[TRANSLATION] Completed German translation in taskmgr
authorSimon Dräger <20014538+C0nflict@users.noreply.github.com>
Mon, 26 Feb 2018 12:32:43 +0000 (13:32 +0100)
committerHermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Mon, 26 Feb 2018 21:20:38 +0000 (22:20 +0100)
base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc

index 9650542..1a353cb 100644 (file)
@@ -432,11 +432,11 @@ BEGIN
     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Kann Prozess nicht debuggen"
     IDS_MSG_WARNINGDEBUG "WARNUNG: Das Debuggen dieses Prozesses kann zu Datenverlust führen.\nSind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess debuggen möchten?"
     IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Warnung vom Task-Manager"
-    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "WARNUNG: Das Abbrechen eines Prozesses kann zu\nunerwünschten Ergebnissen, einschließlich Datenverlust und\nSysteminstabilität, führen. Zustand und Daten des Prozesses\nwerden nicht mehr gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie\nden Prozess abbrechen möchten?"
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "WARNUNG: Das Beenden eines Prozesses kann zu\nunerwünschten Ergebnissen, einschließlich Datenverlust und\nSysteminstabilität, führen. Zustand und Daten des Prozesses\nwerden nicht mehr gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie\nden Prozess beenden möchten?"
     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Kann den Prozess nicht beenden"
-    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "This is a critical system process. Task Manager will not end this process."
+    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Dies ist ein kritischer Systemprozess. Der Task-Manager wird diesen Prozess nicht beenden."
     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Kann die Priorität nicht ändern"
-    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "WARNUNG: Das Ändern der Prioritätsklasse dieses Prozesses\nkann zu unerwünschten Ergebnissen, einschl. Systeminstabilität, führen.\nSind Sie sicher, dass Sie sie ändern möchten?"
+    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "WARNUNG: Das Ändern der Prioritätsklasse dieses Prozesses\nkann zu unerwünschten Ergebnissen, einschl. Systeminstabilität, führen.\nSind Sie sicher, dass Sie diese ändern möchten?"
     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU-Auslastung: %d%%"
     IDS_STATUS_MEMUSAGE "Speicher: %s / %s (%d%%)"
     IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU-Auslastung: %3d%%"