Update Norwegian translations. Patches from LMH1, bug #2482, bug #4325.

svn path=/trunk/; revision=40315

diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/no-NO.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/no-NO.rc
index e88c40c..b248524 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/no-NO.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ BEGIN
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
     LTEXT           "Fargevalg", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 9
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "&Effekter...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
     PUSHBUTTON      "Avansert", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
 END
 
@@ -100,24 +100,24 @@ END
 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Effects"
+CAPTION "Effekter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+    CONTROL         "&Bruk følgende overgang effekter for menyer og verktøytips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+    CONTROL         "B&ruk følgende metode for kantutjevning av skjerm skifter:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    CONTROL         "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+    CONTROL         "Br&uk store ikoner",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
-    CONTROL         "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+    CONTROL         "Vis sk&ygger under menyer",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
-    CONTROL         "Show &window contents while dragging",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+    CONTROL         "Vis &vindu innholdet ved flytting",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
-    CONTROL         "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+    CONTROL         "&Skjul visning av understrekning for tastatur hurtigtast til jeg trykker på Alt tasten",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
 END
 
@@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
     LTEXT           "Mindre",1815,9,137,21,8,NOT WS_GROUP
-    LTEXT           "Mere",1816,93,137,21,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Større",1816,93,137,21,8,NOT WS_GROUP
     LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,157,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
     GROUPBOX        "&Farger",1817,125,127,115,43
     COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,137,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
@@ -171,7 +171,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM "&Attached",   ID_MENU_ATTACHED
-        MENUITEM "&Primary",    ID_MENU_PRIMARY
+        MENUITEM "&Primær",    ID_MENU_PRIMARY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Identify",   ID_MENU_IDENTIFY
         MENUITEM "E&genskaper", ID_MENU_PROPERTIES
@@ -180,14 +180,14 @@ END
 
 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
-    IDS_FADEEFFECT  "Fade effect"
+    IDS_SLIDEEFFECT "Slide effekter"
+    IDS_FADEEFFECT  "Fade effekter"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_STANDARDEFFECT  "Standard"
-    IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
+    IDS_STANDARDEFFECT  "Vanlig"
+    IDS_CLEARTYPEEFFECT "Klartype"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -228,8 +228,8 @@ BEGIN
     IDS_INACTWIN "Uaktiv vindu"
     IDS_ACTWIN   "Aktiv vindu"
     IDS_WINTEXT  "Vindu tekst"
-    IDS_MESSBOX  "Melding boks"
-    IDS_MESSTEXT "Melding tekst"
+    IDS_MESSBOX  "Meldingboks"
+    IDS_MESSTEXT "Meldingtekst"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
 END
 
@@ -244,18 +244,18 @@ BEGIN
     IDS_ELEMENT_7 "Valgt enhet"
     IDS_ELEMENT_8 "Vindu"
     IDS_ELEMENT_9 "Scrollbars"
-    IDS_ELEMENT_10 "3D objects"
+    IDS_ELEMENT_10 "3D objekter"
     IDS_ELEMENT_11 "Palette title"
-    IDS_ELEMENT_12 "Symbol title"
+    IDS_ELEMENT_12 "Tegn tittel"
     IDS_ELEMENT_13 "Captionbar"
-    IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements"
+    IDS_ELEMENT_14 "Deaktivert meny elementer"
     IDS_ELEMENT_15 "Dialog"
     IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
-    IDS_ELEMENT_17 "Application background"
+    IDS_ELEMENT_17 "Program bakgrunn"
     IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
-    IDS_ELEMENT_19 "Symbol distance (horizontal)"
-    IDS_ELEMENT_20 "Symbol distance (vertical)"
-    IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo"
+    IDS_ELEMENT_19 "Tegn avstand (horisontalt)"
+    IDS_ELEMENT_20 "Tegn avstand (vertikalt)"
+    IDS_ELEMENT_21 "Rask infomasjon"
     IDS_ELEMENT_22 "Symbol"
 END
 

diff --git a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc
index 6d0d785..ffe581b 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc
@@ -201,8 +201,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_ACCESSORIES     "Tilbehør"
     IDS_CMT_CALC        "Start Kalkulator"
-    IDS_CMT_CMD         "Åpne command prompt"
-    IDS_CMT_EXPLORER    "Start Explorer"
+    IDS_CMT_CMD         "Åpne Kommandolinje"
+    IDS_CMT_EXPLORER    "Start Utforsker"
     IDS_CMT_NOTEPAD     "Start Tekstredigering"
     IDS_CMT_REGEDIT     "Start Registerredigering"
     IDS_CMT_WORDPAD     "Start Dokument redigering"
@@ -210,8 +210,8 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Start Enhetsbehandler"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Start Tjenestebehandler"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Start Ekstern skrivebord"
-    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
-    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Start Hendelseliste"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Start Systemkonfigurasjon"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -223,10 +223,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-       IDS_SYS_TOOLS        "System verktøy"
+       IDS_SYS_TOOLS        "Systemverktøy"
        IDS_CMT_CHARMAP      "Tegnkart"
-       IDS_CMT_KBSWITCH     "Endre tastatur valg"
-    IDS_CMT_DXDIAG       "Launch ReactX-Diagnostic program"
+       IDS_CMT_KBSWITCH     "Endre tastaturvalg"
+    IDS_CMT_DXDIAG       "Kjør ReactX-Diagnose program"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -237,9 +237,9 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Entertainment"
-    IDS_CMT_MPLAY32             "Launch Multimedia Player"
-    IDS_CMT_SNDVOL32            "Launch Volume Control"
+    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Underholdning"
+    IDS_CMT_MPLAY32             "Start Multimedia avspiller"
+    IDS_CMT_SNDVOL32            "Start Volumkontroll"
 END
 
 STRINGTABLE

diff --git a/reactos/dll/win32/userenv/lang/no-NO.rc b/reactos/dll/win32/userenv/lang/no-NO.rc
index 028908e..32fc9a4 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/userenv/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/userenv/lang/no-NO.rc
@@ -23,7 +23,7 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\Documents and Settings"
+    IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\Dokumenter og innstillinger"
     IDS_APPDATA        "Programdata"
     IDS_DESKTOP        "Skrivebord"
     IDS_FAVORITES      "Favoritter"
@@ -31,20 +31,20 @@ BEGIN
     IDS_PROGRAMS       "Start-Meny\\Programmer"
     IDS_ADMINTOOLS     "Start-Meny\\Programmer\\Administrative verktøy"
     IDS_STARTUP        "Start-Meny\\Programmer\\Oppstart"
-    IDS_MYDOCUMENTS    "Mine Dokumenter"
-    IDS_MYPICTURES     "Mine Dokumenter\\Mine Bilder"
-    IDS_MYMUSIC        "Mine Dokumenter\\Min Musikk"
-    IDS_MYVIDEOS       "Mine Dokumenter\\Mine Filmer"
+    IDS_MYDOCUMENTS    "Mine dokumenter"
+    IDS_MYPICTURES     "Mine dokumenter\\Mine bilder"
+    IDS_MYMUSIC        "Mine dokumenter\\Min musikk"
+    IDS_MYVIDEOS       "Mine dokumenter\\Mine filmer"
     IDS_TEMPLATES      "Templates"
     IDS_RECENT         "Siste"
-    IDS_SENDTO         "SendTo"
+    IDS_SENDTO         "Send til"
     IDS_PRINTHOOD      "PrintHood"
     IDS_NETHOOD        "NetHood"
     IDS_LOCALSETTINGS  "Lokale innstillinger"
     IDS_LOCALAPPDATA   "Lokale innstillinger\\Programdata"
-    IDS_TEMP           "Lokale innstillinger\\Temp"
-    IDS_CACHE          "Lokale innstillinger\\Temporary Internet Files"
+    IDS_TEMP           "Lokale innstillinger\\Midlertidig"
+    IDS_CACHE          "Lokale innstillinger\\Midlertidig internett filer"
     IDS_HISTORY        "Lokale innstillinger\\Logg"
-    IDS_COOKIES        "Cookies"
+    IDS_COOKIES        "Informasjonkapsel"
     IDS_PROGRAMFILES   "%SystemDrive%\\Programfiler"
 END