[TRANSLATIONS] Russian translation update by Kudratov Olimjon. CORE-8947

svn path=/trunk/; revision=65809

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index c9fede4..d276dad 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -631,8 +631,9 @@ CAPTION "Предупреждение"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_DOCUMENT, IDI_SHELL_DOCUMENT, 5, 5, 21, 20
-    LTEXT "Этот файл может использоваться операционной системой или\n\
-программами. Его изменение может повредить систему.\n\n\
+    LTEXT "Этот файл может быть использован операционной системой\n\
+или другим приложением. Изменение этого файла может повредить\n\
+систему или сделать ее менее функциональной.\n\n\
 Вы действительно хотите открыть этот файл?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
     DEFPUSHBUTTON "Да", IDYES, 125, 55, 50, 14
     PUSHBUTTON "Нет", IDNO, 180, 55, 50, 14

diff --git a/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf b/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf
index eb15963..0ea4953 100644 (file)
Binary files a/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf and b/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf differ

diff --git a/reactos/media/inf/shortcuts.inf b/reactos/media/inf/shortcuts.inf
index 89e8a85..adcb563 100644 (file)
Binary files a/reactos/media/inf/shortcuts.inf and b/reactos/media/inf/shortcuts.inf differ