END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Î Ìåíåäæåðå ñëóæá"
+CAPTION "Î Äèñïåò÷åðå ñëóæá"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
- LTEXT "Ìåíåäæåð ñëóæá v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nîò Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
+ LTEXT "Äèñïåò÷åð ñëóæá v0.8\nÀâòîðñêîå ïðàâî (C) 2005-2007\nÃåä Ìåðôè (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 32
PUSHBUTTON "Çàêðûòü", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
LTEXT "Ìîæíî óêàçàòü ïàðàìåòðû çàïóñêà, ïðèìåíÿåìûå ïðè çàïóñêå ñëóæáû èç ýòîãî êàòàëîãà.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
LTEXT "Ïàðàìåòðû çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11
EDITTEXT IDC_START_PARAM, 78, 199, 168, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Edit", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Èçìåíèòü", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END
IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS ïûòàåòñÿ çàïóñòèòü ñëóæáó"
- IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS ïûòàåòñÿ îñòàíîâèòü ñëóæáó"
- IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS is attempting to pause the following service"
- IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service"
+ IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS çàïóñêàåò ñëóæáó"
+ IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS îñòàíîâëèâàåò ñëóæáó"
+ IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS îñòàíàâëèâàåò ñëåäóþùèå ñëóæáû"
+ IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS âîçîáíîâëÿåò ðàáîòó ñëåäóþùèõ ñëóæá"
IDS_CREATE_SUCCESS "Ñîçäàíèå ñëóæáû óñïåøíî çàâåðøåíî"
- IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
+ IDS_DELETE_SUCCESS "Óäàëåíèå ñëóæáû óñïåøíî çàâåðøåíî"
IDS_CREATE_REQ "* = îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ"
IDS_DELETE_STOP "Âû äîëæíû âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ñëóæáó ïåðåä óäàëåíèåì!"
END
IDS_HINT_EDIT " Èçìåíèòü ñâîéñòâà âûáðàííîé ñëóæáû."
IDS_HINT_CREATE " Ñîçäàòü íîâóþ ñëóæáó."
IDS_HINT_DELETE " Óäàëèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
- IDS_HINT_PROP " Open property sheet for the current selection."
+ IDS_HINT_PROP " Îòêðûòü ñïèñîê ñâîéñòâ äëÿ âûäåëåííîãî ýëåìåíòà."
IDS_HINT_LARGE " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå áîëüøèõ çíà÷êîâ."
IDS_HINT_SMALL " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå ìàëåíüêèõ çíà÷êîâ."
IDS_HINT_CUST " Íàñòðîéêà âèäà."
IDS_HINT_HELP " Ïîêàçàòü îêíî ñïðàâêè."
- IDS_HINT_ABOUT " Î Ìåíåäæåðå ñëóæá ReactOS."
+ IDS_HINT_ABOUT " Î Äèñïåò÷åðå ñëóæá ReactOS."
IDS_HINT_SYS_RESTORE " Âîñòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàçìåð îêíà."
IDS_HINT_SYS_MOVE " Ïåðåìåñòèòü ýòî îêíî."
/* Application title */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPNAME "Ìåíåäæåð ñëóæá ReactOS"
+ IDS_APPNAME "Äèñïåò÷åð ñëóæá ReactOS"
END