Traditional and simplified Chinese translations of CSRSS by Samuel Lee (samuel_lee_19...

svn path=/trunk/; revision=44914

diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/zh-CN.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..598c5bc
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,56 @@
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ÖÕÖ¹³ÌÐò - "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "ÕýÔÚÖÕÖ¹³ÌÐò... ÇëµÈ´ý",IDC_STATIC,7,7,186,11
+    CONTROL         "½ø³Ì",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
+                    7,20,186,13
+    LTEXT           "Èç¹ûÄúÑ¡ÔñÁ¢¼´ÖÕÖ¹³ÌÐò£¬Äú½«Ê§È¥ËùÓÐδ±£´æµÄÊý¾Ý¡£ÈôÒªÁ¢¼´½áÊø³ÌÐò£¬µ¥»÷¡°Á¢¼´ÖÕÖ¹¡±¡£",
+                    IDC_STATIC,7,40,186,26
+    DEFPUSHBUTTON   "Á¢¼´ÖÕÖ¹(&E)",IDC_END_NOW,150,71,43,17
+END
+
+IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ÖÕÖ¹³ÌÐò - "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "È¡Ïû",IDCANCEL,142,98,43,17
+    PUSHBUTTON      "Á¢¼´ÖÕÖ¹(&E)",IDC_END_NOW,78,98,43,17
+    LTEXT           "´Ë³ÌÐò²¢Î´ÏìÓ¦",IDC_STATIC,7,7,178,8
+    LTEXT           "ÈôÒª·µ»ØÖÁ ReactOS ²¢¼ì²é¸Ã³ÌÐòµÄ״̬£¬Çëµã»÷¡°È¡Ïû¡±¡£",
+                    IDC_STATIC,7,26,178,16
+    LTEXT           "Èç¹ûÄúÑ¡ÔñÁ¢¼´ÖÕÖ¹³ÌÐò£¬Äú½«Ê§È¥ËùÓÐδ±£´æµÄÊý¾Ý¡£ÈôÒªÁ¢¼´½áÊø³ÌÐò£¬µ¥»÷¡°Á¢¼´ÖÕÖ¹¡±¡£",
+                    IDC_STATIC,7,53,178,26
+END
+
+IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
+STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_EDIT "±à¼­"
+  IDS_MARK "񈬀"
+  IDS_COPY "¸´ÖÆ\tEnter"
+  IDS_PASTE "ð¤Ìù"
+  IDS_SELECTALL "È«²¿Ñ¡Ôñ"
+  IDS_SCROLL "¹ö¶¯"
+  IDS_FIND "²éÕÒ..."
+  IDS_DEFAULTS "ĬÈÏ"
+  IDS_PROPERTIES "ÊôÐÔ"
+  IDS_SCROLLHERE "¹ö¶¯µ½´Ë"
+  IDS_SCROLLTOP "¹ö¶¯ÖÁ¶¥¶Ë"
+  IDS_SCROLLBOTTOM "¹ö¶¯ÖÁÄ©¶Ë"
+  IDS_SCROLLPAGE_UP "ÉÏÒ»Ò³"
+  IDS_SCROLLPAGE_DOWN "ÏÂÒ»Ò³"
+  IDS_SCROLLUP "ÏòÉϹö¶¯"
+  IDS_SCROLLDOWN "ÏòϹö¶¯"
+END

diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/zh-TW.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/zh-TW.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ec5c87c
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/zh-TW.rc
@@ -0,0 +1,56 @@
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
+
+IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "µ²§ôµ{¦¡"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "¥¿¦bµ²§ôµ{¦¡... ½Ðµyµ¥",IDC_STATIC,7,7,186,11
+    CONTROL         "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
+                    7,20,186,13
+    LTEXT           "¦pªG±z¿ï¾Ü¥ß§Yµ²§ôµ{¦¡¡A±z±N¥¢¥h©Ò¦³¥¼Àx¦sªº¸ê®Æ¡C­Y­n¥ß§Yµ²§ôµ{¦¡¡A½Ð«ö¤U¡§¥ß§Yµ²§ô¡¨¡C",
+                    IDC_STATIC,7,40,186,26
+    DEFPUSHBUTTON   "¥ß§Yµ²§ô(&E)",IDC_END_NOW,150,71,43,17
+END
+
+IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "µ²§ôµ{¦¡ - "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "¨ú®ø",IDCANCEL,142,98,43,17
+    PUSHBUTTON      "¥ß§Yµ²§ô(&E) ",IDC_END_NOW,78,98,43,17
+    LTEXT           "¦¹µ{¦¡¨Ã¥¼ÅTÀ³",IDC_STATIC,7,7,178,8
+    LTEXT           "­Y­nªð¦^¦Ü ReactOS ¨ÃÀ˵øµ{¦¡ªºª¬ºA¡A½Ð«ö¤U¡§¨ú®ø¡¨",
+                    IDC_STATIC,7,26,178,16
+    LTEXT           "¦pªG±z¿ï¾Ü¥ß§Yµ²§ôµ{¦¡¡A±z±N¥¢¥h©Ò¦³¥¼Àx¦sªº¸ê®Æ¡C­Y­n¥ß§Yµ²§ôµ{¦¡¡A½Ð«ö¤U¡§¥ß§Yµ²§ô¡¨¡C",
+                    IDC_STATIC,7,53,178,26
+END
+
+IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
+STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_EDIT "½s¿è"
+  IDS_MARK "¼Ð°O"
+  IDS_COPY "½Æ»s\tEnter"
+  IDS_PASTE "ÂH¶K"
+  IDS_SELECTALL "¥þ³¡¿ï¾Ü"
+  IDS_SCROLL "ºu°Ê"
+  IDS_FIND "´M§ä..."
+  IDS_DEFAULTS "¹w³]"
+  IDS_PROPERTIES "ÄÝ©Ê"
+  IDS_SCROLLHERE "ºu°Ê¨ì¦¹ "
+  IDS_SCROLLTOP "ºu°Ê¨ì³»¸m"
+  IDS_SCROLLBOTTOM "ºu°Ê¨ì¥½ºÝ"
+  IDS_SCROLLPAGE_UP "¤W¤@­¶"
+  IDS_SCROLLPAGE_DOWN "¤U¤@­¶"
+  IDS_SCROLLUP "¦V¤Wºu°Ê"
+  IDS_SCROLLDOWN "¦V¤Uºu°Ê"
+END

diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc
index 3ea5c5e..049c5ca 100644 (file)
--- a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc
+++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc
@@ -18,3 +18,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"
+#include "lang/zh-TW.rc"
+