[USRMGR] Italian translation update by Nicolò Altamura. CORE-8857

svn path=/trunk/; revision=65706

diff --git a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc
index f2a5edb..e19d19d 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc
@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  
 IDD_USERS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Users"
+CAPTION "Utenti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
@@ -12,7 +12,7 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "N&uovo...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
    PUSHBUTTON "Pr&oprietà", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
-   AUTOCHECKBOX "Richiesta la passwod all'avvio del sistema'.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
+   AUTOCHECKBOX "Richiesta la passwod all'avvio del sistema.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Resetta Password", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED
 END
  
@@ -24,7 +24,7 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "N&uovo...", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
-   PUSHBUTTON "&Rimuobi", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
+   PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
    PUSHBUTTON "Pr&oprietà", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
 END
  
@@ -33,7 +33,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Extra"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-   LTEXT "This space is intentionally left blank", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+   LTEXT "Questo spazio è vuoto", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
 END
  
 IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
@@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Descrizione:", -1, 7, 64, 63, 8
    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION, 77, 61, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "L'utente deve cambiare password ad ogni avvio del sistema", IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE, 7, 82, 210, 10
-   AUTOCHECKBOX "L'utente non deve cambiare la password'", IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
+   AUTOCHECKBOX "L'utente non deve cambiare la password", IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
    AUTOCHECKBOX "Password mai richiesta", IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES, 7, 108, 210, 10
    AUTOCHECKBOX "L'account è disabilitato ", IDC_USER_GENERAL_DISABLED, 7, 121, 210, 10
    AUTOCHECKBOX "L'account è bloccato", IDC_USER_GENERAL_LOCKED, 7, 134, 210, 10
@@ -128,8 +128,8 @@ BEGIN
    RTEXT "Password:", -1, 7, 70, 96, 8
    EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2, 107, 85, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    RTEXT "Ripeti Password:", -1, 7, 88, 96, 8
-   AUTOCHECKBOX "L'utente deve cambiare password ad ogni avvio del sistema'", IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
-   AUTOCHECKBOX "L'utente non deve cambiare la password'", IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
+   AUTOCHECKBOX "L'utente deve cambiare password ad ogni avvio del sistema", IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
+   AUTOCHECKBOX "L'utente non deve cambiare la password", IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "Password mai richiesta", IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "Account è disabilitato", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 156, 179, 50, 14, WS_DISABLED
@@ -201,7 +201,7 @@ END
  
 STRINGTABLE
 BEGIN
-   IDS_CPLNAME "Account utenti:"
+   IDS_CPLNAME "Utenti:"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Gestisci utenti e gruppi."
 END