[TRANSLATIONS]
authorEric Kohl <eric.kohl@reactos.org>
Tue, 28 Mar 2017 18:28:05 +0000 (18:28 +0000)
committerEric Kohl <eric.kohl@reactos.org>
Tue, 28 Mar 2017 18:28:05 +0000 (18:28 +0000)
Minor corrections in Uzbek.
Patch by Kudratov Olimjon.
CORE-12907 #resolve #comment Thanks a lot!

svn path=/trunk/; revision=74239

reactos/base/applications/notepad/lang/uz-UZ.rc
reactos/dll/win32/kernel32/winnls/nls/uzb.nls

index 7517261..99c5080 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE LANG_UZBEK, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_UZBEK, SUBLANG_UZBEK_LATIN
 
 ID_ACCEL ACCELERATORS
 BEGIN
@@ -130,10 +130,10 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "О программе Блокнот ReactOS"
+CAPTION "О программе Bloknot ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Блокнот ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur\r\nCopyright 2000 Mike McCormack\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
+    CONTROL "Bloknot ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur\r\nCopyright 2000 Mike McCormack\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
     CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
     DEFPUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
     ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
@@ -149,14 +149,14 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
     STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Sahifa &s" /* FIXME */
-    STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 мм" /* FIXME */
-    STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 мм" /* FIXME */
-    STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 мм" /* FIXME */
-    STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 мм" /* FIXME */
+    STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
+    STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
+    STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
+    STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
     STRING_NOTEPAD "Bloknot"
-    STRING_ERROR "ОШИБКА"
-    STRING_WARNING "ВНИМАНИЕ"
-    STRING_INFO "Информация"
+    STRING_ERROR "XATO"
+    STRING_WARNING "DIQQAT"
+    STRING_INFO "Axborot"
     STRING_UNTITLED "Nomsiz"
     STRING_ALL_FILES "Barcha fayllar(*.*)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Matn hujjatlari (*.txt)"
index 4feff2e..9d8fb7b 100644 (file)
@@ -125,7 +125,7 @@ STRINGTABLE LANGUAGE LANG_UZBEK, SUBLANG_UZBEK_CYRILLIC
   LOCALE_SMONTHOUSANDSEP " "
   LOCALE_SNAME "uz-UZ"
   LOCALE_SNATIVECTRYNAME "¡çáåêèñòîí"
-  LOCALE_SNATIVECURRNAME "ðóáëü"
+  LOCALE_SNATIVECURRNAME "ñ¢ì"
   LOCALE_SNATIVEDIGITS "0123456789"
   LOCALE_SNATIVELANGNAME "¡çáåê"
   LOCALE_SNEGATIVESIGN "-"