[APPWIZ] Translation update for Romanian & Italian
authorBișoc George <fraizeraust99@gmail.com>
Thu, 11 Oct 2018 14:50:31 +0000 (16:50 +0200)
committerHermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Sat, 20 Oct 2018 19:16:48 +0000 (21:16 +0200)
dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.rc
dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc

index 3c886ae..2bb3df3 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Create Scociatoia"
+CAPTION "Crea Collegamenti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Questo wizard permette la creazione di collegamenti verso programmi locali o di rete, file, cartella, computer, o \nindirizzi Internet.", -1, 120, 15, 200, 30
@@ -43,14 +43,14 @@ END
 
 IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Shortcuts/Folders"
+CAPTION "Rimuovere Scorciatoie/Cartelle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click Remove.", -1, 10, 10, 192, 16
+    LTEXT "&Per rimuovere un elemento del menu di avvio, selezionalo e clicca Rimuovi.", -1, 10, 10, 192, 16
     CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
-    PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "Chiudi", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
@@ -78,8 +78,8 @@ BEGIN
     IDS_DOWNLOADING "Scaricando..."
     IDS_INSTALLING "Installando..."
     IDS_INVALID_SHA "Checksum imprevisto del file scaricato. Interruzione installazione del file danneggiato."
-    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "New Internet Shortcut"
-    IDS_DWL_FAILED "Failed to download the Gecko package. Make sure you have an internet connection in order to download it. The setup will proceed without installing Gecko."
-    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Failed to create internet shortcut."
-    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Failed to create shortcut."
+    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Nuovo Collegamento Internet"
+    IDS_DWL_FAILED "Lo scaricamento del pacchetto Gecko è fallito. Assicurati che hai una connessione internet per scaricarlo. Il setup procederà senza l'installazione del pacchetto Gecko."
+    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "La creazione di un collegamento internet è fallita."
+    IDS_CANTMAKESHORTCUT "La creazione di un collegamento è fallita."
 END
index 77fa5e2..7410c99 100644 (file)
@@ -85,7 +85,7 @@ BEGIN
     IDS_INSTALLING "În curs de instalare…"
     IDS_INVALID_SHA "Suma de control a fișierului descărcat nu corespunde. Deoarece fișierul a fost corupt, instalarea trebuie abandonată."
     IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Creare scurtătură la Internet"
-    IDS_DWL_FAILED "Failed to download the Gecko package. Make sure you have an internet connection in order to download it. The setup will proceed without installing Gecko."
+    IDS_DWL_FAILED "Descărcarea pachetului Gecko a eșuat. Asigurați-vă că aveți conexiune la internet pentru a putea descărca. Asistentul va continua fără a instala pachetul Gecko."
     IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Eșec în crearea scurtăturii la Internet."
     IDS_CANTMAKESHORTCUT "Eșec în crearea scurtăturii."
 END