[TRANSLATIONS]

Updating Turkish Translations by Erdem Ersoy
CORE-9587 #resolve #comment Committed, thx ^^

svn path=/trunk/; revision=67928

diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
index 358ef9d..66ec894 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
@@ -351,7 +351,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -384,7 +384,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -407,7 +407,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&ReactOS Hesap Makinesi Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 

diff --git a/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc
index e8a7911..70a97ff 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc
@@ -12,7 +12,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Yardım"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&ReactOS Yönetim Konsolu Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Yardım"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&ReactOS Yönetim Konsolu Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/gnucash.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/gnucash.txt
index c6c9b83..78dda64 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/gnucash.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/gnucash.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
 ; Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (swyterzone+ros@gmail.com)
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = GnuCash
@@ -19,5 +20,9 @@ Description = Privat und Small-Business Finanzbuchhaltungssoftware, unter der GN
 Description = Program de contabilitate financiară pentru uz personal și întreprinderi mici, oferit sub licența gratuită GNU GPL. Este disponibil pentru GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X și Windows.
 Size = 92,6 Mo
 
+[Section.041f]
+Description = GNU GPL altında özgürce ruhsatlanmış, GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X ve Microsoft Windows için kullanılabilir, bir şahsî ve küçük iş mâlî muhâsebe yazılımı.
+Size = 92,6 MB
+
 [Section.0a]
 Description = Un programa de contabilidad personal y de PYMEs liberado bajo los términos de la GNU GPL. Está disponible para GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X y Microsoft Windows.

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt
index b30fb91..13daa95 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/hiawatha.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Quelloffener Webserver mit einem Augenmerk auf Sicherheit.
 
-[Section]
+[Section.041f]
 License = GPL sürüm 2
 Description = Güvenlik üzerine odaklı açık kaynak bir Umûmî Ağ sunucusu.
 Size = 3,4 MB

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/pdfsam.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/pdfsam.txt
index fc01d10..0ee253a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/pdfsam.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/pdfsam.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = PDFsam
 Version = 2.2.4
@@ -11,3 +14,8 @@ CDPath = none
 
 [Section.0407]
 Description = Freies, quelloffenes, Plattformunabhängiges Werkzeug zum spiltten, zusammenfügen und anderer Manipulationen an PDF Dokumenten. Java Runtime benötigt!
+
+[Section.041f]
+License = GPL sürüm 2
+Description = PDF belgesi üzerinde bölme, birleştirme ve başka oynamalar yapmak için tasarlanmış, ücretsiz, açık kaynak, platform bağımsız bir araç. Java Yürütücüsü gereklidir!
+Size = 15,6 MB

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/gnucash.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/gnucash.txt
index c6c9b83..78dda64 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/gnucash.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/gnucash.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
 ; Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (swyterzone+ros@gmail.com)
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = GnuCash
@@ -19,5 +20,9 @@ Description = Privat und Small-Business Finanzbuchhaltungssoftware, unter der GN
 Description = Program de contabilitate financiară pentru uz personal și întreprinderi mici, oferit sub licența gratuită GNU GPL. Este disponibil pentru GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X și Windows.
 Size = 92,6 Mo
 
+[Section.041f]
+Description = GNU GPL altında özgürce ruhsatlanmış, GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X ve Microsoft Windows için kullanılabilir, bir şahsî ve küçük iş mâlî muhâsebe yazılımı.
+Size = 92,6 MB
+
 [Section.0a]
 Description = Un programa de contabilidad personal y de PYMEs liberado bajo los términos de la GNU GPL. Está disponible para GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X y Microsoft Windows.

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/hiawatha.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/hiawatha.txt
index b30fb91..13daa95 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/hiawatha.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/hiawatha.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Quelloffener Webserver mit einem Augenmerk auf Sicherheit.
 
-[Section]
+[Section.041f]
 License = GPL sürüm 2
 Description = Güvenlik üzerine odaklı açık kaynak bir Umûmî Ağ sunucusu.
 Size = 3,4 MB

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/pdfsam.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/pdfsam.txt
index fc01d10..0ee253a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/pdfsam.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/pdfsam.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = PDFsam
 Version = 2.2.4
@@ -11,3 +14,8 @@ CDPath = none
 
 [Section.0407]
 Description = Freies, quelloffenes, Plattformunabhängiges Werkzeug zum spiltten, zusammenfügen und anderer Manipulationen an PDF Dokumenten. Java Runtime benötigt!
+
+[Section.041f]
+License = GPL sürüm 2
+Description = PDF belgesi üzerinde bölme, birleştirme ve başka oynamalar yapmak için tasarlanmış, ücretsiz, açık kaynak, platform bağımsız bir araç. Java Yürütücüsü gereklidir!
+Size = 15,6 MB

diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
index 7835cca..0e2785c 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
@@ -85,7 +85,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Yardım Konuları\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Değer Defteri Düzenleyicisi Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 

diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
index 454f17c..fcd20f8 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Yardım Konuları", IDC_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Üzerine...", IDC_ABOUT
+        MENUITEM "&Ses Düzeyi Denetimi Üzerine...", IDC_ABOUT
     END
 END
 

diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
index 6270a6a..c730479 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Yardım Konuları", ID_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Görev Yöneticisi Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 

diff --git a/reactos/base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc
index 61344ee..d122b6f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc
+++ b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc
@@ -50,7 +50,7 @@ MAIN_MENU MENU
  POPUP "&Yardım" {
    MENUITEM "&Yardım İçin Yardım", MNID_HELP_HELPON
    MENUITEM "&Sürekli Üstte", MNID_HELP_HELPTOP
-   MENUITEM "&Üzerine...", MNID_HELP_ABOUT
+   MENUITEM "&ReactOS Yardım Üzerine...", MNID_HELP_ABOUT
  }
 }
 

diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc
index 0bb157f..185cd79 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Ay&rı Sakla...",        ID_FILE_SAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ya&zdır...\tCtrl+P",    ID_PRINT
-        MENUITEM "&Baskı Ön İzlemesi...", ID_PREVIEW
+        MENUITEM "Yaz&dırma Ön İzlemesi...", ID_PREVIEW
         MENUITEM "Say&fa Ayarla...",      ID_PRINTSETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Çıkış",                ID_FILE_EXIT
@@ -89,7 +89,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Yardım"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Üzerine...",              ID_ABOUT
+        MENUITEM "&ReactOS Wordpad Üzerine...",              ID_ABOUT
     END
 END
 

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
index 72f173f..2a2f578 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
@@ -267,7 +267,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries[] =
     {
         8,
         12,
-        "\94zg\81n ruhsat\8dyla birlikte GNU GPL alt\8dnda yay\8dnlan\8dr.",
+        "\94zg\81n ruhsat\8dyla birlikte GNU GPL alt\8dnda yay\8dmlan\8dr.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {

diff --git a/reactos/dll/win32/ieframe/ieframe.rc b/reactos/dll/win32/ieframe/ieframe.rc
index faa49c4..1dec60a 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/ieframe/ieframe.rc
+++ b/reactos/dll/win32/ieframe/ieframe.rc
@@ -47,6 +47,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 

diff --git a/reactos/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..682db6a
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,80 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
+{
+    POPUP "&Kütük"
+    {
+        POPUP "&Yeni"
+        {
+            MENUITEM "&Pencere",                ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+        }
+        MENUITEM "&Aç...",                      ID_BROWSE_OPEN
+        MENUITEM "&Sakla",                      ID_BROWSE_SAVE
+        MENUITEM "Ay&rı Sakla...",              ID_BROWSE_SAVE_AS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ya&zdırma Biçimi...",         ID_BROWSE_PRINT_FORMAT
+        MENUITEM "Yaz&dır...",                  ID_BROWSE_PRINT
+        MENUITEM "Yazd&ırma Ön İzlemesi",       ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Husûsiyetler",               ID_BROWSE_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Kapat",                      ID_BROWSE_QUIT
+    }
+    POPUP "&Görünüm"
+    {
+        POPUP "&Araç Çubukları"
+        {
+            MENUITEM "&Ölçünlü Çubuk",          ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Adres Çubuğu",           ID_BROWSE_BAR_ADDR
+        }
+    }
+    POPUP "&Yer İmleri"
+    {
+        MENUITEM "&Yer İmleri'ne Ekle...",      ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM SEPARATOR
+    }
+    POPUP "Y&ardım"
+    {
+        MENUITEM "&Internet Explorer Üzerine", ID_BROWSE_ABOUT
+    }
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_TB_BACK             "Geri"
+    IDS_TB_FORWARD          "İleri"
+    IDS_TB_STOP             "Dur"
+    IDS_TB_REFRESH          "Yenile"
+    IDS_TB_HOME             "Giriş"
+    IDS_TB_PRINT            "Yazdır..."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_ADDRESS             "Adres"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_FINDINGRESOURCE     "%s İçin Aranıyor"
+    IDS_BEGINDOWNLOADDATA   "%s İndirmeye Başlanıyor"
+    IDS_ENDDOWNLOADDATA     "%s İndiriliyor"
+    IDS_SENDINGREQUEST      "%s İçin Soruyor"
+}
+
+
+IDD_BROWSE_OPEN DIALOGEX 10, 10, 200, 70
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION
+CAPTION "URL Aç"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT "Internet Explorer içinde açmak için istedğiniz URL'yi belirtiniz.",-1, 35,5,160,25
+    LTEXT "Aç:", -1, 5, 32, 30, 15
+#ifdef __REACTOS__
+    ICON IDC_PAGEICO, IDC_PAGEICO, 2, 5, 21, 20, SS_ICON
+#endif
+    EDITTEXT IDC_BROWSE_OPEN_URL, 35, 30, 160, 13
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 90, 50, 50, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 145, 50, 50, 14
+}
\ No newline at end of file

diff --git a/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
index eb7197b..8c2c7d0 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
@@ -161,273 +161,273 @@ BEGIN
     54936 "54936 (GB18030 Bayağılaştırılmış Çince)"
     
     /* Locations */
-    2+NLSRC_OFFSET "Antigua and Barbuda"
-    3+NLSRC_OFFSET "Afghanistan"
-    4+NLSRC_OFFSET "Algeria"
-    5+NLSRC_OFFSET "Azerbaijan"
-    6+NLSRC_OFFSET "Albania"
-    7+NLSRC_OFFSET "Armenia"
+    2+NLSRC_OFFSET "Antigua ve Barbuda"
+    3+NLSRC_OFFSET "Afganistan"
+    4+NLSRC_OFFSET "Cezâyir"
+    5+NLSRC_OFFSET "Azerbaycan"
+    6+NLSRC_OFFSET "Arnavutluk"
+    7+NLSRC_OFFSET "Ermenistan"
     8+NLSRC_OFFSET "Andorra"
     9+NLSRC_OFFSET "Angola"
-    10+NLSRC_OFFSET "American Samoa"
-    11+NLSRC_OFFSET "Argentina"
-    12+NLSRC_OFFSET "Australia"
-    14+NLSRC_OFFSET "Austria"
-    17+NLSRC_OFFSET "Bahrain"
+    10+NLSRC_OFFSET "Amerika Samoası"
+    11+NLSRC_OFFSET "Arjantin"
+    12+NLSRC_OFFSET "Avustralya"
+    14+NLSRC_OFFSET "Avustrya"
+    17+NLSRC_OFFSET "Bahreyn"
     18+NLSRC_OFFSET "Barbados"
-    19+NLSRC_OFFSET "Botswana"
+    19+NLSRC_OFFSET "Botsvana"
     20+NLSRC_OFFSET "Bermuda"
-    21+NLSRC_OFFSET "Belgium"
-    22+NLSRC_OFFSET "Bahamas, The"
-    23+NLSRC_OFFSET "Bangladesh"
+    21+NLSRC_OFFSET "Belçika"
+    22+NLSRC_OFFSET "Bahamalar"
+    23+NLSRC_OFFSET "Bangladeş"
     24+NLSRC_OFFSET "Belize"
-    25+NLSRC_OFFSET "Bosnia and Herzegovina"
-    26+NLSRC_OFFSET "Bolivia"
+    25+NLSRC_OFFSET "Bosna ve Hersek"
+    26+NLSRC_OFFSET "Bolivya"
     27+NLSRC_OFFSET "Myanmar"
     28+NLSRC_OFFSET "Benin"
-    29+NLSRC_OFFSET "Belarus"
-    30+NLSRC_OFFSET "Solomon Islands"
-    32+NLSRC_OFFSET "Brazil"
+    29+NLSRC_OFFSET "Ak Rusya"
+    30+NLSRC_OFFSET "Solomon Adaları"
+    32+NLSRC_OFFSET "Brezilya"
     34+NLSRC_OFFSET "Bhutan"
-    35+NLSRC_OFFSET "Bulgaria"
+    35+NLSRC_OFFSET "Bulgaristan"
     38+NLSRC_OFFSET "Burundi"
-    39+NLSRC_OFFSET "Canada"
-    40+NLSRC_OFFSET "Cambodia"
-    41+NLSRC_OFFSET "Chad"
+    39+NLSRC_OFFSET "Kanada"
+    40+NLSRC_OFFSET "Kamboçya"
+    41+NLSRC_OFFSET "Çad"
     42+NLSRC_OFFSET "Sri Lanka"
-    43+NLSRC_OFFSET "Congo"
-    44+NLSRC_OFFSET "Congo (DRC)"
-    45+NLSRC_OFFSET "China"
-    46+NLSRC_OFFSET "Chile"
-    49+NLSRC_OFFSET "Cameroon"
-    50+NLSRC_OFFSET "Comoros"
-    51+NLSRC_OFFSET "Colombia"
-    54+NLSRC_OFFSET "Costa Rica"
-    55+NLSRC_OFFSET "Central African Republic"
-    56+NLSRC_OFFSET "Cuba"
-    57+NLSRC_OFFSET "Cape Verde"
-    59+NLSRC_OFFSET "Cyprus"
-    61+NLSRC_OFFSET "Denmark"
-    62+NLSRC_OFFSET "Djibouti"
-    63+NLSRC_OFFSET "Dominica"
-    65+NLSRC_OFFSET "Dominican Republic"
-    66+NLSRC_OFFSET "Ecuador"
-    67+NLSRC_OFFSET "Egypt"
-    68+NLSRC_OFFSET "Ireland"
-    69+NLSRC_OFFSET "Equatorial Guinea"
-    70+NLSRC_OFFSET "Estonia"
-    71+NLSRC_OFFSET "Eritrea"
+    43+NLSRC_OFFSET "Kongo"
+    44+NLSRC_OFFSET "Kongo (DRC)"
+    45+NLSRC_OFFSET "Çin"
+    46+NLSRC_OFFSET "Şili"
+    49+NLSRC_OFFSET "Kamerun"
+    50+NLSRC_OFFSET "Komorlar"
+    51+NLSRC_OFFSET "Kolombiya"
+    54+NLSRC_OFFSET "Kosta Rika"
+    55+NLSRC_OFFSET "Orta Afrika Cumhûriyeti"
+    56+NLSRC_OFFSET "Küba"
+    57+NLSRC_OFFSET "Yeşil Burun Adaları"
+    59+NLSRC_OFFSET "Kıbrıs"
+    61+NLSRC_OFFSET "Danimarka"
+    62+NLSRC_OFFSET "Cibuti"
+    63+NLSRC_OFFSET "Dominik"
+    65+NLSRC_OFFSET "Dominik Cumhûriyeti"
+    66+NLSRC_OFFSET "Ekvador"
+    67+NLSRC_OFFSET "Mısır"
+    68+NLSRC_OFFSET "İrlanda"
+    69+NLSRC_OFFSET "Ekvator Ginesi"
+    70+NLSRC_OFFSET "Estonya"
+    71+NLSRC_OFFSET "Eritre"
     72+NLSRC_OFFSET "El Salvador"
-    73+NLSRC_OFFSET "Ethiopia"
-    75+NLSRC_OFFSET "Czech Republic"
-    77+NLSRC_OFFSET "Finland"
-    78+NLSRC_OFFSET "Fiji Islands"
-    80+NLSRC_OFFSET "Micronesia"
-    81+NLSRC_OFFSET "Faroe Islands"
-    84+NLSRC_OFFSET "France"
-    86+NLSRC_OFFSET "Gambia, The"
+    73+NLSRC_OFFSET "Habeşistan"
+    75+NLSRC_OFFSET "Çek Cumhûriyeti"
+    77+NLSRC_OFFSET "Finlandiya"
+    78+NLSRC_OFFSET "Fiji Adaları"
+    80+NLSRC_OFFSET "Mikronezya"
+    81+NLSRC_OFFSET "Faroe Adaları"
+    84+NLSRC_OFFSET "Fransa"
+    86+NLSRC_OFFSET "Gambiya"
     87+NLSRC_OFFSET "Gabon"
-    88+NLSRC_OFFSET "Georgia"
-    89+NLSRC_OFFSET "Ghana"
-    90+NLSRC_OFFSET "Gibraltar"
+    88+NLSRC_OFFSET "Gürcistan"
+    89+NLSRC_OFFSET "Gana"
+    90+NLSRC_OFFSET "Cebelitârık"
     91+NLSRC_OFFSET "Grenada"
-    93+NLSRC_OFFSET "Greenland"
-    94+NLSRC_OFFSET "Germany"
-    98+NLSRC_OFFSET "Greece"
+    93+NLSRC_OFFSET "Grönland"
+    94+NLSRC_OFFSET "Almanya"
+    98+NLSRC_OFFSET "Yunanistan"
     99+NLSRC_OFFSET "Guatemala"
-    100+NLSRC_OFFSET "Guinea"
+    100+NLSRC_OFFSET "Gine"
     101+NLSRC_OFFSET "Guyana"
     103+NLSRC_OFFSET "Haiti"
     104+NLSRC_OFFSET "Hong Kong S.A.R."
     106+NLSRC_OFFSET "Honduras"
-    108+NLSRC_OFFSET "Croatia"
-    109+NLSRC_OFFSET "Hungary"
-    110+NLSRC_OFFSET "Iceland"
-    111+NLSRC_OFFSET "Indonesia"
-    113+NLSRC_OFFSET "India"
-    114+NLSRC_OFFSET "British Indian Ocean Territory"
-    116+NLSRC_OFFSET "Iran"
-    117+NLSRC_OFFSET "Israel"
-    118+NLSRC_OFFSET "Italy"
-    119+NLSRC_OFFSET "Côte d'Ivoire"
-    121+NLSRC_OFFSET "Iraq"
-    122+NLSRC_OFFSET "Japan"
-    124+NLSRC_OFFSET "Jamaica"
+    108+NLSRC_OFFSET "Hırvatistan"
+    109+NLSRC_OFFSET "Macaristan"
+    110+NLSRC_OFFSET "İzlanda"
+    111+NLSRC_OFFSET "Endonezya"
+    113+NLSRC_OFFSET "Hindistan"
+    114+NLSRC_OFFSET "Britanya Hint Ummanı Toprakları"
+    116+NLSRC_OFFSET "Îran"
+    117+NLSRC_OFFSET "İsrâil"
+    118+NLSRC_OFFSET "İtalya"
+    119+NLSRC_OFFSET "Fildişi Kıyısı"
+    121+NLSRC_OFFSET "Îrak"
+    122+NLSRC_OFFSET "Japonya"
+    124+NLSRC_OFFSET "Jamaika"
     125+NLSRC_OFFSET "Jan Mayen"
-    126+NLSRC_OFFSET "Jordan"
-    127+NLSRC_OFFSET "Johnston Atoll"
+    126+NLSRC_OFFSET "Ürdün"
+    127+NLSRC_OFFSET "Johnston Mercan Adası"
     129+NLSRC_OFFSET "Kenya"
-    130+NLSRC_OFFSET "Kyrgyzstan"
-    131+NLSRC_OFFSET "North Korea"
+    130+NLSRC_OFFSET "Kırgızistan"
+    131+NLSRC_OFFSET "Kuzey Kore"
     133+NLSRC_OFFSET "Kiribati"
-    134+NLSRC_OFFSET "Korea"
-    136+NLSRC_OFFSET "Kuwait"
-    137+NLSRC_OFFSET "Kazakhstan"
+    134+NLSRC_OFFSET "Güney Kore"
+    136+NLSRC_OFFSET "Kuveyt"
+    137+NLSRC_OFFSET "Kazakistan"
     138+NLSRC_OFFSET "Laos"
-    139+NLSRC_OFFSET "Lebanon"
-    140+NLSRC_OFFSET "Latvia"
-    141+NLSRC_OFFSET "Lithuania"
-    142+NLSRC_OFFSET "Liberia"
-    143+NLSRC_OFFSET "Slovakia"
-    145+NLSRC_OFFSET "Liechtenstein"
+    139+NLSRC_OFFSET "Lübnan"
+    140+NLSRC_OFFSET "Letonya"
+    141+NLSRC_OFFSET "Litvanya"
+    142+NLSRC_OFFSET "Liberya"
+    143+NLSRC_OFFSET "Slovakya"
+    145+NLSRC_OFFSET "Lihtenştayn"
     146+NLSRC_OFFSET "Lesotho"
-    147+NLSRC_OFFSET "Luxembourg"
+    147+NLSRC_OFFSET "Lüksemburg"
     148+NLSRC_OFFSET "Libya"
-    149+NLSRC_OFFSET "Madagascar"
-    151+NLSRC_OFFSET "Macao S.A.R."
+    149+NLSRC_OFFSET "Madagaskar"
+    151+NLSRC_OFFSET "Makao S.A.R."
     152+NLSRC_OFFSET "Moldova"
-    154+NLSRC_OFFSET "Mongolia"
-    156+NLSRC_OFFSET "Malawi"
+    154+NLSRC_OFFSET "Moğolistan"
+    156+NLSRC_OFFSET "Malavi"
     157+NLSRC_OFFSET "Mali"
-    158+NLSRC_OFFSET "Monaco"
-    159+NLSRC_OFFSET "Morocco"
+    158+NLSRC_OFFSET "Monako"
+    159+NLSRC_OFFSET "Fas"
     160+NLSRC_OFFSET "Mauritius"
-    162+NLSRC_OFFSET "Mauritania"
+    162+NLSRC_OFFSET "Moritanya"
     163+NLSRC_OFFSET "Malta"
-    164+NLSRC_OFFSET "Oman"
-    165+NLSRC_OFFSET "Maldives"
-    166+NLSRC_OFFSET "Mexico"
-    167+NLSRC_OFFSET "Malaysia"
-    168+NLSRC_OFFSET "Mozambique"
-    173+NLSRC_OFFSET "Niger"
+    164+NLSRC_OFFSET "Umman"
+    165+NLSRC_OFFSET "Maldivler"
+    166+NLSRC_OFFSET "Meksika"
+    167+NLSRC_OFFSET "Malezya"
+    168+NLSRC_OFFSET "Mozambik"
+    173+NLSRC_OFFSET "Nijer"
     174+NLSRC_OFFSET "Vanuatu"
-    175+NLSRC_OFFSET "Nigeria"
-    176+NLSRC_OFFSET "Netherlands"
-    177+NLSRC_OFFSET "Norway"
+    175+NLSRC_OFFSET "Nijerya"
+    176+NLSRC_OFFSET "Hollanda"
+    177+NLSRC_OFFSET "Norveç"
     178+NLSRC_OFFSET "Nepal"
     180+NLSRC_OFFSET "Nauru"
-    181+NLSRC_OFFSET "Suriname"
-    182+NLSRC_OFFSET "Nicaragua"
-    183+NLSRC_OFFSET "New Zealand"
-    184+NLSRC_OFFSET "Palestinian Authority"
+    181+NLSRC_OFFSET "Surinam"
+    182+NLSRC_OFFSET "Nikaragua"
+    183+NLSRC_OFFSET "Yeni Zelanda"
+    184+NLSRC_OFFSET "Filistin Otoritesi"
     185+NLSRC_OFFSET "Paraguay"
     187+NLSRC_OFFSET "Peru"
-    190+NLSRC_OFFSET "Pakistan"
-    191+NLSRC_OFFSET "Poland"
+    190+NLSRC_OFFSET "Pâkistan"
+    191+NLSRC_OFFSET "Polonya"
     192+NLSRC_OFFSET "Panama"
-    193+NLSRC_OFFSET "Portugal"
-    194+NLSRC_OFFSET "Papua New Guinea"
+    193+NLSRC_OFFSET "Portekiz"
+    194+NLSRC_OFFSET "Papua Yeni Gine"
     195+NLSRC_OFFSET "Palau"
-    196+NLSRC_OFFSET "Guinea-Bissau"
-    197+NLSRC_OFFSET "Qatar"
-    198+NLSRC_OFFSET "Reunion"
-    199+NLSRC_OFFSET "Marshall Islands"
-    200+NLSRC_OFFSET "Romania"
-    201+NLSRC_OFFSET "Philippines"
-    202+NLSRC_OFFSET "Puerto Rico"
-    203+NLSRC_OFFSET "Russia"
-    204+NLSRC_OFFSET "Rwanda"
-    205+NLSRC_OFFSET "Saudi Arabia"
-    206+NLSRC_OFFSET "St. Pierre and Miquelon"
-    207+NLSRC_OFFSET "St. Kitts and Nevis"
-    208+NLSRC_OFFSET "Seychelles"
-    209+NLSRC_OFFSET "South Africa"
+    196+NLSRC_OFFSET "Gine-Bissau"
+    197+NLSRC_OFFSET "Katar"
+    198+NLSRC_OFFSET "Réunion"
+    199+NLSRC_OFFSET "Marshall Adaları"
+    200+NLSRC_OFFSET "Romanya"
+    201+NLSRC_OFFSET "Filipinler"
+    202+NLSRC_OFFSET "Porto Riko"
+    203+NLSRC_OFFSET "Rusya"
+    204+NLSRC_OFFSET "Ruanda"
+    205+NLSRC_OFFSET "Suudi Arabistan"
+    206+NLSRC_OFFSET "St. Pierre ve Miquelon"
+    207+NLSRC_OFFSET "St. Kitts ve Nevis"
+    208+NLSRC_OFFSET "Seyşeller"
+    209+NLSRC_OFFSET "Güney Afrika"
     210+NLSRC_OFFSET "Senegal"
-    212+NLSRC_OFFSET "Slovenia"
+    212+NLSRC_OFFSET "Slovenya"
     213+NLSRC_OFFSET "Sierra Leone"
     214+NLSRC_OFFSET "San Marino"
-    215+NLSRC_OFFSET "Singapore"
-    216+NLSRC_OFFSET "Somalia"
-    217+NLSRC_OFFSET "Spain"
+    215+NLSRC_OFFSET "Singapur"
+    216+NLSRC_OFFSET "Somali"
+    217+NLSRC_OFFSET "İspanya"
     218+NLSRC_OFFSET "St. Lucia"
     219+NLSRC_OFFSET "Sudan"
     220+NLSRC_OFFSET "Svalbard"
-    221+NLSRC_OFFSET "Sweden"
-    222+NLSRC_OFFSET "Syria"
-    223+NLSRC_OFFSET "Switzerland"
-    224+NLSRC_OFFSET "United Arab Emirates"
-    225+NLSRC_OFFSET "Trinidad and Tobago"
-    227+NLSRC_OFFSET "Thailand"
-    228+NLSRC_OFFSET "Tajikistan"
+    221+NLSRC_OFFSET "İsveç"
+    222+NLSRC_OFFSET "Sûriye"
+    223+NLSRC_OFFSET "İsviçre"
+    224+NLSRC_OFFSET "Birleşik Arap Beylikleri"
+    225+NLSRC_OFFSET "Trinidad ve Tobago"
+    227+NLSRC_OFFSET "Tayland"
+    228+NLSRC_OFFSET "Tâcikistan"
     231+NLSRC_OFFSET "Tonga"
     232+NLSRC_OFFSET "Togo"
-    233+NLSRC_OFFSET "São Tomé and Príncipe"
-    234+NLSRC_OFFSET "Tunisia"
-    235+NLSRC_OFFSET "Turkey"
+    233+NLSRC_OFFSET "São Tomé ve Príncipe"
+    234+NLSRC_OFFSET "Tunus"
+    235+NLSRC_OFFSET "Türkiye"
     236+NLSRC_OFFSET "Tuvalu"
-    237+NLSRC_OFFSET "Taiwan"
-    238+NLSRC_OFFSET "Turkmenistan"
-    239+NLSRC_OFFSET "Tanzania"
+    237+NLSRC_OFFSET "Tayvan"
+    238+NLSRC_OFFSET "Türkmenistan"
+    239+NLSRC_OFFSET "Tanzanya"
     240+NLSRC_OFFSET "Uganda"
-    241+NLSRC_OFFSET "Ukraine"
-    242+NLSRC_OFFSET "United Kingdom"
-    244+NLSRC_OFFSET "United States"
+    241+NLSRC_OFFSET "Ukrayna"
+    242+NLSRC_OFFSET "Birleşik Krallık"
+    244+NLSRC_OFFSET "Birleşik Devletler"
     245+NLSRC_OFFSET "Burkina Faso"
     246+NLSRC_OFFSET "Uruguay"
-    247+NLSRC_OFFSET "Uzbekistan"
-    248+NLSRC_OFFSET "St. Vincent and the Grenadines"
-    249+NLSRC_OFFSET "Bolivarian Republic of Venezuela"
+    247+NLSRC_OFFSET "Özbekistan"
+    248+NLSRC_OFFSET "St. Vincent ve Grenadinler"
+    249+NLSRC_OFFSET "Venezuela Bolivarya Cumhûriyeti"
     251+NLSRC_OFFSET "Vietnam"
-    252+NLSRC_OFFSET "Virgin Islands"
-    253+NLSRC_OFFSET "Vatican City"
-    254+NLSRC_OFFSET "Namibia"
-    257+NLSRC_OFFSET "Western Sahara (disputed)"
-    258+NLSRC_OFFSET "Wake Island"
+    252+NLSRC_OFFSET "Virgin Adaları"
+    253+NLSRC_OFFSET "Vatikan Kenti"
+    254+NLSRC_OFFSET "Namibya"
+    257+NLSRC_OFFSET "Batı Sahra (tartışmalı)"
+    258+NLSRC_OFFSET "Wake Adası"
     259+NLSRC_OFFSET "Samoa"
-    260+NLSRC_OFFSET "Swaziland"
+    260+NLSRC_OFFSET "Svaziland"
     261+NLSRC_OFFSET "Yemen"
-    263+NLSRC_OFFSET "Zambia"
-    264+NLSRC_OFFSET "Zimbabwe"
-    269+NLSRC_OFFSET "Serbia and Montenegro (Former)"
-    270+NLSRC_OFFSET "Montenegro"
-    271+NLSRC_OFFSET "Serbia"
+    263+NLSRC_OFFSET "Zambiya"
+    264+NLSRC_OFFSET "Zimbabve"
+    269+NLSRC_OFFSET "Sırbistan ve Karadağ (Eski)"
+    270+NLSRC_OFFSET "Karadağ"
+    271+NLSRC_OFFSET "Sırbistan"
     273+NLSRC_OFFSET "Curaçao"
-    276+NLSRC_OFFSET "South Sudan"
+    276+NLSRC_OFFSET "Güney Sudan"
     300+NLSRC_OFFSET "Anguilla"
-    301+NLSRC_OFFSET "Antarctica"
+    301+NLSRC_OFFSET "Antarktika"
     302+NLSRC_OFFSET "Aruba"
-    303+NLSRC_OFFSET "Ascension Island"
-    304+NLSRC_OFFSET "Ashmore and Cartier Islands"
-    305+NLSRC_OFFSET "Baker Island"
-    306+NLSRC_OFFSET "Bouvet Island"
-    307+NLSRC_OFFSET "Cayman Islands"
-    308+NLSRC_OFFSET "Channel Islands"
-    309+NLSRC_OFFSET "Christmas Island"
-    310+NLSRC_OFFSET "Clipperton Island"
-    311+NLSRC_OFFSET "Cocos (Keeling) Islands"
-    312+NLSRC_OFFSET "Cook Islands"
-    313+NLSRC_OFFSET "Coral Sea Islands"
+    303+NLSRC_OFFSET "Ascension Adası"
+    304+NLSRC_OFFSET "Ashmore ve Cartier Adaları"
+    305+NLSRC_OFFSET "Baker Adası"
+    306+NLSRC_OFFSET "Bouvet Adası"
+    307+NLSRC_OFFSET "Cayman Adaları"
+    308+NLSRC_OFFSET "Manş Adaları"
+    309+NLSRC_OFFSET "Christmas Adası"
+    310+NLSRC_OFFSET "Clipperton Adası"
+    311+NLSRC_OFFSET "Cocos (Keyling) Adaları"
+    312+NLSRC_OFFSET "Cook Adaları"
+    313+NLSRC_OFFSET "Mercan Denizi Adaları"
     314+NLSRC_OFFSET "Diego Garcia"
-    315+NLSRC_OFFSET "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
-    317+NLSRC_OFFSET "French Guiana"
-    318+NLSRC_OFFSET "French Polynesia"
-    319+NLSRC_OFFSET "French Southern and Antarctic Lands"
+    315+NLSRC_OFFSET "Falkland Adaları (Malvinas Adaları)"
+    317+NLSRC_OFFSET "Fransız Guyanası"
+    318+NLSRC_OFFSET "Fransız Polinezyası"
+    319+NLSRC_OFFSET "Fransız Güney ve Antarktika Toprakları"
     321+NLSRC_OFFSET "Guadeloupe"
     322+NLSRC_OFFSET "Guam"
-    323+NLSRC_OFFSET "Guantanamo Bay"
+    323+NLSRC_OFFSET "Guantanamo Kampı"
     324+NLSRC_OFFSET "Guernsey"
-    325+NLSRC_OFFSET "Heard Island and McDonald Islands"
-    326+NLSRC_OFFSET "Howland Island"
-    327+NLSRC_OFFSET "Jarvis Island"
+    325+NLSRC_OFFSET "Heard Adası ve McDonald Adaları"
+    326+NLSRC_OFFSET "Howland Adası"
+    327+NLSRC_OFFSET "Jarvis Adası"
     328+NLSRC_OFFSET "Jersey"
-    329+NLSRC_OFFSET "Kingman Reef"
+    329+NLSRC_OFFSET "Kingman Resifi"
     330+NLSRC_OFFSET "Martinique"
     331+NLSRC_OFFSET "Mayotte"
     332+NLSRC_OFFSET "Montserrat"
-    333+NLSRC_OFFSET "Netherlands Antilles (Former)"
-    334+NLSRC_OFFSET "New Caledonia"
+    333+NLSRC_OFFSET "Hollanda Antilleri (Eski)"
+    334+NLSRC_OFFSET "Yeni Kaledonya"
     335+NLSRC_OFFSET "Niue"
-    336+NLSRC_OFFSET "Norfolk Island"
-    337+NLSRC_OFFSET "Northern Mariana Islands"
-    338+NLSRC_OFFSET "Palmyra Atoll"
-    339+NLSRC_OFFSET "Pitcairn Islands"
-    340+NLSRC_OFFSET "Rota Island"
+    336+NLSRC_OFFSET "Norfolk Adası"
+    337+NLSRC_OFFSET "Kuzey Mariana Adaları"
+    338+NLSRC_OFFSET "Palmyra Mercan Adası"
+    339+NLSRC_OFFSET "Pitcairn Adaları"
+    340+NLSRC_OFFSET "Rota Adası"
     341+NLSRC_OFFSET "Saipan"
-    342+NLSRC_OFFSET "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+    342+NLSRC_OFFSET "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"
     343+NLSRC_OFFSET "St. Helena"
-    346+NLSRC_OFFSET "Tinian Island"
+    346+NLSRC_OFFSET "Tinian Adası"
     347+NLSRC_OFFSET "Tokelau"
     348+NLSRC_OFFSET "Tristan da Cunha"
-    349+NLSRC_OFFSET "Turks and Caicos Islands"
-    351+NLSRC_OFFSET "Virgin Islands, British"
-    352+NLSRC_OFFSET "Wallis and Futuna"
-    15126+NLSRC_OFFSET "Man, Isle of"
-    19618+NLSRC_OFFSET "Macedonia, Former Yugoslav Republic of"
-    21242+NLSRC_OFFSET "Midway Islands"
-    30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (Dutch part)"
-    31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (French part)"
-    (7299303+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Democratic Republic of Timor-Leste"
-    (10028789+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Åland Islands"
+    349+NLSRC_OFFSET "Turks ve Caicos Adaları"
+    351+NLSRC_OFFSET "Virgin Adaları, İngiliz"
+    352+NLSRC_OFFSET "Wallis ve Futuna"
+    15126+NLSRC_OFFSET "Man Adası"
+    19618+NLSRC_OFFSET "Makedonya Eski Yugoslav Cumhûriyeti"
+    21242+NLSRC_OFFSET "Midway Adaları"
+    30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (Hollanda bölümü)"
+    31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (Fransız bölümü)"
+    (7299303+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Timor-Leste El Erklik Cumhûriyeti"
+    (10028789+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Åland Adaları"
     (161832015+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Saint-Barthélemy"
-    (161832256+NLSRC_OFFSET)&0xffff "U.S. Minor Outlying Islands"
+    (161832256+NLSRC_OFFSET)&0xffff "ABD Küçük Hudut Dışı Adaları"
 END

diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc
index b583de6..8bdf19d 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc
@@ -26,12 +26,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Giriş Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
+    GROUPBOX "Süzgeç Kaynak Yöntemi", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Bir Kesme Kullanmayı Deneme", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Tüm Zamanlarda Bir Kesme Kullanma", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Giriş İçin Atanmış Bir Kesme Kullan", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Eskiden Kalan Tak ve Çalıştır Algılamasını Etkinleştir", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Giriş Numarası:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 

diff --git a/reactos/media/themes/lautus.msstyles/lang/tr-TR.rc b/reactos/media/themes/lautus.msstyles/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a8c5199
--- /dev/null
+++ b/reactos/media/themes/lautus.msstyles/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,39 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+1000, "Ater"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+2000, "Lautus Ater"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+3000, "Düzgülü"
+3001, "Büyük Yazı Tipleri"
+3002, "Çok Büyük Yazı Tipleri"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+4000, "Düzgülü"
+4001, "Büyük Yazı Tipleri"
+4002, "Çok Büyük Yazı Tipleri"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+5000, "Lautus"
+5001, "Görmelik Biçim"
+5002, "ReactOS Vakfı"
+5003, "Pisarz, Luna Inspirat tabanlı"
+5004, "GNU/GPL 2.0 altında yayımlanmıştır, 2011"
+5005, "http://www.reactos.org"
+5006, "1.0"
+5007, "ReactOS İçin Görmelik Biçim"
+}

diff --git a/reactos/media/themes/lautus.msstyles/lautus.rc b/reactos/media/themes/lautus.msstyles/lautus.rc
index ba8b68f..5012150 100644 (file)
--- a/reactos/media/themes/lautus.msstyles/lautus.rc
+++ b/reactos/media/themes/lautus.msstyles/lautus.rc
@@ -192,3 +192,6 @@ NORMAL_NORMALGROUPEXPAND_BMP BITMAP "bitmaps/dummy.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif

diff --git a/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/tr-TR.rc b/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d3e817e
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,17 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HIDE_MOUSE, "&Fâre İmlecini Gizle"
+    IDS_SHOW_MOUSE, "Fâre &İmlecini Göster"
+    IDS_VDM_MENU  , "&ReactOS VDM"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_VDM_DUMPMEM_TXT,    "&Bellek Dökümünü Al (Metin)"
+    IDS_VDM_DUMPMEM_BIN,    "B&ellek Dökümünü Al (İkili)"
+    IDS_VDM_QUIT       ,    "&ReactOS VDM'den Çık"
+END

diff --git a/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/ntvdm.rc b/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/ntvdm.rc
index 3536462..013233f 100644 (file)
--- a/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/ntvdm.rc
+++ b/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/ntvdm.rc
@@ -43,3 +43,6 @@ IDI_APPICON ICON "res/ntvdm.ico"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif

diff --git a/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/tr-TR.rc b/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/tr-TR.rc
index 4ae453f..d0739c2 100644 (file)
--- a/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/tr-TR.rc
@@ -1,6 +1,8 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS Console"
+    IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS Konsol"
 END

diff --git a/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/tr-TR.rc b/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/tr-TR.rc
index 4ae453f..d0739c2 100644 (file)
--- a/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/tr-TR.rc
@@ -1,6 +1,8 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS Console"
+    IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS Konsol"
 END