[TRANSLATION] Add/Update Indonesian translations (#1904)
authorMas4hmad <45534607+Mas4hmad@users.noreply.github.com>
Tue, 8 Oct 2019 15:03:14 +0000 (22:03 +0700)
committerHermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Tue, 8 Oct 2019 15:03:14 +0000 (17:03 +0200)
Add/Update Indonesian translations for CHARMAP, CMDUTILS-HELP, SERVMAN, SETUPAPI, SHELL32, SUBST, SYSSETUP, TASKMGR, USERINIT.

base/applications/charmap/lang/id-ID.rc
base/applications/cmdutils/help/lang/id-ID.rc
base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc
base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
base/system/subst/lang/id-ID.rc
base/system/userinit/lang/id-ID.rc
dll/win32/setupapi/lang/id-ID.rc
dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc [new file with mode: 0644]
dll/win32/shell32/shell32.rc
dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc

index 9cbf957..b5cd57e 100644 (file)
@@ -4,18 +4,18 @@ IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 BEGIN
-    LTEXT "Font:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+    LTEXT "Fon:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
     COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
              WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
     PUSHBUTTON "Bantuan", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
     CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
             WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
-    LTEXT "Karakter untuk di-copy :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
+    LTEXT "Karakter untuk disalin:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
     CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
     DEFPUSHBUTTON "Pilih", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
-    PUSHBUTTON "Copy", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
-    CONTROL "Advanced view", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON "Salin", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
+    CONTROL "Tampilan rinci", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END
 
@@ -25,11 +25,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Charset:", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
     COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Group by:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
+    LTEXT "Kelompokkan:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
     COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Search", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Cari", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
     EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Search for:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
+    LTEXT "Cari untuk:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
     LTEXT "Unicode:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
     EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE, 236, 4, 28, 12, ES_AUTOHSCROLL
 END
index 082654d..e3fd901 100644 (file)
@@ -4,14 +4,14 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NO_ENTRY "This command is not supported by the help utility.\nTry ""%s /?""\n."
+    IDS_NO_ENTRY "Perintah ini tidak didukung oleh utilitas bantuan.\nCoba ""%s /?""\n."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "Provides Help information for ReactOS commands.\n\n\
+    IDS_USAGE "Menyediakan Informasi Bantuan untuk perintah ReactOS.\n\n\
 HELP [command]\n\n\
-  command - Display help information for this command.\n"
+  command - Menampilkan informasi bantuan untuk perintah ini.\n"
     IDS_HELP1 "Daftar semua perintah yang tersedia (+ deskripsi)\n\n\
   help command\n\
   command /?     Untuk informasi lengkap pada perintah tertentu\n\n\
@@ -26,7 +26,7 @@ CHOICE   Menunggu pengguna untuk memilih satu dari set pilihan.\n\
 CLS      Membersihkan layar.\n\
 CMD      Memulai instan interpreter perintah ReactOS baru.\n\
 COLOR    Menyetel warna standar latar belakang dan depan konsol.\n\
-COPY     Mengcopy satu atau lebih file ke lokasi lain.\n\
+COPY     Menyalin satu atau lebih file ke lokasi lain.\n\
 DATE     Menampilkan atau menyetel tanggal.\n\
 DELETE   Menghapus satu atau lebih file.\n\
 DIR      Menampilkan daftar file dan subdirektori dalam sebuah direktori.\n\
@@ -43,7 +43,7 @@ IF       Melakukan pemrosesan kondisional dalam program batch.\n\
 LABEL    Membuat, mengubah, atau menghapus label volume disk.\n\
 MD       Membuat sebuah direktori.\n\
 MKDIR    Membuat sebuah direktori.\n\
-MKLINK   Creates a filesystem link object.\n\
+MKLINK   Membuat obyek tautan berkas sistem.\n\
 MOVE     Memindahkan satu atau lebih file dari satu direktori ke yang lainnya\n\
          directory.\n\
 PATH     Menampilkan atau menyetel path pencarian untuk file executable.\n\
index f83c0bf..117b58e 100644 (file)
@@ -2,19 +2,19 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-    POPUP "&File"
+    POPUP "Be&rkas"
     BEGIN
         MENUITEM "Ekspor...", ID_EXPORT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Keluar", ID_EXIT
     END
-    POPUP "Aksi"
+    POPUP "A&ksi"
     BEGIN
         MENUITEM "Sambung ke...", ID_CONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Mulai", ID_START, GRAYED
         MENUITEM "Hentikan", ID_STOP, GRAYED
-        MENUITEM "Istirahat", ID_PAUSE, GRAYED
+        MENUITEM "Jeda", ID_PAUSE, GRAYED
         MENUITEM "Lanjutkan", ID_RESUME, GRAYED
         MENUITEM "Mulai lagi", ID_RESTART, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -26,16 +26,16 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Properti...", ID_PROP, GRAYED
     END
-    POPUP "Lihat"
+    POPUP "&Lihat"
     BEGIN
         MENUITEM "Ikon Besar", ID_VIEW_LARGE
         MENUITEM "Ikon Kecil", ID_VIEW_SMALL
         MENUITEM "Daftar", ID_VIEW_LIST
         MENUITEM "Detil", ID_VIEW_DETAILS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kustomisasi...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
+        MENUITEM "Sesuaikan...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
     END
-    POPUP "Bantuan"
+    POPUP "&Bantuan"
     BEGIN
         MENUITEM "Bantuan", ID_HELP
         MENUITEM "Tentang", ID_ABOUT
@@ -48,7 +48,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Mulai", ID_START, GRAYED
         MENUITEM "Hentikan", ID_STOP, GRAYED
-        MENUITEM "Istirahat", ID_PAUSE, GRAYED
+        MENUITEM "Jeda", ID_PAUSE, GRAYED
         MENUITEM "Lanjutkan", ID_RESUME, GRAYED
         MENUITEM "Mulai lagi", ID_RESTART, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -91,12 +91,12 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "Mulai", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Hentikan", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Istirahat", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Jeda", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Lanjutkan", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
     LTEXT "Nama Layanan:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
     LTEXT "Nama Tampilan:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
     LTEXT "Deskripsi:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
-    LTEXT "Path ke executable:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+    LTEXT "Jalur ke executable:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
     LTEXT "Tipe Startup:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
     LTEXT "Status Layanan:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
     LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
@@ -107,19 +107,19 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
-CAPTION "Log On"
+CAPTION "Masuk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
-    LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Local System account", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT "Masuk sebagai:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
+    AUTORADIOBUTTON "Akun Sistem &Lokal", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Akun ini:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    AUTOCHECKBOX "Izinkan layanan berinteraksi denga&n desktop", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
     EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Cari...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "&Kata sandi:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Confirm password:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
+    LTEXT "Konfir&masi kata sandi:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "You can enable or disable this service for the hardware profiles listed below:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65
@@ -167,7 +167,7 @@ BEGIN
             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
     LTEXT "Beberapa layanan bergantung pada layanan lainnya, driver sistem dan grup urutan pengambilan. Jika komponen sistem dihentikan atau tidak berjalan dengan benar, layanan yang bergantung akan dipengaruhi.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 26
-    LTEXT "Layanan ini tergantun pada komponen berikut", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
+    LTEXT "Layanan ini tergantung pada komponen berikut", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
     LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 END
 
@@ -181,13 +181,13 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
     EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
     EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "*Nama Layanan :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
+    LTEXT "*Nama Layanan:", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
     LTEXT "*Nama Tampilan:", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
-    LTEXT "*Path ke executable :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
+    LTEXT "*Jalur ke pengeksekusi:", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
     LTEXT "Deskripsi :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
-    LTEXT "Opsi tambahan (klik bantuan untuk lengkapnya)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
+    LTEXT "Opsi tambahan (klik bantuan untuk selengkapnya)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
     PUSHBUTTON "Bantuan", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 END
 
@@ -197,7 +197,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
-    LTEXT "Anda yakin ingin menghapus layanann berikut? Ini tidak bisa dibatalkan sekali dihapus!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+    LTEXT "Anda yakin ingin menghapus layananan berikut? Ini tidak bisa dibatalkan setelah dihapus!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
     LTEXT "Nama Layanan:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
     LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
     EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
@@ -207,14 +207,14 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
-CAPTION "Stop Other Services"
+CAPTION "Menghentikan Layanan Lain"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
     LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
     LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
-    LTEXT "Do you want to stop these services?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
+    LTEXT "Anda yakin ingin menghentikan layanan ini?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
     DEFPUSHBUTTON "Ya", IDOK, 60, 129, 54, 14
     PUSHBUTTON "Tidak", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 END
@@ -261,7 +261,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_NUM_SERVICES "Jumlah Layanan: %d"
-    IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
+    IDS_STOP_DEPENDS "Ketika %s berhenti, layanan lain terkait juga akan berhenti"
     IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
     IDS_LICENSE "Program ini adalah software bebas; anda dapat mendistribusikan dan/atau mengubahnya di bawah term GNU General Public License seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik Lisensi versi 2, atau (menurut opini anda) setiap versi berikutnya.\r\n\r\nProgram ini didistribusikan dengan harapan ia akan berguna, tetapi TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan berarti dari MERCANTABILITAS atau KECUKUPAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU.  Lihat GNU General Public License untuk lebih jelasnya.\r\n\r\nAnda seharusnya menerima duplikat GNU General Public License bersamaan dengan program ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
@@ -283,11 +283,11 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS sedang mencoba untuk memulai layanan berikut"
     IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS sedang mencoba untuk menghentikan layanan berikut"
-    IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS is attempting to pause the following service"
-    IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service"
-    IDS_CREATE_SUCCESS "Layanan Dibuat Dengan Sukses"
-    IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
-    IDS_CREATE_REQ "Field yang ditandai dengan\nbintang adalah mandatori"
+    IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS sedang mencoba menjeda layanan berikut"
+    IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS sedang mencoba melanjutkan layanan tersebut"
+    IDS_CREATE_SUCCESS "Layanan Berhasil Dibuat"
+    IDS_DELETE_SUCCESS "Layanan Berhasil Dihapus"
+    IDS_CREATE_REQ "Kotak yang ditandai dengan\nbintang adalah penting"
     IDS_DELETE_STOP "Anda harus menghentikan layanan sebelum menghapus!"
 END
 
@@ -336,15 +336,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NO_ACTION "Take no action"
-    IDS_RESTART_SERVICE "Restart the Service"
-    IDS_RUN_PROGRAM "Run a Program"
-    IDS_RESTART_COMPUTER "Restart the Computer"
+    IDS_NO_ACTION "Tidak Mengambil Tindakan"
+    IDS_RESTART_SERVICE "Mulai Ulang Layanan"
+    IDS_RUN_PROGRAM "Jalankan Program"
+    IDS_RESTART_COMPUTER "Mulai Ulang Komputer"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!"
-    IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!"
+    IDS_NOT_SAME_PASSWORD "Kata sandi tidak sama!"
+    IDS_INVALID_PASSWORD "Masukkan kata sandi yang sah!"
 END
 
index eb97bd5..138eb02 100644 (file)
@@ -1,10 +1,10 @@
-/* Indonesian resource file by Zaenal Mutaqin  (ade999@gmail.com) */
+/* Indonesian resource file by Zaenal Mutaqin (ade999@gmail.com) and Mas Ahmad Muhammad (m.charly81@gmail.com) */
 
 LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_TASKMANAGER MENU
 BEGIN
-    POPUP "&File"
+    POPUP "Be&rkas"
     BEGIN
         MENUITEM "Tugas &Baru (jalankan...)", ID_FILE_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -12,81 +12,81 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Opsi"
     BEGIN
-        MENUITEM "Sel&alu Di Atas", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
-        MENUITEM "&Kecilkan Saat Digunakan", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
-        MENUITEM "Se&mbunyikan Saat Dikecilkan", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
+        MENUITEM "Sel&alu di atas", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
+        MENUITEM "Per&kecil Saat Digunakan", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
+        MENUITEM "Se&mbunyikan Saat Diperkecil", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
         MENUITEM "&Tampilkan tugas 16-bit", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
     END
-    POPUP "&Lihat"
+    POPUP "&Tampilan"
     BEGIN
         MENUITEM "&Segarkan Sekarang", ID_VIEW_REFRESH
-        POPUP "&Mutakhirkan Kecepatan"
+        POPUP "&Kecepatan penyegaran"
         BEGIN
             MENUITEM "&Tinggi", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
             MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
             MENUITEM "&Rendah", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
-            MENUITEM "&Istirahat", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+            MENUITEM "&Jeda", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ikon &Besar", ID_VIEW_LARGE
-        MENUITEM "Ikon &Kecil", ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "&Detil", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "Ikon K&ecil", ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "&Rinci", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
         MENUITEM "&Pilih Kolom...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
-        POPUP "&CPU Histori"
+        POPUP "Riwayat &CPU"
         BEGIN
-            MENUITEM "&One Graph, All CPUs", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+            MENUITEM "&Satu Grafik Semua CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
             MENUITEM "Satu Grafik &Per CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
         END
         MENUITEM "&Tampilkan Waktu Kernel", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
     END
     POPUP "&Jendela"
     BEGIN
-        MENUITEM "Tile &Horizontally", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "Tile &Vertically", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-        MENUITEM "&Minimize", ID_WINDOWS_MINIMIZE
-        MENUITEM "Ma&ximize", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
-        MENUITEM "&Bring To Front", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM "Ubin secara &Horisontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "Ubin secara &Vertikal", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "&Perkecil", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "Per&besar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "&Tumpuk", ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "&Bawa ke depan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
-    POPUP "Sh&ut Down"
+    POPUP "&Matikan"
     BEGIN
-        MENUITEM "Stand &By",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
-        MENUITEM "&Hibernate",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
-        MENUITEM "T&urn Off",                  ID_SHUTDOWN_POWEROFF
-        MENUITEM "&Restart",                   ID_SHUTDOWN_REBOOT
-        MENUITEM "&Log Off %s",                ID_SHUTDOWN_LOGOFF
-        MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L",     ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
-        MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L",   ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
-        MENUITEM "&Disconnect",                ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
-        MENUITEM "&Eject Computer",            ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
+        MENUITEM "&Siaga", ID_SHUTDOWN_STANDBY
+        MENUITEM "&Hibernasi", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
+        MENUITEM "&Nonaktifkan", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
+        MENUITEM "&Mulai Ulang", ID_SHUTDOWN_REBOOT
+        MENUITEM "&Keluarkan %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
+        MENUITEM "&Pindah Pengguna\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
+        MENUITEM "&Kunci Komputer\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
+        MENUITEM "P&utuskan Sambungan", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "&Lepaskan Komputer", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
     END
-    POPUP "&Help"
+    POPUP "&Bantuan"
     BEGIN
-        MENUITEM "Task Manager &Help Topics", ID_HELP_TOPICS
+        MENUITEM "&Topik Bantuan Manajer Tugas", ID_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&About Task Manager", ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "Te&ntang Manajer Tugas", ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 IDR_WINDOWSMENU MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "Tile &Horisontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-    MENUITEM "Tile &Vertikal", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-    MENUITEM "&Kecilkan", ID_WINDOWS_MINIMIZE
-    MENUITEM "Be&sarkan", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-    MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
-    MENUITEM "&Bawa Ke Depan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+    MENUITEM "Ubin secara &Horisontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+    MENUITEM "Ubin secara &Vertikal", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+    MENUITEM "&Perkecil", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+    MENUITEM "Per&besar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+    MENUITEM "&Tumpuk", ID_WINDOWS_CASCADE
+    MENUITEM "&Bawa ke depan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
 END
 
 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "&New Task (Run...)", ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "&Tugas Baru (Jalankan...)", ID_FILE_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lar&ge Icons", ID_VIEW_LARGE
-        MENUITEM "S&mall Icons", ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "&Details", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "I&kon Besar", ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "Iko&n Kecil", ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "&Rincian", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
     END
 END
 
@@ -94,17 +94,17 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Switch To", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
-        MENUITEM "&Bring To Front", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM "B&erpindah Ke", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+        MENUITEM "&Bawa ke Depan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tile &Horizontally", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "Tile &Vertically", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-        MENUITEM "&Minimize", ID_WINDOWS_MINIMIZE
-        MENUITEM "Ma&ximize", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "Ubin secara &Horisontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "Ubin secara &Vertikal", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "&Perkecil", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "Per&besar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "&Tumpuk", ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&End Task", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
-        MENUITEM "&Go To Process", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+        MENUITEM "&Akhiri Tugas", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+        MENUITEM "Per&gi ke Proses", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
     END
 END
 
@@ -112,10 +112,10 @@ IDR_TRAY_POPUP MENU
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Restore", ID_RESTORE
-        MENUITEM "&Close", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Kembalikan", ID_RESTORE
+        MENUITEM "&Tutup", ID_FILE_EXIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Always On Top", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+        MENUITEM "&Selalu di Atas", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
     END
 END
 
@@ -123,21 +123,21 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "&End Process", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
-        MENUITEM "End Process &Tree", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+        MENUITEM "&Akhiri Proses", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+        MENUITEM "A&khiri Pohon Proses", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
         MENUITEM "&Debug", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Set &Priority"
+        POPUP "Setel &Prioritas"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Realtime", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
-            MENUITEM "&High", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
-            MENUITEM "&AboveNormal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+            MENUITEM "&Waktu Nyata", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+            MENUITEM "&Tinggi", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+            MENUITEM "&Di atas Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
             MENUITEM "&Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
-            MENUITEM "&BelowNormal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
-            MENUITEM "&Low", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+            MENUITEM "Di &Bawah Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+            MENUITEM "&Rendah", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
         END
-        MENUITEM "Set &Affinity...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
-        MENUITEM "Edit Debug &Channels...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+        MENUITEM "Setel &Afinitas...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+        MENUITEM "Edit &Saluran Debug...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
     END
 END
 
@@ -161,9 +161,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
-    PUSHBUTTON "&New Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Switch To", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&End Task", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Tugas Baru...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
+    PUSHBUTTON "&Berpindah ke", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Akhiri Tugas", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
@@ -172,8 +172,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
-    PUSHBUTTON "&End Process", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
-    CONTROL "&Show processes from all users", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
+    PUSHBUTTON "&Akhiri Proses", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
+    CONTROL "&Tunjukkan proses dari semua pengguna", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 111, 10
 END
 
@@ -185,11 +185,11 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX "Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX "Total", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX "Commit Charge (K)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX "Biaya Komit (K)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX "Memori Fisik (K)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 131, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX "Memori Kernel (K)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 131, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-    LTEXT "Handle", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 27, 8
-    LTEXT "Thread", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8
+    LTEXT "Tuas", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 27, 8
+    LTEXT "Utas", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8
     LTEXT "Proses", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 34, 8
     EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 65, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
@@ -199,7 +199,7 @@ BEGIN
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Total", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 27, 8
     LTEXT "Batas", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 27, 8, NOT WS_BORDER
-    LTEXT "Peak", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 34, 8
+    LTEXT "Puncak", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 34, 8
     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 65, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 65, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
@@ -208,7 +208,7 @@ BEGIN
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Total", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 137, 131, 27, 8
     LTEXT "Tersedia", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 137, 140, 30, 8
-    LTEXT "Sistem Cache", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 137, 149, 46, 8
+    LTEXT "Tembolok Sistem", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 137, 149, 46, 8
     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 185, 131, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 185, 140, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
@@ -224,17 +224,17 @@ BEGIN
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 185, 193, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Histori Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX "Histori Pemakaian Memori", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX "Riwayat Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX "Riwayat Pemakaian Memori", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     PUSHBUTTON "Tampilan Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "Tampilan Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Histori Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Histori Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "Riwayat Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "Riwayat Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 
 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kanal Debug"
+CAPTION "Saluran Debug"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
@@ -249,7 +249,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 133, 50, 14
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
-    LTEXT "The Processor Affinity setting controls which CPUs the process will be allowed to execute on.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
+    LTEXT "Pengaturan Afinitas Prosesor mengontrol CPU mana yang prosesnya akan memungkinkan untuk dieksekusi.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
     CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
     CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
     CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
@@ -291,33 +291,33 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 84, 178, 50, 14
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14
-    LTEXT "Select the columns that will appear on the Process page of the Task Manager.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
-    CONTROL "&Image Name", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
+    LTEXT "Pilih kolom yang akan muncul di halaman Proses pada Task Manager.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
+    CONTROL "Nama C&itra", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
     CONTROL "&PID (Process Identifier)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 88, 10
-    CONTROL "&CPU Usage", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10
-    CONTROL "CPU Tim&e", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 48, 10
-    CONTROL "&Memory Usage", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
-    CONTROL "Memory Usage &Delta", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 82, 10
-    CONTROL "Pea&k Memory Usage", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10
-    CONTROL "Page &Faults", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
-    CONTROL "&USER Objects", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
-    CONTROL "I/O Reads", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10
-    CONTROL "I/O Read Bytes", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
-    CONTROL "&Session ID", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 50, 10
-    CONTROL "User &Name", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 51, 10
-    CONTROL "Page F&aults Delta", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 72, 10
-    CONTROL "&Virtual Memory Size", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 39, 77, 10
+    CONTROL "Pemakaian &CPU", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10
+    CONTROL "&Waktu CPU", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 48, 10
+    CONTROL "Penggunaan &Memori", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
+    CONTROL "Penggunaan Memori &Delta", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 82, 10
+    CONTROL "Punca&k Penggunaan Memori", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10
+    CONTROL "K&esalahan Halaman", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
+    CONTROL "Obyek Pengg&una", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
+    CONTROL "I/O Baca", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10
+    CONTROL "I/O Byte Baca", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
+    CONTROL "&Sesi ID", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 50, 10
+    CONTROL "&Nama Pengguna", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 51, 10
+    CONTROL "Kes&alahan Halaman Delta", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 72, 10
+    CONTROL "Ukuran Memori Ma&ya", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 39, 77, 10
     CONTROL "Pa&ged Pool", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 50, 53, 10
     CONTROL "N&on-paged Pool", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 61, 67, 10
-    CONTROL "Base P&riority", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 72, 55, 10
-    CONTROL "&Handle Count", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 83, 59, 10
-    CONTROL "&Thread Count", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 94, 59, 10
-    CONTROL "GDI Objects", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 105, 55, 10
-    CONTROL "I/O Writes", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 116, 49, 10
-    CONTROL "I/O Write Bytes", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 127, 65, 10
-    CONTROL "I/O Other", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 138, 46, 10
-    CONTROL "I/O Other Bytes", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 149, 65, 10
-    CONTROL "Command &Line", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 160, 65, 10
+    CONTROL "P&rioritas Dasar", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 72, 55, 10
+    CONTROL "&Jumlah Tuas", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 83, 59, 10
+    CONTROL "&Jumlah U&tas", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 94, 59, 10
+    CONTROL "Obyek GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 105, 55, 10
+    CONTROL "I/O Tulis", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 116, 49, 10
+    CONTROL "I/O Byte Tulis", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 127, 65, 10
+    CONTROL "I/O Lainnya", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 138, 46, 10
+    CONTROL "I/O Byte Lainnya", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 149, 65, 10
+    CONTROL "&Baris Perintah", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 160, 65, 10
 END
 
 /* String Tables */
@@ -331,37 +331,37 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    ID_FILE_NEW "Runs a new program"
-    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Task Manager remains in front of all other windows unless minimized"
-    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Task Manager is minimized when a SwitchTo operation is performed"
-    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Hide the Task Manager when it is minimized"
-    ID_VIEW_REFRESH "Force Task Manager to update now, regardless of Update Speed setting"
-    ID_VIEW_LARGE "Displays tasks by using large icons"
-    ID_VIEW_SMALL "Displays tasks by using small icons"
-    ID_VIEW_DETAILS "Displays information about each task"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Updates the display twice per second"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Updates the display every two seconds"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Updates the display every four seconds"
+    ID_FILE_NEW "Jalankan porgram baru"
+    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Manajer Tugas tetap berada di depan semua jendela lain kecuali jika diperkecil"
+    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Manajer Tugas akan diperkecil ketika tindakan Berpindah ke dilakukan"
+    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Sembunyikan Manajer Tugas ketika diperkecil"
+    ID_VIEW_REFRESH "Memaksa Manajer Tugas untuk menyegarkan sekarang, terlepas dari setelan Kecepatan Pembaruan"
+    ID_VIEW_LARGE "Menampilkan tugas menggunakan ikon besar"
+    ID_VIEW_SMALL "Menampilkan tugas menggunakan ikon kecil"
+    ID_VIEW_DETAILS "Menampilkan informasi terkait setiap tugas"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Memperbarui tampilan dua kali per detik"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Memperbarui tampilan dua detik sekali"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Memperbarui tampilan empat detik sekali"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Does not automatically update"
-    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Tiles the windows horizontally on the desktop"
-    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Tiles the windows vertically on the desktop"
-    ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizes the windows"
-    ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximizes the windows"
-    ID_WINDOWS_CASCADE "Cascades the windows diagonally on the desktop"
-    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Brings the window front, but does not switch to it"
-    ID_HELP_TOPICS "Displays Task Manager help topics"
-    ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright"
-    ID_FILE_EXIT "Exits the Task Manager application"
-    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Shows 16-bit tasks under the associated ntvdm.exe"
-    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Select which columns will be visible on the Process page"
-    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Displays kernel time in the performance graphs"
-    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "A single history graph shows total CPU usage"
-    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Each CPU has its own history graph"
-    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Brings a task to the foreground, switch focus to that task"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Jangan memperbarui secara otomatis"
+    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Secara horisontal mengubinkan jendela pada desktop"
+    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Secara vertikal mengubinkan jendela pada desktop"
+    ID_WINDOWS_MINIMIZE "Perkecil jendela"
+    ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Perbesar jendela"
+    ID_WINDOWS_CASCADE "Secara diagonal menumpuk Jendela pada desktop"
+    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Bawa jendela ke depan, tapi tidak berpindah tugas"
+    ID_HELP_TOPICS "Menampilkan topik bantuan Manajer Tugas"
+    ID_HELP_ABOUT "Menampilkan informasi program , nomor versi, dan hak cipta"
+    ID_FILE_EXIT "Keluar dari aplikasi Manajer Tugas"
+    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Menampilkan tugas 16-bit yang terhubung dengan ntvdm.exe"
+    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Pilih kolom mana yang akan terlihat pada halaman Proses"
+    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Menampilkan waktu kernel dalam grafik kinerja"
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Grafik riwayat tunggal yang menunjukkan penggunaan total CPU"
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Setiap CPU memiliki grafik riwayatnya sendiri"
+    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Membawa tugas ke latar depan, alihkan fokus ke tugas itu"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -383,60 +383,60 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TAB_APPS "Applications"
-    IDS_TAB_PROCESSES "Processes"
-    IDS_TAB_PERFORMANCE "Performance"
-    IDS_TAB_TASK "Task"
+    IDS_TAB_APPS "Aplikasi"
+    IDS_TAB_PROCESSES "Proses"
+    IDS_TAB_PERFORMANCE "Kinerja"
+    IDS_TAB_TASK "Tugas"
     IDS_TAB_STATUS "Status"
-    IDS_TAB_IMAGENAME "Image Name"
+    IDS_TAB_IMAGENAME "Nama Citra"
     IDS_TAB_PID "PID"
-    IDS_TAB_USERNAME "Username"
-    IDS_TAB_SESSIONID "Session ID"
+    IDS_TAB_USERNAME "Nama Pengguna"
+    IDS_TAB_SESSIONID "Sesi ID"
     IDS_TAB_CPU "CPU"
-    IDS_TAB_CPUTIME "CPU Time"
-    IDS_TAB_MEMUSAGE "Mem Usage"
-    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Peak Mem Usage"
+    IDS_TAB_CPUTIME "Waktu CPU"
+    IDS_TAB_MEMUSAGE "Pgunaan Mem"
+    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Pck Pgunaan Mem"
     IDS_TAB_MEMDELTA "Mem Delta"
-    IDS_TAB_PAGEFAULT "Page Faults"
-    IDS_TAB_PFDELTA "PF Delta"
-    IDS_TAB_VMSIZE "VM Size"
+    IDS_TAB_PAGEFAULT "Ksalahan Hlm"
+    IDS_TAB_PFDELTA "KH Delta"
+    IDS_TAB_VMSIZE "Ukuran VM"
     IDS_TAB_PAGEDPOOL "Paged Pool"
     IDS_TAB_NPPOOL "NP Pool"
-    IDS_TAB_BASEPRI "Base Pri"
-    IDS_TAB_HANDLES "Handles"
-    IDS_TAB_THREADS "Threads"
-    IDS_TAB_USERPBJECTS "USER Objects"
-    IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI Objects"
-    IDS_TAB_IOREADS "I/O Reads"
-    IDS_TAB_IOWRITES "I/O Writes"
-    IDS_TAB_IOOTHER "I/O Other"
-    IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O Read Bytes"
-    IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Write Bytes"
-    IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Other Bytes"
-    IDS_TAB_COMMANDLINE "Command Line"
-    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Select Columns..."
-    IDS_MENU_16BITTASK "&Show 16-bit tasks"
-    IDS_MENU_WINDOWS "&Windows"
-    IDS_MENU_LARGEICONS "Lar&ge Icons"
-    IDS_MENU_SMALLICONS "S&mall Icons"
-    IDS_MENU_DETAILS "&Details"
-    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&One Graph, All CPUs"
-    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "One Graph &Per CPU"
-    IDS_MENU_CPUHISTORY "&CPU History"
-    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Show Kernel Times"
-    IDS_CREATENEWTASK "Create New Task"
-    IDS_CREATENEWTASK_DESC "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Task Manager will open it for you."
-    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Unable to Access or Set Process Affinity"
-    IDS_MSG_PROCESSONEPRO "The process must have affinity with at least one processor."
-    IDS_MSG_INVALIDOPTION "Invalid Option"
-    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Unable to Debug Process"
-    IDS_MSG_WARNINGDEBUG "WARNING: Debugging this process may result in loss of data.\nAre you sure you wish to attach the debugger?"
-    IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Task Manager Warning"
-    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "WARNING: Terminating a process can cause undesired\nresults including loss of data and system instability. The\nprocess will not be given the chance to save its state or\ndata before it is terminated. Are you sure you want to\nterminate the process?"
-    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Unable to Terminate Process"
-    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "This is a critical system process. Task Manager will not end this process."
-    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Unable to Change Priority"
-    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "WARNING: Changing the priority class of this process may\ncause undesired results including system instability. Are you\nsure you want to change the priority class?"
+    IDS_TAB_BASEPRI "Pri Dasar"
+    IDS_TAB_HANDLES "Tuas"
+    IDS_TAB_THREADS "Utas"
+    IDS_TAB_USERPBJECTS "Obyek USER"
+    IDS_TAB_GDIOBJECTS "Obyek GDI"
+    IDS_TAB_IOREADS "I/O Baca"
+    IDS_TAB_IOWRITES "I/O Tulis"
+    IDS_TAB_IOOTHER "I/O Lain"
+    IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O Byte Baca"
+    IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Byte Tulis"
+    IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Byte Lain"
+    IDS_TAB_COMMANDLINE "Baris Perintah"
+    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Pilih Kolom..."
+    IDS_MENU_16BITTASK "&Tampilkan tugas 16-bit"
+    IDS_MENU_WINDOWS "&Jendela"
+    IDS_MENU_LARGEICONS "I&kon Bersar"
+    IDS_MENU_SMALLICONS "Iko&n Kecil"
+    IDS_MENU_DETAILS "&Rinci"
+    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Satu Grafik Semua CPU"
+    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Satu Grafik &Per CPU"
+    IDS_MENU_CPUHISTORY "Riwayat &CPU"
+    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Tampilkan &Waktu Kernel"
+    IDS_CREATENEWTASK "Membuat Tugas Baru"
+    IDS_CREATENEWTASK_DESC "Ketik nama program, folder, dokumen, atau sumber Internet, dan Manajer Tugas akan membukakannya untuk anda."
+    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Tidak Dapat Mengakses atau Mengatur Afinitas Proses"
+    IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Proses harus memiliki afinitas dengan setidaknya satu prosesor."
+    IDS_MSG_INVALIDOPTION "Pilihan tidak sah"
+    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Tidak bisa Debug Proses"
+    IDS_MSG_WARNINGDEBUG "PERINGATAN: Debugging proses ini dapat menyebabkan hilangnya data.\nAnda yakin ingin melampirkan debugger?"
+    IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Peringatan Manajer Tugas"
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "PERINGATAN: Menghentikan suatu proses dapat menyebabkan\nhasil yang tidak diinginkan termasuk hilangnya data dan ketidakstabilan sistem.\nProses tidak akan diberi kesempatan untuk menyelamatkan statusnya atau data sebelum diakhiri.\nAnda yakin ingin menghentikan proses tersebut?"
+    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Tidak bisa Hentikan Proses"
+    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Ini adalah proses sistem kritis. Manajer Tugas tidak akan mengakhiri proses ini."
+    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Tidak Bisa Mengubah Prioritas"
+    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "PERINGATAN: Mengubah kelas prioritas dari proses ini\ndapat menyebabkan hasil yang tidak diinginkan termasuk ketidakstabilan sistem.\nAnda yakin ingin mengubah kelas prioritas?"
     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Pemakaian CPU: %d%%"
     IDS_STATUS_MEMUSAGE "Pemakaian Mem: %s / %s (%d%%)"
     IDS_STATUS_CPUUSAGE "Pemakaian CPU: %3d%%"
index 7dc1725..b424f7f 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@ BEGIN
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Parameter tidak valid - %s\n"
     IDS_PATH_NOT_FOUND "Jalur tidak ditemukan - %s\n"
     IDS_ACCESS_DENIED "Akses ditolak - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Drive already SUBSTed\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Drive telah di-SUBST\n"
     IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Gagal dengan kode kesalahan 0x%x: %s\n"
     IDS_USAGE "Mengasosiasikan jalur dengan huruf pada drive.\n\n\
 SUBST [drive1: [drive2:]path]\n\
index f4ff73d..0a275a8 100644 (file)
@@ -6,15 +6,14 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
-    RTEXT "&Language:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    RTEXT "&Keyboard layout:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Select your language and keyboard layout and click Next to continue.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
-
+    RTEXT "&Bahasa:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    RTEXT "&Tata letak papan ketik:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Pilih bahasa anda dan tata letak papan ketik, setelah itu klik Lanjut untuk melanjutkan.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
     CONTROL "", IDC_STATIC, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 0, 165, 317, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Next", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Lanjut", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Batal", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -23,24 +22,24 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
-    DEFPUSHBUTTON "Run ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 108, 175, 21
-    PUSHBUTTON "&Install ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 136, 175, 21
+    DEFPUSHBUTTON "Jalankan ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 108, 175, 21
+    PUSHBUTTON "&Pasang ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 136, 175, 21
 
     // LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     CONTROL "", IDC_STATIC, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 0, 165, 317, 1
-    PUSHBUTTON "&Previous", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Sebelumnya", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Batal", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SHELL_FAIL "Userinit gagal untuk memulai shell!"
-    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit failed to start the installer!"
-    IDS_CANCEL_CONFIRM "Are you sure you want to quit the ReactOS LiveCD?\nIf you choose to do so, your computer might restart."
+    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit gagal untuk memulai pemasang!"
+    IDS_CANCEL_CONFIRM "Yakin ingin keluar dari ReactOS LiveCD?\nJika demikian, komputer akan memulai ulang kembali."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SPAIN "Spanish (Spain)"
+    IDS_SPAIN "Spanyol"
 END
index 0533532..5b09668 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 COPYFILEDLGORD DIALOGEX 20, 20, 208, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Meng-copy File..."
+CAPTION "Menyalin Berkas..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -15,29 +15,29 @@ END
 
 IDPROMPTFORDISK DIALOG 0, 0, 260, 120
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Files Needed"
+CAPTION "Beberapa Berkas Dibutuhkan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Insert the manufacturer's installation disk, and then\nmake sure the correct drive is selected below", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Masukkan disk pemasangan pabrik, kemudian\npastikan drive yang dipilih secara benar di bawah ini", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LTEXT "", IDC_INFO, 10, 50, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "Copy manufacturer's files from:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Salin berkas pabrik dari:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_PATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 10, 100, 175, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 10, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 195, 30, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Browse...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 195, 100, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 195, 30, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cari...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 195, 100, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROMPTDISK   "The file '%1' on %2 is needed"
-    IDS_UNKNOWN      "Unknown"
-    IDS_COPYFROM     "Copy files from:"
-    IDS_INFO         "Type the path where the file is located, and then click OK."
+    IDS_PROMPTDISK   "Berkas '%1' pada %2 dibutuhkan"
+    IDS_UNKNOWN      "Tidak diketahui"
+    IDS_COPYFROM     "Salin berkas dari:"
+    IDS_INFO         "Keik jalur di mana berkas itu berada, kemudian klik OK."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Komputer anda perlu di-boot ulang untuk menyelesaikan instalasi. Anda ingin melakukannya?"
-    IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Reboot"
-    IDS_INF_FILE "Setup Information"
+    IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Komputer perlu dimulai ulang untuk menyelesaikan pemasangan. Anda ingin melakukannya?"
+    IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Memulai Ulang"
+    IDS_INF_FILE "Informasi Penyetelan"
 END
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..342e66f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,974 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+MENU_001 MENUEX
+BEGIN
+    MENUITEM "Iko&n Besar", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+    MENUITEM "I&kon Kecil", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+    MENUITEM "&Daftar", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+    MENUITEM "&Rinci", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+    MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+    POPUP "&Urut berdasarkan", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "Otomatis &Urutkan", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+    END
+END
+
+/* shellview background menu */
+MENU_002 MENUEX
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        POPUP "&Tampilan", FCIDM_SHVIEW_VIEW
+        BEGIN
+            MENUITEM "Iko&n Besar", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+            MENUITEM "I&kon Kecil", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+            MENUITEM "&Daftar", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+            MENUITEM "&Rinci", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+        END
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "&Urut berdasarkan", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
+        BEGIN
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+            MENUITEM "Otomatis &Urutkan", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+        END
+        MENUITEM "Bariskan Ikon", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "Segarkan", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "Tempel", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+        MENUITEM "Tempel Pintasan", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+    END
+END
+
+/* menubar EDIT menu */
+MENU_003 MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Urungkan\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Gun&ting\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "&Salin\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+    MENUITEM "Te&mpel\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+    MENUITEM "Tempel &pintasan", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Salin ke &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "Pi&ndahkan ke folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Pili&h Semua\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+    MENUITEM "&Balikkan Pilihan", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+END
+
+/* shellview item menu */
+MENU_SHV_FILE MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Gun&ting", IDM_CUT
+        MENUITEM "&Salin", IDM_COPY
+        MENUITEM "Te&mpel", IDM_INSERT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Buat &pintasan", IDM_CREATELINK
+        MENUITEM "&Hapus", IDM_DELETE
+        MENUITEM "&Ubah Nama", IDM_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Properti", IDM_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_DRAGFILE MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Salin di sini", IDM_COPYHERE
+        MENUITEM "&Pindahkan di sini", IDM_MOVEHERE
+        MENUITEM "&Buat pintasan di sini", IDM_LINKHERE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Batal", 0
+    END
+END
+
+IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Jelajah Folder"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Batal", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 24
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
+    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
+END
+
+IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Jelajah Folder"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
+    LTEXT "Folder:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
+    EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Buat Folder Baru", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Pesan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "&Ya", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ya &ke semua", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Tidak", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Batal", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
+    LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
+END
+
+IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Tentang %s"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
+    LTEXT "Versi ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
+    LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
+    LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
+    LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
+    LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
+    LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
+    LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
+    LTEXT " Tim ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
+    LTEXT "Versi ReactOS ini terdaftar kepada:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
+    LTEXT "Memori fisik yang terpasang:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
+    PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
+END
+
+IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS dipersembahkan untuk anda oleh:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+    LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
+END
+
+IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Jalankan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+    LTEXT "Ketikkan nama program, folder, dokumen, atau sumber Internet dan ReactOS akan membukanya.", 12289, 36, 11, 185, 18
+    LTEXT "&Buka:", 12305, 7, 39, 24, 10
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Jelajah...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Pintasan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TEXT, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Jenis target:", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Lokasi target:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Target:", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "&Mulai di:", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Tombol pintasan:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
+    CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
+    LTEXT "&Jalankan:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
+    COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "K&omentar:", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "&Cari Target...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "&Ubah Ikon...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+END
+
+IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Properti yang Diperpanjang"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
+    LTEXT "Pilih properti tingkat lanjut yang diinginkan untuk pintasan ini.", -1, 5, 30, 210, 10
+    CHECKBOX "Jalankan dengan kredensial yang berbeda", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
+    LTEXT "Opsi ini memungkinkan Anda untuk menjalankan pintasan ini sebagai pengguna lain, atau sebagai zanda sendiri sambil melindungi komputer dan data Anda dari aktivitas program yang tanpa izin.", -1, 50, 60, 175, 40
+    CHECKBOX "Jalankan di ruang memori yang terpisah", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Umum"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
+    LTEXT "Jenis berkas:", 14004, 8, 40, 55, 10
+    CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
+    LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Lokasi:", 14008, 8, 56, 55, 10
+    EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ukuran:", 14010, 8, 72, 55, 10
+    EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Ukuran di disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Berisi:", 14026, 8, 104, 55, 10
+    EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Dibuat:", 14014, 8, 128, 55, 10
+    EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Atribut:", 14020, 8, 152, 46, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Hanya-baca", 14021, 58, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Tersembunyi", 14022, 126, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arsip", 14023, 181, 151, 70, 10
+    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Umum"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Jenis :", 14004, 8, 35, 50, 10
+    CONTROL "Berkas", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
+    LTEXT "Dibuka oleh:", 14006, 8, 53, 50, 10
+    ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Ganti...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Lokasi:", 14008, 8, 75, 45, 10
+    EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ukuran:", 14010, 8, 91, 45, 10
+    EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ukuran di disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Dibuat:", 14014, 8, 131, 45, 10
+    EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Diubah:", 14016, 8, 147, 45, 10
+    EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Diakses:", 14018, 8, 163, 45, 10
+    EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Atribut:", 14020, 8, 189, 45, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Hanya-baca", 14021, 58, 188, 67, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Tersembunyi", 14022, 126, 188, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arsip", 14023, 181, 188, 49, 10
+    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Versi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "Versi berkas: ", 14000, 10, 10, 55, 10
+    EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+    LTEXT "Deskripsi: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+    EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+    LTEXT "Hak cipta: ", 14004, 10, 46, 66, 10
+    EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+    GROUPBOX "Informasi versi lain: ", 14006, 6, 70, 222, 115
+    LTEXT "Nama butir: ", 14007, 13, 82, 50, 10
+    LTEXT "Nilai: ", 14008, 112, 82, 45, 10
+    LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
+    EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+END
+
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Umum"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", 14016, 10, 9, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Jenis:", -1, 8, 38, 95, 10
+    EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Sistem berkas:", -1, 8, 51, 95, 10
+    EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
+    LTEXT "Ruang yang digunakan:", -1, 25, 69, 80, 10
+    EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
+    LTEXT "Ruang bebas:", -1, 25, 82, 80, 10
+    EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Kapasitas:", -1, 25, 103, 80, 10
+    EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
+    LTEXT "Drive %c", 14009, 100, 150, 70, 10
+    PUSHBUTTON "&Pembersihan disk", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    CHECKBOX "kompres drive untuk menyimpan ruang disk", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Izinkan Layanan Pengindeksan untuk mengindeks disk ini agar lebih cepat mencari berkas", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Alat"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "Pemeriksaan kesalahan", -1, 5, 5, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
+    LTEXT "Opsi ini akan memeriksa kesalahan \nvolume.", -1, 40, 25, 160, 20
+    PUSHBUTTON "Cek Sekarang...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Defragmentasi", -1, 5, 65, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
+    LTEXT "Opsi ini akan men-defragmen berkas dalam volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    PUSHBUTTON "Defragmen Sekarang...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Cadangkan", -1, 5, 130, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
+    LTEXT "Opsi ini akan mencadangkan berkas dalam volume.", -1, 40, 150, 160, 20
+    PUSHBUTTON "Cadangkan Sekarang...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Perangkat Keras"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+END
+
+IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Jalankan Sebagai"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "Akun pengguna mana yang ingin anda gunakan untuk menjalankan program ini?", -1, 10, 20, 220, 20
+    CHECKBOX "Pengguna Saat Ini %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+    LTEXT "Lindungi komputer dan data saya dari aktivitas program tanpa izin", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Opsi ini dapat mencegah virus komputer yang dapat membahayakan komputer atau data pribadi Anda, tetapi memilihnya dapat menyebabkan program berfungsi tidak semestinya.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "Pengguna berikut:", 14002, 10, 100, 90, 10
+    LTEXT "Nama pengguna:", -1, 20, 118, 54, 10
+    COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Kata Sandi:", -1, 20, 143, 53, 10
+    EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Batal", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Properti Tampungan Daur Ulang"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
+    GROUPBOX "Pengaturan untuk lokasi yang dipilih", -1, 10, 72, 220, 70
+    RADIOBUTTON "&Ukuran khusus:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+    LTEXT "Ukur&an maksimal (MB):", -1, 20, 105, 70, 10
+    RADIOBUTTON "Jangan pindahkan berkas ke Tampungan Dau&r Ulang. Hapus segera.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "&Tampilkan dialog konfirmasi penghapusan", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Dibuka Oleh"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
+    LTEXT "Pilih program yang ingin anda gunakan untuk membuka berkas ini:", -1, 44, 12, 211, 10
+    LTEXT "Berkas:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
+    GROUPBOX "&Program", -1, 7, 42, 249, 187
+    CONTROL "Program", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+    AUTOCHECKBOX "&Selalu gunakan program terpilih untuk membuka berkas jenis ini", 14003, 20, 193, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Jelajah...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
+END
+
+IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Umum"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "Tugas", -1, 7, 10, 249, 45
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Tampilkan tugas umum di &folder", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Gunakan folder kla&sik ReactOS", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10
+    GROUPBOX "Jelajah folder", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Buka setiap folder di jendela yang sa&ma", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Buka setiap folder di jen&dela sendiri", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10
+    GROUPBOX "Klik item sebagai berikut", -1, 7, 110, 249, 60
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "S&atu klik untuk membuka butir (arahkan untuk pilih)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "D&ua klik untuk membuka butir (satu klik untuk pilih)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Garis bawahi judul ikon yang konsisten dengan browser saya", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Garis bawahi judul ikon hanya ketika saya &mengarahkan ke judul tersebut", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
+    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 175, 90, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Tampilan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "Tampilan folder", -1, 7, 10, 249, 60
+    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
+    LTEXT "Anda bisa menerapkan (baik Rinci maupun Ubin) yang\nanda gunakan untuk folder ini ke semua folder.", -1, 60, 20, 180, 20
+    PUSHBUTTON "&Terapkan ke Semua Folder", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Reset Semua Folder", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Pengaturan tingkat lanjut:", -1, 7, 80, 100, 10
+    CONTROL "", IDC_VIEW_TREEVIEW, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
+    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_VIEW_RESTORE_DEFAULTS, 177, 215, 80, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Jenis Berkas"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "Jenis berkas &terdaftar:", -1, 7, 10, 70, 10
+    CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+    PUSHBUTTON "&Baru", IDC_FILETYPES_NEW, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_FILETYPES_DELETE, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Rincian untuk ekstensi '%s'", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 130, 249, 70
+    LTEXT "Buka dengan:", -1, 12, 140, 40, 10
+    CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 140, 10, 10
+    LTEXT "Appname", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 140, 80, 10
+    PUSHBUTTON "&Ganti...", IDC_FILETYPES_CHANGE, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 155, 160, 30
+    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Konfirmasikan Penggantian Berkas"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "&Ya", IDYES, 20, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Ya ke &Semua", 12807, 85, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Tidak", IDNO, 150, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
+    ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    LTEXT "Folder ini sudah berisi berkas bernama '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Folder ini sudah berisi berkas hanya-baca bernama '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Folder ini sudah berisi berkas sistem bernama '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Apakah Anda ingin mengganti file yang ada", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(tanggal dan ukuran tidak diketahui)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    LTEXT "dengan yang ini?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(tanggal dan ukuran tidak diketahui)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+END
+
+IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Keluar ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+    LTEXT "Anda yakin ingin keluar?", -1, 49, 15, 131, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Keluar", IDOK, 49, 38, 43, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 99, 38, 43, 14
+END
+
+IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Pemutusan ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+    LTEXT "Anda yakin ingin memutuskan?", -1, 49, 15, 131, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Putuskan", IDOK, 47, 38, 47, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
+END
+
+IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "Putar Otomatis"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&Pilih jenis konten, kemudian pilih tindakan untuk ReactOS agar menjalankan secara otomatis ketika jenis tersebut digunakan pada perangkat ini:", 1000, 7, 7, 215, 20
+    CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
+    GROUPBOX "Tindakan", -1, 7, 45, 212, 146
+    AUTORADIOBUTTON "Pilih &Tindakan untuk menjalankan:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
+    CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
+    AUTORADIOBUTTON "Anjurkan saya setiap waktu untuk &memilih tindakan", 1006, 14, 177, 202, 10
+    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "Konten Campuran"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
+    LTEXT "Disk atau perangkat berisi lebih dari satu jenis konten.", 1001, 32, 7, 191, 20
+    LTEXT "Apa yang ingin ReactOS lakukan?", 1002, 32, 31, 188, 8
+    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
+END
+
+IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "Konten Campuran"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
+    LTEXT "ReactOS dapat melakukan tindakan yang sama setiap kali Anda memasukkan disk atau menghubungkan perangkat dengan jenis berkas ini:", 1001, 30, 7, 193, 20
+    ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
+    EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Apa yang ingin ReactOS lakukan?", 1002, 32, 41, 190, 8
+    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
+    AUTOCHECKBOX "Selalu lakukan tindakan terpilih.", 1004, 32, 171, 190, 10
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
+END
+
+IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "Putar Otomatis"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
+    LTEXT "ReactOS dapat melakukan tindakan yang sama setiap kali Anda menghubungkan perangkat.", 1001, 32, 7, 190, 22
+    LTEXT "&Apa yang ingin ReactOS lakukan?", 1002, 32, 31, 190, 8
+    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
+    AUTOCHECKBOX "&Selalu lakukan tindakan terpilih", 1004, 32, 143, 190, 8
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
+END
+
+IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Nonaktifkan ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
+    LTEXT "Apa yang ingin Komputer lakukan?", -1, 39, 7, 167, 10
+    COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Mempertahankan sesi Anda, menjaga komputer tetap beroperasi pada daya rendah dengan data masih ada di memori. Komputer bangun ketika Anda menekan tombol atau menggerakkan mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
+    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Bantuan", IDHELP, 144, 82, 60, 14
+END
+
+IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Format"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "&Mulai", IDOK, 53, 198, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Tutup", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
+    LTEXT "Ka&pasitas:", -1, 7, 6, 169, 9
+    COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "&Berkas sistem", -1, 7, 35, 170, 9
+    COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
+    LTEXT "&Ukuran unit alokasi", -1, 7, 64, 170, 9
+    COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "&Label volume", -1, 7, 93, 170, 9
+    EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX "&Opsi format", 4610, 7, 121, 170, 49
+    AUTOCHECKBOX "Format &Cepat", 28674, 16, 135, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Hidupkan kompresi", 28675, 16, 152, 155, 10
+END
+
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Cek Disk"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "Mulai", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Pilihan pengecekan disk", -1, 7, 6, 179, 40
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "P&erbaiki kesalahan sistem berkas secara otomatis", 14000, 12, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Pindai dan coba pemulihan sektor yang buruk", 14001, 12, 30, 165, 10
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
+    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
+END
+
+IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Ganti Ikon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "Cari ikon di berkas ini:", -1, 7, 7, 179, 10
+    PUSHBUTTON "Jelajah...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Pilih ikon dari daftar di bawah ini:", -1, 7, 36, 179, 10
+    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Peringatan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
+    LTEXT "Berkas ini dapat digunakan oleh sistem operasi atau aplikasi lain.\n\
+Memodifikasi berkas ini dapat merusak sistem atau membuatnya \n\
+kurang berfungsi.\n\n\
+Anda yakin ingin membuka berkas ini?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    DEFPUSHBUTTON "Ya", IDYES, 125, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+END
+
+IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
+CAPTION "Buat Ekstensi Baru"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&Ekstensi Berkas:", -1, 10, 10, 85, 14
+    EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
+    PUSHBUTTON "<< Tin&gkat Lanjut", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
+    LTEXT "&Jenis Berkas Terdaftar:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
+    COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
+END
+
+IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
+CAPTION "Edit Jenis Berkas"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
+    EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "Ganti &Ikon...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
+    LTEXT "&Tindakan:", -1, 5, 37, 70, 10
+    LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Baru...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Jadikan Asli", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Konfirmasikan buka setelah mengunduh", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Selalu tampilkan ekstensi", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Jelajah di jendela yang sama", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
+END
+
+IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
+CAPTION "Tindakan Baru"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&Tindakan:", -1, 5, 7, 150, 10
+    EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Aplikasi yang digunakan untuk melakukan tindakan:", -1, 5, 42, 150, 10
+    EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "&Jelajah...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Gunakan DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
+END
+
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+CAPTION "Sesuaikan"
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Jenis folder apa yang Anda inginkan?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Gunakan jenis &folder ini sebagai template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
+    COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "Juga terapkan ke semua &subfolder", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
+    GROUPBOX "Gambar folder", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Untuk tampilan Gambar Kecil, Anda dapat meletakkan gambar di folder ini untuk mengingatkan Anda tentang konten.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
+    PUSHBUTTON "&Pilih Gambar...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    LTEXT "Pratinjau:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
+    CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
+    GROUPBOX "Ikon folder", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Untuk semua tampilan kecuali Gambar Kecil, Anda dapat mengubah ikon ""folder"" standar menjadi ikon lain.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Ganti &Ikon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    /* columns in the shellview */
+    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nama"
+    IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Ukuran"
+    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Jenis"
+    IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Diubah"
+    IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Atribut"
+    IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Ukuran Total"
+    IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Ruang Bebas"
+    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Pemilik"
+    IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Grup"
+    IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Nama Berkas"
+    IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Kategori"
+    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Lokasi Sebenarnya"
+    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Tanggal Dihapus"
+    IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Jenis Fon"
+    IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup"
+    IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Lokasi Jaringan"
+    IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumen"
+    IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status"
+    IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Komentar"
+    IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Lokasi"
+    IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
+
+    /* special folders */
+    IDS_DESKTOP "Desktop"
+    IDS_MYCOMPUTER "Komputer Saya"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Tampungan Daur Ulang"
+    IDS_CONTROLPANEL "Panel Kontrol"
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Alat Administratif"
+
+    /* special folders descriptions */
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Konfigurasikan pengaturan administratif untuk komputer anda."
+    IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Sesuaikan tampilan berkas dan folder dan ubah asosiasi berkas."
+    IDS_FONTS_DESCRIPTION "Tambah, ganti, dan atur fon pada komputer anda."
+    IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Menampilkan printer terpasang dan printer faks serta membantu Anda menambahkan yang baru."
+
+    /* context menus */
+    IDS_VIEW_LARGE "Iko&n Besar"
+    IDS_VIEW_SMALL "I&kon Kecil"
+    IDS_VIEW_LIST "&Daftar"
+    IDS_VIEW_DETAILS "&Rinci"
+    IDS_SELECT "Pilih"
+    IDS_OPEN "Buka"
+    IDS_CREATELINK "Buat &Tautan"
+    IDS_COPY "&Salin"
+    IDS_DELETE "Hapus"
+    IDS_PROPERTIES "Properti"
+    IDS_CUT "G&unting"
+    IDS_RESTORE "Kembalikan"
+    IDS_FORMATDRIVE "Format..."
+    IDS_RENAME "Ubah Nama"
+    IDS_PASTE "Tempel"
+    IDS_EJECT "Keluarkan"
+    IDS_DISCONNECT "Putuskan"
+
+    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Tidak bisa membuat folder folder '%1'"
+    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Tidak bisa membuat folder"
+    IDS_DELETEITEM_CAPTION "Konfirmasi Penghapusan Berkas"
+    IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Konfirmasi Penghapusan Folder"
+    IDS_DELETEITEM_TEXT "Anda yakin ingin menghapus '%1'?"
+    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Anda yakin ingin menghapus butir %1 ini?"
+    IDS_DELETESELECTED_TEXT "Anda yakin ingin menghapus butir terpilih?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Anda yakin ingin mengirim '%1' ke Tampungan Daur Ulang?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Anda yakin ingin mengirim '%1' dan semua konten ke Tampungan Daur Ulang?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Anda yakin ingin mengirim butir %1 ini ke Tampungan Daur Ulang?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "Butir ini '%1' tidak bisa dikirim ke Tampungan Daur Ulang. Anda ingin menghapusnya?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Folder ini sudah berisi berkas bernama '%1'.\n\nAnda ingin menggantinya?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Konfirmasi Penggantian Berkas"
+    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Folder ini sudah berisi folder bernama '%1'.\n\nJika berkas dalam folder tujuan memiliki nama yang sama dengan berkas dalam folder\nterpilih mereka akan diganti. Anda masih ingin memindahkan atau menyalin\n folder?"
+
+    IDS_FILEOOP_COPYING "Menyalin..."
+    IDS_FILEOOP_MOVING "Memindahkan..."
+    IDS_FILEOOP_DELETING "Menghapus..."
+    IDS_FILEOOP_FROM_TO "Dari %1 ke %2"
+    IDS_FILEOOP_FROM "Dari %1"
+    IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
+
+    /* message box strings */
+    IDS_RESTART_TITLE "Mulai Ulang"
+    IDS_RESTART_PROMPT "Anda ingin memulai ulang sistem?"
+    IDS_SHUTDOWN_TITLE "Nonaktifkan"
+    IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Anda ingin menonaktifkan?"
+    
+    /* Format Dialog Strings */
+    IDS_FORMAT_TITLE "Format Disk Lokal"
+    IDS_FORMAT_WARNING "PERINGATAN: Memformat akan menghapus SELURUH data dalam disk.\nUntuk memformat disk, klik OK. untuk keluar, klik BATAL."
+    IDS_FORMAT_COMPLETE "Format Selesai."
+
+    /* Run File dialog */
+    IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+
+    /* shell folder path default values */
+    IDS_PROGRAMS "Menu Mulai\\Program"
+    IDS_PERSONAL "Dokumen Saya"
+    IDS_FAVORITES "Favorit"
+    IDS_STARTUP "Menu Mulai\\Program\\StartUp"
+    IDS_RECENT "Baru-baru Ini"
+    IDS_SENDTO "Kirim Ke"
+    IDS_STARTMENU "Menu Mulai"
+    IDS_MYMUSIC "Musik Saya"
+    IDS_MYVIDEO "Video Saya"
+    IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
+    IDS_NETHOOD "NetHood"
+    IDS_TEMPLATES "Template"
+    IDS_APPDATA "Data Aplikasi"
+    IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
+    IDS_LOCAL_APPDATA "Setelan Lokal\\Data Aplikasi"
+    IDS_INTERNET_CACHE "Setelan Lokal\\Berkas Internet Sementara"
+    IDS_COOKIES "Kuki"
+    IDS_HISTORY "Setelan Lokal\\Riwayat"
+    IDS_PROGRAM_FILES "Berkas Program"
+    IDS_MYPICTURES "Gambar Saya"
+    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Berkas Program\\Berkas Umum"
+    IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumen"
+    IDS_ADMINTOOLS "Menu Mulai\\Program\\Alat Administratif"
+    IDS_COMMON_MUSIC "Dokumen\\Musik Saya"
+    IDS_COMMON_PICTURES "Dokumen\\Gambar Saya"
+    IDS_COMMON_VIDEO "Dokumen\\Video Saya"
+    IDS_CDBURN_AREA "Setelan Lokal\\Data Aplikasi\\Microsoft\\CD Burning"
+    IDS_NETWORKPLACE "Tempat Jaringan Saya"
+
+    IDS_NEWFOLDER "Folder Baru"
+
+    IDS_DRIVE_FIXED "Disk Lokal"
+    IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
+    IDS_DRIVE_NETWORK "Disk Jaringan"
+    IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disk yang bisa dilepas"
+    IDS_FS_UNKNOWN "Tidak Diketahui"
+
+    /* Open With */
+    IDS_OPEN_WITH "Buka Dengan"
+    IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Pilih Program..."
+    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Program yang direkomendasikan:"
+    IDS_OPEN_WITH_OTHER "Program Lain:"
+
+    IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "Peng&arang"
+    IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Kem&bali"
+    FCIDM_SHVIEW_NEW "Baru"
+    FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Folder Baru"
+    FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Tautan Baru"
+    IDS_FOLDER_OPTIONS "Opsi Folder"
+    IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Lokasi Tampungan Daur Ulang"
+    IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Ruang Tersedia"
+    IDS_EMPTY_BITBUCKET "Kosongkan Tampungan Daur Ulang"
+    IDS_PICK_ICON_TITLE "Pilih Ikon"
+    IDS_PICK_ICON_FILTER "Berkas Ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Semua Berkas (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_OPEN_WITH_FILTER "Berkas Eksekusi (*.exe)\0*.exe\0Semua Berkas (*.*)\0*.*\0"
+
+    IDS_CANTLOCKVOLUME "Tidak bisa mengunci volume (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Tidak bisa mengeluarkan volume (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTEJECTMEDIA "Tidak bisa mengeluarkan media (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Tidak bisa menampilkan properti (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTDISCONNECT "Tidak bisa memutuskan (Error Code: %lu)."
+
+    /* Friendly File Type Names */
+    IDS_DIRECTORY "Folder"
+    IDS_BAT_FILE "Berkas Batch ReactOS"
+    IDS_CMD_FILE "Naskah Perintah ReactOS"
+    IDS_COM_FILE "Aplikasi DOS"
+    IDS_CPL_FILE "Butir Panel Kontrol"
+    IDS_CUR_FILE "Penunjuk"
+    IDS_DB__FILE "Berkas Database"
+    IDS_DLL_FILE "Ekstensi Aplikasi"
+    IDS_DRV_FILE "Driver Perangkat"
+    IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
+    IDS_EXE_FILE "Aplikasi"
+    IDS_NLS_FILE "Berkas Dukungan Bahasa Nasional"
+    IDS_OCX_FILE "Kontrol ActiveX"
+    IDS_TLB_FILE "Perpustakaan Jenis"
+    IDS_FON_FILE "Berkas Fon"
+    IDS_TTF_FILE "Berkas Fon TrueType"
+    IDS_OTF_FILE "Berkas Fon OpenType"
+    IDS_HLP_FILE "Berkas Bantuan"
+    IDS_ICO_FILE "Ikon"
+    IDS_INI_FILE "Setelan Konfigurasi"
+    IDS_LNK_FILE "Pintasan"
+    IDS_NT__FILE "Berkas Konfigurasi NT DOS32"
+    IDS_PIF_FILE "Berkas Informasi Program NT VDM"
+    IDS_SCR_FILE "Penyimpan Layar"
+    IDS_SYS_FILE "Berkas Sistem"
+    IDS_VXD_FILE "Driver Perangkat Maya"
+    IDS_ANY_FILE "Berkas %s"
+
+    IDS_OPEN_VERB "Buka"
+    IDS_EXPLORE_VERB "Jelajahi"
+    IDS_RUNAS_VERB "Jalankan sebagai..."
+    IDS_EDIT_VERB "Edit"
+    IDS_FIND_VERB "Cari"
+    IDS_PRINT_VERB "Cetak"
+
+    IDS_FILE_FOLDER "%u Berkas, %u Folder"
+    IDS_PRINTERS "Printer"
+    IDS_FONTS "Fon"
+    IDS_INSTALLNEWFONT "Memasang fon baru..."
+
+    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Ukuran alokasi asli"
+    IDS_COPY_OF "Salinan"
+
+    IDS_SHLEXEC_NOASSOC "There is no ReactOS program configured to open this type of file."
+
+    IDS_FILE_DETAILS "Rincian untuk ekstensi '%s'"
+    IDS_FILE_DETAILSADV "Berkas dengan ekstensi '%s' adalah untuk jenis '%s'. Mengubah setelan akan berpengaruh ke berkas '%s', klik Tingkat Lanjut."
+    IDS_FILE_TYPES "Jenis Berkas"
+    IDS_COLUMN_EXTENSION "Ekstensi"
+
+    /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
+       used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
+    IDS_FILE_EXT_TYPE "Berkas %s"
+
+    IDS_BYTES_FORMAT "byte"
+    IDS_UNKNOWN_APP "Aplikasi tidak diketahui"
+    IDS_EXE_DESCRIPTION "Deskripsi:"
+
+    IDS_MENU_EMPTY "(Kosong)"
+    IDS_OBJECTS "%d Obyek"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Obyek terpilih"
+
+    IDS_ADVANCED_FOLDER "Berkas dan Folder"
+    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Cari otomatis folder dan printer jaringan"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Tampilkan informasi ukuran berkas pada tips folder"
+    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Tampilkan tampilan folder sederhana di daftar Folder Penjelajah"
+    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Tampilkan konten pada folder sistem"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Tampilkan jalur penuh pada bilah alamat"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Tampilkan jalur penuh pada bilah judul"
+    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Jangan tembolok Gambar Kecil"
+    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Berkas dan folder tersembunyi"
+    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Jangan tampilkan berkas dan folder tersembunyi"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Tampilkan berkas dan folder tersembunyi"
+    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Sembunyikan ekstensi untuk jenis berkas yang diketahui"
+    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Sembunyikan berkas operasi sistem yang dilindungi (Direkomendasikan)"
+    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Buka jendela folder dalam proses terpisah"
+    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Ingat setelan tampilan setiap folder"
+    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Kembalikan jendela folder sebelumnya saat masuk"
+    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Tampilkan Panel Kontrol pada Komputer Saya"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Tampilkan file NTFS terenkripsi atau dikompresi dalam warna"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Tampilkan deskrisi popup untuk butir folder dan desktop"
+
+    IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Tin&gkat lanjut"
+    IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Tin&gkat lanjut >>"
+    IDS_NEWEXT_NEW "<Baru>"
+    IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "Anda Harus Merincikan Ekstensi."
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Ekstensi %s sudah dihubungkan dengan Jenis Berkas %s. anda ingin memustuskan hubungan %s dengan %s dan membuat Jenis Berkas Baru untuk ini?"
+    IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Ekstensi ini sedang digunakan"
+    IDS_REMOVE_EXT "Jika Anda menghapus ekstensi nama file terdaftar, Anda tidak akan dapat membuka file dengan ekstensi ini dengan mengklik dua kali ikonnya. \n\nApakah Anda yakin ingin menghapus ekstensi ini??"
+    IDS_SPECIFY_ACTION "Anda harus menentukan tindakan."
+    IDS_INVALID_PROGRAM "Program yang ditentukan tidak dapat ditemukan. Pastikan nama file dan jalurnya benar."
+    IDS_REMOVE_ACTION "Anda yakin ingin menghapus tindakan ini?"
+    IDS_ACTION_EXISTS "Tindakan '%s' sudah terdaftar untuk jenis berkas ini. Mohon masukkan nama yang berbeda dan coba kembali."
+    IDS_EXE_FILTER "Program\0*.exe\0Semua Berkas\0*.*\0"
+    IDS_EDITING_ACTION "Edit tindakan untuk jenis: "
+    IDS_NO_ICONS "Berkas '%s' tidak berisi ikon.\n\nPilih ikon dari daftar atau pilih berkas yang berbeda."
+    IDS_FILE_NOT_FOUND "Berkas '%s' tidak ditemukan."
+END
index df6c56e..54d0308 100644 (file)
@@ -137,6 +137,9 @@ END
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif
index b00f016..f61e392 100644 (file)
@@ -2,90 +2,90 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Welcome to the ReactOS Setup Wizard.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
-    LTEXT "This wizard installs ReactOS on your computer. The wizard needs to gather some information about you and your computer to set up ReactOS properly.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "Click Next to continue with Setup.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Selamat datang di Penuntun Penyetelan ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Penuntun ini memasang ReactOS di komputer anda. Penuntun ini membutuhkan beberapa informasi terkait anda dan komputer anda untuk menyetel ReactOS dengan baik.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Klik Lanjut untuk melanjutkan Penyetelan.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "The ReactOS developers would like to acknowledge the following Open Source projects, (parts of) which were used to create ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
+    LTEXT "Pengembang ReactOS ingin berterima kasih kepada beberapa proyek Sumber Terbuka berikut, yang (bagiannya) digunakan untuk membuat ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
-    LTEXT "ReactOS is licensed under the GPL, so if you want to reuse or redistribute (parts of) it you must respect the GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
-    PUSHBUTTON "&View GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
-    LTEXT "Click Next to continue with Setup.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
+    LTEXT "ReactOS terdaftar di bawah GPL, jadi jika anda ingin menggunakan atau menyalurkan (bagian) itu harus menghargai GPL tersebut.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
+    PUSHBUTTON "&Tunjukkan GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
+    LTEXT "Klik Lanjut untuk melanjutkan Penyetelan.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
 END
 
 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Type your full name and the name of your company or organization.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
-    LTEXT "Na&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
+    LTEXT "Ketikkan nama lengkap anda beserta perusahaan atau organisasi anda.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
+    LTEXT "Na&ma:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Organization:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
+    LTEXT "&Organisasi:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Type a name for your computer that is 15 characters or less. If you are on a network, your computer name must be unique.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
-    LTEXT "&Computer Name:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
+    LTEXT "Ketikkan nama komputer anda maksimal 15 karakter. Jika anda si dalam jaringan, nama komputer anda haruslah unik.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
+    LTEXT "Nama &Komputer:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
-    LTEXT "Setup will create a user account on your computer called Administrator. You can use this account if you need full access to your computer.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
-    LTEXT "Type an Administrator Password that is 127 characters or less.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
-    LTEXT "&Administrator Password:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
+    LTEXT "Penyetel ini akan membuat akun pengguna yang dinamai dengan Administrator. Jadi anda bisa menggunakan akun ini ketika membutuhkan akses penuh pada komputer anda.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
+    LTEXT "Ketikkan Kata Sandi Administrator maksimal 127.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
+    LTEXT "Kata Sandi &Administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
-    LTEXT "C&onfirm Password:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
+    LTEXT "Konfir&masi Kata Sandi:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
 END
 
 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Setup ReactOS"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Lokal sistem harus sama bahasa dari aplikasi yang ingin anda gunakan. Pengguna lokal mengontrol bagaimana angka, kurs, dan tampilan tanggal.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT "Bahasa sistem lokal harus sama dengan aplikasi yang ingin anda gunakan. Pengguna lokal mengontrol tampilan angka, kurs, dan tanggal.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
-    LTEXT "Untuk mengubah sistem atau setelan lokal pengguna, klik Kustomisasi.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
-    PUSHBUTTON "&Kustomisasi...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
-    LTEXT "Tata letak keyboard mengontrol karakter yang muncul ketika anda ketik.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
+    LTEXT "Untuk mengubah setelan lokal sistem atau pengguna, klik Sesuaikan.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
+    PUSHBUTTON "&Sesuaikan...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
+    LTEXT "Tata letak papan ketik mengontrol tampilan karakter yang muncul ketika anda ketik.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
-    LTEXT "Untuk mengubah tata letak keyboard, klik Kustomisasi.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
-    PUSHBUTTON "K&ustomisasi...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
+    LTEXT "Untuk mengubah tata letak papan ketik, klik Sesuaikan.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
+    PUSHBUTTON "S&esuaikan...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
 END
 
 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Setup ReactOS"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Tanggal dan Jam", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
-    LTEXT "Zonawaktu", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+    LTEXT "Zona waktu", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     AUTOCHECKBOX "Otomatis menyesuaikan waktu atas perubahan &daylight saving", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
@@ -93,7 +93,7 @@ END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Setup ReactOS"
+CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
@@ -103,13 +103,13 @@ END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Menyelesaikan Setup ReactOS"
+CAPTION "Menyelesaikan Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Menyelesaikan Bimbingan Setup ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
-    LTEXT "Anda telah sukses menyelesaikan Setup ReactOS.\n\nSaat anda mengklik Selesai, komputer anda akan dimulai lagi.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Menyelesaikan Penuntun Penyetelan ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Anda telah menyelesaikan Penyetelan ReactOS.\n\nSaat anda mengklik Selesai, komputer anda akan dimulai ulang.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
-    LTEXT "Jika ada CD di dalam drive, keluarkan. Lalu, untuk memulai lagi komputer anda, klik Selesai.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Jika ada CD di dalam drive, keluarkan. Lalu, untuk memulai ulang komputer anda, klik Selesai.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
@@ -123,7 +123,7 @@ END
 
 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Please wait..."
+CAPTION "Mohon tunggu..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
@@ -132,43 +132,43 @@ END
 
 IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Advanced Settings"
+CAPTION "Setelan Tingkat Lanjut"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
-    LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
+    LTEXT "laporan per detik", -1, 169, 35, 76, 8
     COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
+    RTEXT "Deteksi &Roda:", -1, 27, 55, 90, 8
     COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
-    LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
+    RTEXT "&Panjang oenyangga masukan:", -1, 27, 75, 90, 8
+    LTEXT "paket", -1, 169, 75, 26, 8
     EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
     CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
     AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
-    PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Asli", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ACKTITLE "Pengakuan"
-    IDS_ACKSUBTITLE "Tempat berdisi ReactOS dan informasi lisensi"
-    IDS_OWNERTITLE "Personalisai Software anda"
-    IDS_OWNERSUBTITLE "Setup menggunakan informasi ini mengenai diri anda untuk mempersonalisasi ReactOS."
+    IDS_ACKTITLE "Berterima kasih"
+    IDS_ACKSUBTITLE "Tempat berdiri ReactOS dan informasi lisensi"
+    IDS_OWNERTITLE "Personalisai Perangkat Lunak anda"
+    IDS_OWNERSUBTITLE "Penyetelan ini menggunakan informasi terkait diri anda untuk menyesuaikan ReactOS."
     IDS_COMPUTERTITLE "Nama Komputer dan Kata sandi Administrator"
-    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Anda harus menyediakan nama dan Kata sandi  Administrator untuk komputer anda."
-    IDS_LOCALETITLE "Setelan Regional"
-    IDS_LOCALESUBTITLE "Anda bisa mengkustomisasi ReactOS untuk regional dan bahasa berbeda."
+    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Anda harus menyediakan nama dan Kata sandi Administrator untuk komputer anda."
+    IDS_LOCALETITLE "Setelan Daerah"
+    IDS_LOCALESUBTITLE "Anda bisa menyesuaikan ReactOS untuk daerah dan bahasa berbeda."
     IDS_DATETIMETITLE "Tanggal dan Jam"
     IDS_DATETIMESUBTITLE "Setel tanggal dan jam yang benar untuk komputer anda."
     IDS_PROCESSTITLE "Judul halaman proses"
     IDS_PROCESSSUBTITLE "Subjudul halaman proses"
-    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
-    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
+    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Tampilan"
+    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Pilih tampilan yang anda suka."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_REACTOS_SETUP "Setup ReactOS"
+    IDS_REACTOS_SETUP "Penyetelan ReactOS"
     IDS_UNKNOWN_ERROR "Kesalahan tidak dikenal"
     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Meregister komponen..."
     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary gagal: "
@@ -184,42 +184,42 @@ BEGIN
      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
      */
     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
-    IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Owner"
+    IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Pemilik"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_WZD_NAME "Setup cannot continue until you enter your name."
-    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Setup failed to set the computer name."
-    IDS_WZD_COMPUTERNAME "Setup cannot continue until you enter the name of your computer."
-    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "You must enter a password !"
-    IDS_WZD_PASSWORDMATCH "The passwords you entered do not match. Please enter the desired password again."
-    IDS_WZD_PASSWORDCHAR "The password you entered contains invalid characters. Please enter a cleaned password."
-    IDS_WZD_LOCALTIME "Setup was unable to set the local time."
+    IDS_WZD_NAME "Penyetelan tidak bisa dilanjutkan sebelum anda memasukkan nama anda."
+    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Penyetelan gagal memasukkan nama komputer."
+    IDS_WZD_COMPUTERNAME "Penyetelan tidak bisa dlanjutkan sebelum anda memasukkan nama komputer anda."
+    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Masukkan kata sandi!"
+    IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Kata sandi yang anda masukkan tidak sama. Masukkan lagi kata sandi yang sesuai."
+    IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Kata sandi yang anda masukkan mengandung karakter tidak sah. Masukkan kata sandi yang sah."
+    IDS_WZD_LOCALTIME "Penyetelan tidak bisa menyetel waktu lokal."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installing devices..."
+    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Memasang perangkat..."
 END
 
 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
-    IDS_COMMONFILES "Common Files"
+    IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Berkas Program"
+    IDS_COMMONFILES "Berkas Umum"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
-    IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
-    IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
+    IDS_DETECTIONDISABLED "Deteksi dimatikan"
+    IDS_LOOKFORWHEEL "Mencari roda"
+    IDS_ASSUMEPRESENT "Anggap terdapat roda"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CLASSIC "Classic"
+    IDS_CLASSIC "Klasik"
     IDS_LAUTUS "Lautus"
     IDS_LUNAR "Lunar"
     IDS_MIZU "Mizu"