Polish Translation Update by Olaf Siejka.

svn path=/trunk/; revision=32670

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
index 852a391..2da9984 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
@@ -1607,7 +1607,7 @@ MUI_STRING plPLStrings[] =
     {STRING_TXTSETUPFAILED,
     "Instalator nie by\88 w stanie odnale«\86 sekji '%S'\nw pliku TXTSETUP.SIF.\n"},
     {STRING_COPYING,
-     "                                         \xB3 Kopiowanie plik¢w: %S"},
+     "                                 \xB3 Kopiowanie plik¢w: %S"},
     {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
      "Instalator kopiuje pliki..."},
     {STRING_PAGEDMEM,

diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
index 9386aa7..1020de6 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan,March 2008)
  *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  *      http://www.reactos.org
  *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
@@ -9,17 +9,17 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Settings"
+CAPTION "Ustawienia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Select the services that you want for each input language shown in the list.\nUse the Add and Remove buttons to modify this list.", -1, 9, 6, 238, 17
+    LTEXT "Wybierz us³ugi dla ka¿dego u¿ywanego jêzyka z listy.\nListê mo¿na modyfikowaæ przyciskami Dodaj i Usuñ.", -1, 9, 6, 238, 17
     CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 28, 237, 109
-    PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
-    PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
-    PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
-    PUSHBUTTON "&Properties...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
-    GROUPBOX "Preferences", -1, 7, 185, 240, 36
-    PUSHBUTTON "&Key Settings...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
+    PUSHBUTTON "&Ustaw domy\9clne", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
+    PUSHBUTTON "&Dodaj...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "U&suñ...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&W³a\9cciwo\9cci...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
+    GROUPBOX "Preferencje", -1, 7, 185, 240, 36
+    PUSHBUTTON "Us&tawienia klawiszy...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
 END
 
 IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
@@ -54,18 +54,18 @@ END
 
 IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 194, 89
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Zmiana sekwencji klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", 1240, 4, 5, 186, 10
     GROUPBOX "", -1, 7, 16, 179, 48
-    AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_USE_SK, 12, 17, 135, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Prze³¹cz uk³ad klawiatury", IDC_USE_SK, 12, 17, 135, 8
     CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12
     CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9
     AUTORADIOBUTTON "&CTRL", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", -1, 24, 45, 50, 12, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Lewy A&LT", -1, 24, 45, 50, 12, NOT WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 83, 70, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 136, 70, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 136, 70, 50, 14
 END
 
 IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
@@ -90,8 +90,8 @@ BEGIN
        IDS_UNKNOWN              "(Nieznany)"
        IDS_RESTART              "Czy chcesz zrestartowaæ swój komputer w tej chwili?"
        IDS_WHATS_THIS           "Co to jest?"
-       IDS_LANGUAGE             "Language"
-       IDS_LAYOUT               "Keyboard Layout"
+       IDS_LANGUAGE             "Jêzyk"
+       IDS_LAYOUT               "Uk³ad klawiatury"
 END
 
 STRINGTABLE