Microsoft QuickBasic. Necessita di 7-Zip o uno strumento simile per essere estratto.
+
 [Section.0415]
 Description = QB64 to kompilator BASIC zdolny do kompilacji własnego kodu źródłowego. Działa w systemach Windows, Linux i Mac OS X. Jest kompatybilny z Microsoft QBasic i QuickBASIC. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania.
 
index a666c72..878b5aa 100644 (file)
@@ -15,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Qmmp ist ein Audio-Player, der mit Hilfe der Qt Bibliothek geschrieben wurde. Die Benutzeroberfläche ist ähnlich zu WinAMP oder XMMS. Alternative Benutzeroberflächen sind ebenfalls verfügbar.
 
+[Section.0410]
+Description = Qmmp è un lettore multimediale, scritto con l'aiuto della libreria Qt. L'interfaccia grafica è simile a WinAMP o XMMS. Interfaccie utenti alternative sono disponibili.
+
 [Section.0415]
 Description = Gmmp to odtwarzacz audio, napisany z pomocą biblioteki Qt. Interfejs podobny jest do Winampa lub XMMS. Dostępnme są także dodatkowe skórki.
 
index 8a5f1d5..f84503f 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]\r
 Description = ReMooD ist ein Port des Doom Legacy Sources. Es versucht das klassische Legacy Erfahrung zusammen mit neuen Features und mehr Stabilität zu bieten.\r
 \r
+[Section.0410]\r
+Description = ReMooD è un porting sorgente di Doom Legacy. Punta a provedere la classica esperienza ereditaria con nuove funzionalità e maggiore stabilità.\r
+\r
 [Section.040a]\r
 Description = ReMood es un port de Doom Legacy. Su fin es proporcionar la clásica experiencia anterior con nuevas características y mayor estabilidad.\r
 \r
index 18e22d6..bd047d5 100644 (file)
@@ -15,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Resource Hacker ist ein Freeware-Tool zum anzeigen, ändern, umbenennen, hinzufügen, löschen und extrahieren von Ressourcen in 32-Bit & 64-Bit-Windows Anwendungen und Ressourcen-Dateien (*. Res).
 
+[Section.0410]
+Description = Resource Hacker, è uno strumento freewere per vedere, modificare, rinominare, aggiungere, rimuovere e estrarre risorse in eseguibili Windows 32 e 64 bit e file di risorse (*.res).
+
 [Section.0415]
 Description = Resource Hacker to darmowe narzędzie do podglądu, modyfikacji, zmiany nazw, dodawania, kasowania i wypakowywania zasobów w plikach wykonywalnych 32bit i 64bit, oraz w plikach zasobów (*.res).
 
index 5e8f0b2..ec1a4fc 100644 (file)
@@ -15,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Arcade-Style Spiel für UNIX, Mac OS X, Windows und DOS in der Tradition von: "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga / PC), "Sokoban" (PC). Sie benötigen ein ZIP-Programm, um es zu installieren.
 
+[Section.0410]
+Description = Gioco in stile arcade per UNIX, Mac OS X, Windows e DOS nella tradizione di: "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC). Necessita di un programma di decompressione di archivi ZIP per essere installato.
+
 Section.0415]
 Description = Gra typu Arcade dla UNIX, Mac OS X, Windows i DOS. Bazująca na "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC). Aby zainstalować te grę, potrzebny jest program archiwizujący np. 7-Zip.
 
index b004377..a3e670c 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Cet outil vous permet d'accéder à vos répertoire/imprimantes pa
 Size = 2,13 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Questo strumento consente di accedere alle cartelle condivise di Windows / stampanti con ReactOS.\r
+Description = Questo strumento consente di accedere alle cartelle/stampanti condivise di Windows con ReactOS.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Maakt het mogelijk om Windows gedeelde printers te gebruiken met ReactOS.\r
index 4d61035..586a09d 100644 (file)
@@ -34,7 +34,7 @@ Size = 2,22 Mo
 [Section.0410]\r
 Name = Driver SoundBlaster per VMWare\r
 Licence = Sconosciuta\r
-Description = Unzip nella cartella "ReactOS" e riavviare ReactOS.\r
+Description = Estrarre nella cartella "ReactOS" e riavviare ReactOS due volte.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Name = SoundBlaster Driver voor VMWare\r
index 52300c0..c03adf8 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = SciTE est un éditeur de texte basé sur SCIntilla. Originelement
 Size = 730 ko\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = SciTE è un editor di testo basato scintilla. Originariamente costruito per dimostrare Scintilla, è cresciuto fino a essere un editor generalmente utile con strutture per la creazione e l'esecuzione di programmi.\r
+Description = SciTE è un editor di testo basato su scintilla. Originariamente costruito per dimostrare Scintilla, è cresciuto fino a essere un editor generalmente utile con strutture per la creazione e l'esecuzione di programmi.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = SciTE is een tekstbewerker gebaseerd op SCIntilla. Origineel bedoeld om Scontilla te demonstreren, is uitgegroeid tot een handige editor met mogelijkheden voor ontwerken en uitvoeren van programma's.\r
index c976de6..e313558 100644 (file)
@@ -4,7 +4,7 @@
 Name = ScummVM\r
 Version = 1.6.0\r
 Licence = GPL\r
-Description = Sam and Max, Day of the Tentacle, etc on ReactOS.\r
+Description = Software that reproduce the working of graphical engine for videogames (Sam and Max, Day of the Tentacle, etc) on ReactOS.\r
 Size = 6.28 MB\r
 Category = 4\r
 URLSite = http://scummvm.org/\r
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Sam and Max, Day of the Tentacle, etc sur ReactOS.
 Size = 6,28 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Software che riproduce il funzionamento di motori grafici per videogiochi(Sam and Max, Day of the Tentacle, etc) su ReactOS.\r
+Description = Software che riproduce il funzionamento di motori grafici per videogiochi (Sam and Max, Day of the Tentacle, etc) su ReactOS.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Sam and Max, Day of the Tentacle, enz. op ReactOS.\r
index 4355489..1949934 100644 (file)
@@ -27,7 +27,7 @@ Size = 24,06 Mo
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.25/win32/fr/SeaMonkey%20Setup%202.25.exe\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Mozilla Suite è vivo. Questo è l'unico e solo Browser, Mail, Chat, e Composer di cui avrete mai bisogno...\r
+Description = Mozilla Suite è vivo. Questo è l'unico pachetto che include Browser, Mail, Chat, e Composer di cui avrete mai bisogno...\r
 Size = 23.71 MB\r
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.25/win32/it/SeaMonkey%20Setup%202.25.exe\r
 \r
index 8ae0a8a..063350b 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Das Original C64 Snoopy Remake.
 
+[Section.0410]
+Description = Il remake del gioco Snoopy per Commodore 64.
+
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
 Description = Özgün C64 Snoppy'nın yeniden yapılmışı.
index e2c9769..cfb4f19 100644 (file)
@@ -13,6 +13,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Ein freies Schreiblernprogramm.
 
+[Section.0410]
+Description = Tutore di scrittura gratuita.
+
 [Section.0415]
 Description = Darmowy program do nauki pisania na klawiaturze.
 
index af1fd20..0952119 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Sumatra PDF est un lecteur PDF léger, libre et open-source.
 Size = 4,0 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Sumatra PDF è un visualizzatore di file PDF. E' molto leggero ed è open source.\r
+Description = Sumatra PDF è un visualizzatore di file PDF, leggero e open source.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Sumatra PDF is een slanke, gratis, open-bron PDF lezer.\r
index e17a8d4..271cc0e 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Ein Spiel, ähnlich zu Frozen Fruits.
 
+[Section.0410]
+Description = Un gioco simile a Frozen Fuits
+
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
 Description = Frozen Fruits'e benzeyen bir oyun.
index 370b20b..ae5e432 100644 (file)
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Super DX-Ball ist ein lebendiges und buntes Brick-Breaking-Spiel.
 
+[Section.0410]
+Description = Super DX-Ball è un gioco spacca blocchi vibrante e colorato
+
 [Section.0415]
 Description = Super DX-Ball - pełna koloru i animacji gra polegająca na zbijaniu klocków.
 
index 6f6cfac..86ff46d 100644 (file)
@@ -15,7 +15,7 @@ CDPath = none
 Description = SuperTux ist ein zweidimensionales, freies, Open Source Plattformspiel. 
 
 [Section.0410]
-Description = SuperTux è un gioco open-source a 2D.
+Description = SuperTux è un gioco open-source gratuito in 2D.
 
 [Section.0415]
 Description = SuperTux to darmowa dwu wymiarowa gra platformowa  OpenSource.
index a25ed47..8c0e8ab 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ URLSite = https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/24.4.0/win32/fr/Thunderbird%20Setup%2024.4.0.exe
 
 [Section.0410]
-Description = Il più popolare e il migliore Clients mail gratuito.
+Description = Il più popolare e il migliore Client mail gratuito.
 Size = 20.91 MB
 URLSite = https://www.mozilla.org/it/thunderbird/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/24.4.0/win32/it/Thunderbird%20Setup%2024.4.0.exe
index 201a4bf..facf4e9 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ URLSite = https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/3.1.20/win32/fr/Thunderbird%20Setup%203.1.20.exe\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Il più popolare e il migliore Clients mail gratuito.\r
+Description = Il più popolare e il migliore Client mail gratuito.\r
 Size = 8.88 MB\r
 URLSite = https://www.mozilla.org/it/thunderbird/\r
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/3.1.20/win32/it/Thunderbird%20Setup%203.1.20.exe\r
index 3a9954b..1e8aefb 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ Description = Client/serveur VNC open source.
 Size = 3,27 Mo\r
 \r
 [Section.0410]\r
-Description = Client/serveur VNC open source.\r
+Description = Client/server VNC open source.\r
 \r
 [Section.0413]\r
 Description = Open-bron VNC afnemer/aanbieder.\r
index 12604c8..0f68949 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ CDPath = none
 Description = Zaz ist ein freies Arcade Action Puzzle Spiel, ein wenig wie Frozen Bubble.
 
 [Section.0410]
-Description = Zaz è un puzzle game gratuito, simile a Frozen Bubble.
+Description = Zaz è un gioco arcade puzzle gratuito per computer, in parte simile a Frozen Bubble.
 
 [Section.0415]
 Description = Zaz to darmowa gra logiczno-zręcznościowa, trochę podobna do gry Frozen Bubble