- part 2/2 of bulgarian translation update
authorJohannes Anderwald <johannes.anderwald@reactos.org>
Sun, 8 Jul 2007 18:00:21 +0000 (18:00 +0000)
committerJohannes Anderwald <johannes.anderwald@reactos.org>
Sun, 8 Jul 2007 18:00:21 +0000 (18:00 +0000)
See issue #2366 for more details.

svn path=/trunk/; revision=27504

14 files changed:
reactos/dll/cpl/appwiz/appwiz.rc
reactos/dll/cpl/appwiz/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc
reactos/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc
reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/timedate/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/timedate/timedate.rc
reactos/dll/win32/aclui/aclui.rc
reactos/dll/win32/aclui/aclui_Bg.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/win32/avifil32/avifile_Bg.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/win32/avifil32/rsrc.rc
reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Bg.rc
reactos/dll/win32/wldap32/wldap32.rc
reactos/dll/win32/wldap32/wldap32_Bg.rc [new file with mode: 0644]

index b085cd3..798609a 100644 (file)
@@ -21,6 +21,7 @@ IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
  * a neutral version. This is to get localized bitmaps for example.
  */
 
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/da-DK.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b103f74
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,51 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPPAGEINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ñëàãàíå/ïðåìàõâàíå"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  ICON            IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,18,16,16
+  LTEXT "Çà äà ñëîæèòå íîâî ïðèëîæåíèå, íàòèñíåòå Ñëàãàíå",-1,36,18,PROPSHEETWIDTH-48,8
+  PUSHBUTTON "&Ñëàãàíå...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(72), 36, 60, 14
+  LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 63, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
+  
+  ICON            IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,76,16,16
+  CONTROL "&Ïîêàçâàíå íà îáíîâëåíèÿòà",IDC_SHOWUPDATES,"button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING, 105, 119, 18
+  LTEXT "Ñëåäíèòå ïðèëîæåíèÿ ìîãà äà áúäàò ïðåìàõíàòè ñàìè. Çà äà ïðåìàõíåòå ïðèëîæåíèå èëè äà ïðîìåíèòå ñëîæåíèòå èì ñúñòàâêè, èçáåðåòå ãî îò ñïèñúêà è íàòèíñåòå Äîáàâÿíå/ ïðåìàõâàíå.",-1,36,72,PROPSHEETWIDTH-48,32
+  LISTBOX IDC_SOFTWARELIST, PROPSHEETPADDING, 123, PROPSHEETWIDTH-12, 75, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+  PUSHBUTTON "Ïðîìÿíà/ïðå&ìàõâàíå", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETWIDTH-72, 200, 60, 14
+END
+
+IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Íàñòðîéêà íà ÐåàêòÎÑ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+
+END
+
+IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ñúçäàâàíå íà âðúçêà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
+  LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
+END
+
+IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ñúçäàâàíå íà âðúçêà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
+  LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
+  LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "Äîáàâÿíå/Ïðåìàõâàíå íà ïðîãðàìè"
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ñëàãà ïðèëîæåíèÿ è ñúçäàâà ïðåïðàòêè."
+END
index a7eb08b..70f2b4b 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Bulgarian translation by ÑÑÒÀÍÅ (sstpr AT narod DOT ru) 25.VI.2007 */
+/* Bulgarian translation*/
 
 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -12,11 +12,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                     LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
-    LTEXT           "Èçáåðåòå èçîáðàæåíèå, êîåòî äà èçïîëçâàòå êàòî óêðàñà íà ðàáîòíàòà ñè ïëîù:",
+    LTEXT           "Èçáåðåòå èçîáðàæåíèå çà óêðàñà íà ðàáîòíàòà ñè ïëîù:",
                     IDC_STATIC, 8, 103, 180, 9
     PUSHBUTTON      "&Îáçîð...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15
     PUSHBUTTON      "&Öâÿò...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15
-    LTEXT           "Ðàçïîëîæåíèå:", IDC_STATIC, 188, 138, 36, 9
+    LTEXT           "Ðàçïîëîæåíèå:", IDC_STATIC, 188, 138, 40, 9
     COMBOBOX        IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 50, 54,
                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
@@ -33,14 +33,14 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Íà&ñòðîéêè",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Ïðå&ãëåä",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "&Èç÷àêâàíå",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
-    EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
+    LTEXT           "&Èç÷àêâàíå",IDC_WAITTEXT, 12, 125, 18, 9
+    EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 36, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
     LTEXT           "ìèíóòè", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
     CONTROL         "Èñêàíå íà ïàðîëà ïðè âðúùàíå êúì ðàáîòà.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 105, 120, 120, 19
     GROUPBOX        "&Åíåðãîñïåñòÿâàùè âúçìîæíîñòè íà ìîíèòîðà âè", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
     LTEXT           "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
@@ -72,26 +72,26 @@ BEGIN
     LTEXT "×àñò:", 8, 5, 160, 50, 9
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT "&Ðàçìåð", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
+    LTEXT "&Ðàçìåð", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 23, 9
     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
 
-    LTEXT   "&Ïúðâè öâÿò:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
+    LTEXT   "Öâÿò &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    LTEXT   "&Âòîðè öâÿò:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
+    LTEXT   "Öâÿò &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
     LTEXT "Øðèôò:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT   "Ðàçìåð íà øðèôòà:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
+    LTEXT   "Ðàçìåð íà øðèôòà:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 140, 190, 43, 10
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
 
     LTEXT   "Öâÿò:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
     CHECKBOX   "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    AUTOCHECKBOX   "Ï", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
+    AUTOCHECKBOX   "×", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
     AUTOCHECKBOX   "Ê ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
 
     PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
@@ -105,11 +105,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "&Åêðàí:",1820,3,100,30,8
     LTEXT           "<íÿìà>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
-    GROUPBOX        "&Åêðàííà îáëàñò",1818,3,120,115,43
+    GROUPBOX        "&Ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò",1818,3,120,115,43
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 130, 58, 17
-    LTEXT           "Ïî- ìàëêî",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
-    LTEXT           "Ïîâå÷å",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Ìàëêà",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Ãîëÿìà",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
     LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
     GROUPBOX        "&Öâåòîâå",1817,125,120,115,43
     COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
@@ -154,9 +154,9 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_INACTWIN "Íåòåêóù ïðîçîðåä"
-    IDS_ACTWIN   "Òåêóù ïðîçîðåä"
-    IDS_WINTEXT  "Òåêñò íà ïðîçðöèòå"
+    IDS_INACTWIN "Íåòåêóù ïðîçîðåö"
+    IDS_ACTWIN   "Òåêóù ïðîçîðåö"
+    IDS_WINTEXT  "Òåêñò íà ïðîçîðöèòå"
     IDS_MESSBOX  "Êóòèÿ çà ñúîáùåíèÿ"
     IDS_MESSTEXT "Òåêñò íà ñúîáùåíèÿòà"
     IDS_BUTTEXT  "Äîáðå"
index 11b32c0..14a0967 100644 (file)
@@ -17,6 +17,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDI_CPLICON ICON "resources/applet.ico"
 
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f67cef1
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,7 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+       IDS_CPLNAME "Äîáàâÿíå íà îáîðóäâàíå"
+       IDS_CPLDESCRIPTION "Äîáàâÿíå íà îáîðóäâàíå êúì êîìïþòúðà âè."
+END
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f7480c2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,68 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Äàòà &è âðåìå"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "&Äàòà", -1, 4, 2, 122, 125
+    COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
+                    UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
+                    WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
+
+    CONTROL "", IDC_MONTHCALENDAR, "MonthCalWnd",
+            WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
+            11, 37, 108, 80, WS_EX_CLIENTEDGE
+    GROUPBOX "&Âðåìå", -1, 132, 2, 113, 125
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
+            144, 105, 90, 12
+    LTEXT "", IDC_TIMEZONE, 6, 132, 242, 11
+    CONTROL "", IDC_CLOCKWND, "ClockWndClass",
+            WS_CHILD | WS_VISIBLE, 138, 12, 102, 89
+END
+
+
+IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "×àñîâè ïîÿñ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136,
+             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    CONTROL  "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
+    AUTOCHECKBOX "Ñàìîíàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà ïðè ïðîìÿíà íà çèìíî è ëÿòíî âðåìå",
+                 IDC_AUTODAYLIGHT, 6, 132, 242, 11, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+
+IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ñâåðÿâàíå îò èíòåðíåò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    COMBOBOX        IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "Ñàìîñâåðÿâàíå ïðåç èíòåðíåò îò ñúðâúð çà âðåìåòî", IDC_AUTOSYNC,
+                    11 ,7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Ñúðâúð:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
+    PUSHBUTTON      "Îíîâè âåäíàãà", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
+    LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
+    LTEXT           "Ñâåðÿâàíåòî ìîæå äà ñå îñúùåñòâè ñàìî, êîãàòî êîìïþòúðúò âè å ñâúðçàí ñ èíòåðíåò.", -1, 12, 114, 225, 25
+END
+
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "Äàòà/ âðåìå"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Ïðîìåíÿ âðåìåòî, äàòàòà è ÷àñîâèÿ ïîÿñ."
+    IDS_TIMEZONETEXT "Òåêóù ÷àñîâè ïîÿñ: %s"
+    IDS_TIMEZONEINVALID "Íåïðàâèëíî"
+    IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Íåèçâåñòíî"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "Âðåìåòî áå óñïåøíî ñâåðåíî ñ %s íà %s â %s"
+    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Ñëåäâàùî ñâåðÿâàíå: %s at %s"
+    IDS_INETTIMESYNCING "Ïî÷àêàéòå, äîêàòî ÐåàêòÎÑ ñâåðÿâà âðåìåòî ñ %s"
+    IDS_INETTIMEERROR "Âúçíèêíà ãðåøêà, ïðè ñâåðÿâàíå íà âðåìåòî %s"
+END
index baf6c65..66f8690 100644 (file)
@@ -16,6 +16,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDC_CPLICON ICON "resources/applet.ico"
 IDC_WORLD BITMAP "resources/world.bmp"
 
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/da-DK.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
index cb4f0b5..31748fa 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@
 
 IDB_USRGRPIMAGES BITMAP "res/usrgrp.bmp"
 
+#include "aclui_Bg.rc"
 #include "aclui_De.rc"
 #include "aclui_El.rc"
 #include "aclui_En.rc"
diff --git a/reactos/dll/win32/aclui/aclui_Bg.rc b/reactos/dll/win32/aclui/aclui_Bg.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4a98946
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,33 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Ñèãóðíîñò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "&Ãðóïà èëè ïîòðåáèòåëñêè èìåíà:", -1, 7, 21, 105, 8
+  CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
+/*  LTEXT "&Owner:", -1, 7, 7, 49, 8 */
+  LTEXT "&Ñîáñòâåíèê:", -1, 7, 7, 49, 14
+  EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+  PUSHBUTTON "&Äîáàâÿíå...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Ïðå&ìàõâàíå", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
+  LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Ïîçâîëåíî", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
+  LTEXT "Çàáðàíåíî", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
+  CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
+  LTEXT "Çà èçâúíðåäíè ïðàâà èëè ðàçøèðåíè íàñòðîéêè, íàòèñíåòå 'Ðàçøèðåíè'.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
+  PUSHBUTTON "Ðàç&øèðåíè", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+  IDS_PSP_TITLE "Ïðàâà çà %1"
+  IDS_UNKNOWN "Íåèçâåñòíî"
+  IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Èçâúíðåäíè ïðàâà"
+  IDS_PERMISSIONS_FOR "Ïðàâà çà %1"
+  IDS_PERMISSIONS "Ïðàâà"
+  IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
+  IDS_USERFORMAT "%1"
+}
+
diff --git a/reactos/dll/win32/avifil32/avifile_Bg.rc b/reactos/dll/win32/avifil32/avifile_Bg.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..42daaf9
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,50 @@
+/*
+ * Copyright 2002 Michael Günnewig
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE  43, 37, 196, 82
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Íàñòðîéêè íà óïëúòíÿâàíåòî"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Èçáîð íà ïîòîê:",-1,2,5,114,10
+    COMBOBOX        IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
+                    WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Íàñòðîéêè...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
+    AUTOCHECKBOX    "&Êëþ÷îâ êàäúð ïðåç",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
+    EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "êàäúðà",-1,104,43,36,9
+    LTEXT           "Òåêóù ôîðìàò:",-1,3,56,53,9
+    LTEXT           "Ìÿñòîòî ñå äàâà ïîä íàåì",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,145,42,45,14
+    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,145,61,45,14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+  IDS_WAVESTREAMFORMAT "Âúëíà: %s"
+  IDS_WAVEFILETYPE     "Âúëíà"
+  IDS_ALLMULTIMEDIA    "Âñè÷êè ìóëòèìåäèéíè ôàéëîâå"
+  IDS_ALLFILES         "Âñè÷êè ôàéëîâå (*.*)@*.*"
+  IDS_VIDEO            "âèäåî"
+  IDS_AUDIO            "çâóê"
+  IDS_AVISTREAMFORMAT  "%s %s #%d"
+  IDS_AVIFILETYPE      "Ïîäðàçáðàí çà ÐåàêòÎÑ âèäîîáðàáîò÷èê"
+  IDS_UNCOMPRESSED      "íåóïëúòíåíî"
+}
index 60b3765..9836df0 100644 (file)
@@ -38,6 +38,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  * Everything specific to any language goes
  * in one of the specific files.
  */
+#include "avifile_Bg.rc"
 #include "avifile_Cs.rc"
 #include "avifile_De.rc"
 #include "avifile_En.rc"
index 03b07ba..78058fb 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2005 Milko Krachounov
+ * Copyright 1995 Alexandre Julliard
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  */
 
 /*
- * Òóê èçðè÷íî ïèøåøå äà íå ïèïàì íåùî, àìà àç ãî ïèïíàõ.
- * Àêî èìà ïðîáëåìè íÿêîé äà ãè îïðàâè. 
+ * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Îòâîðè"
+CAPTION "Îòâàðÿíå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Èìå íà ôàéë:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ LTEXT "Ôàéëîâî &èìå:", 1090, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Äèðåêòîðèè:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "&Ïàïêè:", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Òèï ôàéëîâå:", 1089, 6, 104, 90, 9
+/* LTEXT "Ôàéëîâå îò &âèä:", 1089, 6, 104, 90, 9*/
+ LTEXT "Ïîêàçâàíå íà ôàéëîâå îò âèä:", 1089, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Óñòðîéñòâà:", 1091, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Îòâîðè", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Îòìåíè", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ïîìîù", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Ñàìî çà &÷åòåíå", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Îòâàðÿíå", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ïîìî&ù", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ñàçìî çà &÷åòåíå", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ñúõðàíè êàòî ..."
+CAPTION "Çàïèñ êàòî..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Èìå íà ôàéë:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ LTEXT "Ôàéëîâî &èìå:", 1090, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Äèðåêòîðèè:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "&Ïàïêè", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Òèï ôàéëîâå:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ LTEXT "Ôàéëîâå îò &âèä::", 1089, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Óñòðîéñòâà:", 1091, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Ñúõðàíè", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Îòìåíè", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ïîìîù", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Çàïèñ êàòî", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ïîìî&ù", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "Ñàìî çà &÷åòåíå", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïå÷àò"
+CAPTION "Ðàçïå÷àòâàíå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Ïðèíòåð:", 1088, 6, 6, 40, 9
+ LTEXT "Ïå÷àòà÷:", 1088, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "Ðàçïå÷àòàé", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Âñè÷êî", rad1, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Èçáðàíîòî", rad2, 16, 60, 60, 12
+ GROUPBOX "Îáëàñò íà îòïå÷àòâàíå", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "Âñè&÷êè", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "Èç&áîð", rad2, 16, 60, 60, 12
  RADIOBUTTON "&Ñòðàíèöè", rad3, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "Ðàçïå÷àòàé", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Îòìåíè", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêè", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Ðàçïå÷àòâàíå", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêà", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Îò:", 1090, 60, 80, 30, 9
  LTEXT "&Äî:", 1091, 120, 80, 30, 9
- LTEXT "&Êà÷åñòâî:", 1092, 6, 100, 76, 9
+ LTEXT "&Êà÷åñòâî íà ïå÷àò:", 1092, 6, 100, 76, 9
  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Ïå÷àò âúâ &ôàéë", chx1, 20, 100, 60, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Ñãúñòåíî", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ðàçïå÷àòâàíå âúâ ôàéë", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ñòåãíàò", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàñòðîéêè íà ïå÷àòàíåòî"
+CAPTION "Íàñòðîéêà çà ïå÷àò"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- GROUPBOX "Ïðèíòåð", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "Ïðèíòåð ïî ïîä&ðàçáèðàíå", rad1, 16, 20, 80, 12
- LTEXT "[íÿìà]", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "Äðóã &ïðèíòåð", rad2, 16, 50, 80, 12
+ GROUPBOX "Ïå÷àòà÷", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "Ïîä&ðàçáðàí ïå÷àòà÷", rad1, 16, 20, 80, 12
+ LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9
+ RADIOBUTTON "Specific &Printer", rad2, 16, 50, 80, 12
  COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Îòìåíè", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêè", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Îðèåíòàöèÿ", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "Ïîð&òðåò", rad3, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "Ïåéçà&æ", rad4, 50, 115, 40, 12
+ DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêà", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Íàñî÷åíîñò", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "Èç&ïðàâåíà", rad3, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "&Ëåãíàëà", rad4, 50, 115, 40, 12
  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Paper", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Õàðòèÿ", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
  LTEXT "Ðàç&ìåð", 1089, 130, 95, 30, 9
  LTEXT "&Èçòî÷íèê", 1090, 130, 110, 30, 9
  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -124,165 +124,165 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     LTEXT           "&Øðèôò:",stc1 ,6,3,40,9
     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "&Ñòèë:",stc2 ,108,3,44,9
+    LTEXT           "&Âèä øðèôò:",stc2 ,108,3,44,9
     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "Ðà&çìåð:",stc3,179,3,30,9
+    LTEXT           "&Ðàçìåð:",stc3,179,3,30,9
     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíè",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Ïðè&ëîæè", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Ïîìîù" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Åôåêòè",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
-    CHECKBOX       "&Çà÷åðòàí", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX       "Ïîä&÷åðòàí", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Ïðèëàãàíå", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Ïîìî&ù" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Óêðàñà",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX       "Çà&÷åðòàí", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX       "&Ïîä÷åðòàí", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
     LTEXT           "&Öâÿò:", stc4 ,6,110,30,9
     COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Ïðèìåð",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
-    CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "&Àçáóêà:",stc7 ,98,114,40,9
+    GROUPBOX        "Îáðàçåö",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
+    CTEXT           "ÀàÁáÞþßÿ",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "&Çíàêîâ íàáîð:",stc7 ,98,114,40,9
     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
-CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 314, 185
+CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Öâÿò"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "&Îñíîâíè öâåòîâå:",   1088, 4,    4,  140, 10
- LTEXT "&Ïîòðåáèòåëñêè öâåòîâå:",  1089, 4,   106, 140, 10
- LTEXT "Öâÿò|&Ïëúòåí",  1090, 150, 151,  48, 10
- LTEXT   "&×åðâåíî:", 726 /*1094*/,261,126,32,10
- EDITTEXT 706, 295,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "&Çåëåíî:",727/*1095*/,261,140,32,10
- EDITTEXT 707, 295,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "&Ñèíüî:",728 /*1096*/,261,154,32,10
- EDITTEXT 708, 295,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Òîí:" ,723 /*1091*/,197,126,42,10
- EDITTEXT 703, 241,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Íàñèòåíîñò:" ,724 /*1092*/,197,140,42,10
- EDITTEXT 704, 241,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Îñâåòåíîñò:" ,725 /*1093*/,197,154,42,10
- EDITTEXT 705, 241,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Ñîáñòâåíè öâåòîâå:",  1089, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "Öâÿò |  &Ïëúòåí",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT   "&×åðâåí:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
+ EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Çåëåí:",727/*1095*/,249,140,24,10
+ EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Ñèí:",728 /*1096*/,249,154,24,10
+ EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Hue:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Sat:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
- DEFPUSHBUTTON "OK",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Îòìåíè", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Äîáðå",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Ïîìîù", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "&Äîáàâè ïîòðåáèòåëñêè öâÿò",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Îïðåäåëè öâåòîâå >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON  "&Ï",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'Ï' is  like  &Ï  in "&Ïëúòåí"  */
+ PUSHBUTTON "&Äîáàâÿíå êúì ñîáñòâåíèòå öâåòîâå",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Çàäàâàíå íà ñîáñòâåíè öâåòîâå >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 }
 
 
-FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 281, 62
+FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Òúðñåíå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Òúðñè &çà:", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT edt1, 47, 7, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Ñàìî öåëè äóìè", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&×óâñòâèòåëåí ðåãèñòúð", chx2, 4, 42, 96, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Ïîñîêà", grp1, 107, 26, 98, 28
- CONTROL "Íà&ãîðå", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 40, 12
- CONTROL "Íà&äîëó", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 158, 38, 40, 12
-
- DEFPUSHBUTTON "&Íàìåðè ñëåäâàù", IDOK, 212,  5, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Îòìåíè", IDCANCEL  , 212, 23, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ïîìîù", pshHelp   , 212, 45, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Òúðñåíå íà:", -1, 4, 8, 42, 8
+ EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ñúâïàäåíèå íà &öåëèòå äóìè", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Îò÷èòàíå íà &ãëÀâÍîÑÒòà", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Ïîñîêà", grp1, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "Íà&ãîðå", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
+ CONTROL "Íà&äîëó", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Òúðñåíå íà &ñëåäâàù", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL   , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ïîìî&ù", pshHelp   , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
-REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 281, 94
+REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Çàìÿíà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Òúðñè &çà:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT edt1, 47, 7, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Òúðñåíå íà:", -1, 4, 9, 48, 8
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "Çà&ìÿíà ñ:", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT edt2, 47, 24, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Ñàìî öåëè äóìè", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&×óâñòâèòåëåí ðåãèñòúð", chx2, 5, 62, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-
- DEFPUSHBUTTON "&Íàìåðè ñëåäâàù", IDOK, 212,  4, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "&Çàìåíè", psh1     , 212, 21, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Çàìåíè &âñè÷êè", psh2 , 212, 38, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Îòìÿíà", IDCANCEL  , 212, 55, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ïîìîù", pshHelp   , 212, 75, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ñúâïàäåíèå íà &öåëèòå äóìè", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Îò÷èòàíå íà &ãëÀâÍîÑÒòà", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "Òúðñåíå íà &ñëåäâàù", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Çà&ìÿíà", psh1     , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Çàìÿíà íà âñè&÷êè", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL   , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ïîìî&ù", pshHelp   , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
-PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 321, 186
+PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Ïå÷àò"
+CAPTION "Ðàçïå÷àòâàíå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíè", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Ïîìîù",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Îòêàç", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Ïîìî&ù",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
 
-    GROUPBOX        "Ïðèíòåð",        grp4,   8,  4, 305,84, WS_GROUP
-    CONTROL         "Ïå÷àò âúâ &ôàéë", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,217,70,74,12
-    PUSHBUTTON      "Ñâî&éñòâà",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Ïå÷àòà÷",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    CONTROL         "Ðàçïå÷àòâàíå âúâ &ôàéë", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+    PUSHBUTTON      "&Ñâîéñòâà",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
     LTEXT           "&Èìå:",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Ñúñòîÿíèå:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò",    stc12, 57, 36, 219,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Òèï:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò",     stc11, 57, 48, 219,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Ìÿñòî:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò", stc14, 57, 60, 219,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Êîìåíòàð:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò",   stc13, 57, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-
-    GROUPBOX        "Êîïèÿ",         grp2, 172, 92, 141,64, WS_GROUP
-    LTEXT           "Áðîé &êîïèÿ:",stc5,180,108,68,8
-    ICON            "",               ico3, 174,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
-    CONTROL         "Ïîä&ðåæäàíå",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,252,130,57,12
-    EDITTEXT                          edt3, 252,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-
-    GROUPBOX        "Ðàçïå÷àòàé",    grp1,   8,92,  156,64, WS_GROUP
-    CONTROL         "&Âñè÷êî",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
-    CONTROL         "&Ñòðàíèöè",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,48,12
+    LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Âèä:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Êúäå:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Çàáåëåæêà:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+    GROUPBOX        "Áðîéêè",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+    LTEXT           "Áðîé ðàçïå÷àòâàíèÿ:",stc5,168,108,68,8
+    ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Ïîä&ðåæäàíå",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+    EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+
+    GROUPBOX        "Ðàçïå÷àòâàíå íà",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
+    CONTROL         "Âñè&÷êè",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+    CONTROL         "&Ñòðàíèöè",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
     CONTROL         "&Èçáðàíîòî",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
-    EDITTEXT                          edt1,  86,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    EDITTEXT                          edt2, 130,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    RTEXT           "&îò:",         stc2,  64,124,  20,8
-    RTEXT           "&äî:",           stc3, 112,124,  16,8
+    EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+    EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+    RTEXT           "&îò:",         stc2,  52,124,  20,8
+    RTEXT           "&äî:",           stc3, 100,124,  16,8
 }
 
 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Íàñòðîéêè íà ïå÷àòàíåòî"
+CAPTION "Ïå÷àòíà íàñòðîéêà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíè",IDCANCEL,232,156,48,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,232,156,48,14
 /*    PUSHBUTTON      "Ìðåæà...", psh5, 284,156,48,14 */
 
-    GROUPBOX        "Ïðèíòåð",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Ñâî&éñòâà",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Ïå÷àòà÷",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Ñâîéñòâà",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
     LTEXT           "&Èìå:",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Ñúñòîÿíèå:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò",    stc12, 57, 36, 219,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Òèï:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò",     stc11, 57, 48, 219,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Ìÿñòî:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò", stc14, 57, 60, 219,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Êîìåíòàð:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Òåêñò",   stc13, 57, 72, 219,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Âèä:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Êúäå:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Çàáåëåæêà:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 
     GROUPBOX        "Õàðòèÿ",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
     LTEXT           "Ðàç&ìåð:",         stc2,  16,108,  36, 8
@@ -290,186 +290,282 @@ BEGIN
     LTEXT           "&Èçòî÷íèê:",       stc3,  16,128,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 
-    GROUPBOX        "Îðèåíòàöèÿ",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Íàñî÷åíîñò",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
-    CONTROL         "Ïîð&òðåò",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
-    CONTROL         "Ïåéçà&æ",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+    CONTROL         "Èç&ïðàâåíà",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+    CONTROL         "&Ëåãíàëà",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 END
 
 PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàñòðîéêè íà ñòðàíèöàòà"
+CAPTION "Setup Page"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "Õàðòèÿ", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "Ðàç&ìåð:", stc2, 16, 112, 36, 8
+  GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Size:", stc2, 16, 112, 36, 8
   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Êîíòåéíåð:", stc3, 16, 132, 36, 8
+  LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "Îðèåíòàöèÿ", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "Ïîð&òðåò", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "Ïåéçà&æ", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "Ðàìêè", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "&Ëÿâà:", stc15, 88, 172, 21, 8
+  GROUPBOX "Íàñî÷åíîñò", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "Èç&ïðàâåíà", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "&Ëåãíàëà", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "Ïîëåòà", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Ëÿâî:", stc15, 88, 172, 21, 8
   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "&Äÿñíà:", stc16, 159, 172, 27, 8
+  LTEXT "&Äÿñíî:", stc16, 159, 172, 27, 8
   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "&Ãîðíà:", stc17, 88, 192, 21, 8
+  LTEXT "&Ãîðíî:", stc17, 88, 192, 21, 8
   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "Ä&îëíà:", stc18, 159, 192, 23, 8
+  LTEXT "&Äîëíî:", stc18, 159, 192, 23, 8
   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
-  PUSHBUTTON "Îòìåíè", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
-  PUSHBUTTON "&Ïðèíòåð...", psh3, 184, 220, 48, 14
+  DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "&Ïå÷àòà÷...", psh3, 184, 220, 48, 14
 END
 
 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
-CAPTION "Îòâîðè"
+CAPTION "Îòâàðÿíå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT      "Ì&ÿñòî:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT      "Òúðñåíå &â:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX   IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
     LTEXT      "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX    IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 
-    LTEXT      "&Èìå íà ôàéë:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT      "Ôàéëîâî &èìå",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
     EDITTEXT   IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 
-    LTEXT      "&Òèï ôàéëîâå:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT      "Ôàéëîâå îò &âèä:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX   IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL    "Ñàìî çà &÷åòåíå",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+    CONTROL    "Îòâàðÿíå ñàìî çà &÷åòåíå",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
 
-    DEFPUSHBUTTON      "&Îòâîðè",               IDOK,222,110,50,14
-    PUSHBUTTON         "Îòìåíè",                IDCANCEL,222,128,50,14
-    PUSHBUTTON         "&Ïîìîù",                pshHelp,222,145,50,14
+    DEFPUSHBUTTON      "&Îòâàðÿíå",             IDOK,222,110,50,14
+    PUSHBUTTON         "Îòêàç",                 IDCANCEL,222,128,50,14
+    PUSHBUTTON         "Ïîìî&ù",                pshHelp,222,145,50,14
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ABOUTBOX            "&Îòíîñíî FolderPicker òåñòà"
-    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Ïàïêè ñ äîêóìåíòè"
-    IDS_PERSONAL            "Ìîèòå äîêóìåíòè"
-    IDS_FAVORITES           "Îòìåòêè"
+    IDS_ABOUTBOX            "&Çà FolderPicker Test"
+    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Ïàïêè çà äîêóìåíòè"
+    IDS_PERSONAL            "Äîêóìåíòè"
+    IDS_FAVORITES           "Ëþáèìêè"
     IDS_PATH                "Ñèñòåìåí ïúò"
-    IDS_DESKTOP             "Ðàáîòåí ïëîò"
+    IDS_DESKTOP             "Ðàáîòíà ïëîù"
     IDS_FONTS               "Øðèôòîâå"
-    IDS_MYCOMPUTER          "Ìîÿ êîìïþòúð"
+    IDS_MYCOMPUTER          "Ìîÿò êîìïþòúð"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_SYSTEMFOLDERS       "Ñèñòåìíè ïàïêè"
-    IDS_LOCALHARDRIVES      "Ëîêàëíè óñòðîéñòâà"
-    IDS_FILENOTFOUND        "Ôàéëúò íå å íàìåðåí"
-    IDS_VERIFYFILE          "Ïðîâåðåòå äàëè ñòå âúâåëè ïðàâèëíî èìåòî íà ôàéëà"
-    IDS_CREATEFILE          "Ôàéëúò íå ñúùåñòâóâà.\nÈñêàòå ëè äà ãî ñúçäàäåòå?"
-    IDS_OVERWRITEFILE       "Ôàéëúò âå÷å ñúùåñòâóâà.\nÈñêàòå ëè äà ãî çàìåíèòå?"
-    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Íåâàëèäíè çíàöè â ïúòÿ"
-    IDS_INVALID_FILENAME    "Èìåòî íà ôàéëà íå ìîæå äà ñúäúðæà ñëåäíèòå ñèìâîëè: \n                          / : < > |"
+    IDS_LOCALHARDRIVES      "Ìåñòíè òâúðäè äèñêîâå"
+    IDS_FILENOTFOUND        "Íåíàìåðåí ôàéë"
+    IDS_VERIFYFILE          "Ïðîâåðåòå, äàëè å çàäàäåíî ïðàâèëíîòî ôàéëîâî èìå"
+    IDS_CREATEFILE          "Ôàéëúò íå ñúùåñòâóâà\nÄà ãî ñúçäàì ëè"
+    IDS_OVERWRITEFILE       "Ôàéëúò âå÷å ñúùåñòâóâà.\nÄà ãî çàìåíÿ ëè?"
+    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Invalid character(s) in path"
+    IDS_INVALID_FILENAME    "Ôàéëîâèòå èìåíà íå ìîãàò äà ñúäúðæàò ñëåäíèòå çíàöè: \n                          / : < > |"
     IDS_PATHNOTEXISTING     "Ïúòÿò íå ñúùåñòâóâà"
     IDS_FILENOTEXISTING     "Ôàéëúò íå ñúùåñòâóâà"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_UPFOLDER         "Åäíî íèâî íàãîðå"
-    IDS_NEWFOLDER        "Ñúçäàé íîâà ïàïêà"
+    IDS_UPFOLDER         "Íèâî íàãîðå"
+    IDS_NEWFOLDER        "Ñúçäàâàíå íà íîâà ïàïêà"
     IDS_LISTVIEW         "Ñïèñúê"
-    IDS_REPORTVIEW       "Ïîäðîáíîñòè"
-    IDS_TODESKTOP        "Ïðåìèíè êúì ðàáîòíèÿ ïëîò"
+    IDS_REPORTVIEW       "Ïîäðîáåí èçãëåä"
+    IDS_TODESKTOP        "Îáçîð íà ðàáîòíàòà ïëîù"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    PD32_PRINT_TITLE       "Ïå÷àò"
-
-    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Íå÷åòèì åëåìåíò"
-    PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Íåâàëèäåí íîìåð íà ñòðàíèöà.\n\
-Èçïîëçâàéòå ñòîéíîñòè ìåæäó %d è %d."
-    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "Ñòîéíîñòòà 'îò' íå ìîæå äà å ïî-ãîëÿìà îò \
-ñòîéíîñòòà 'äî'."
-    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Ãðàíèöèòå ñå ïðåïîêðèâàò èëè èçëèçàò èçâúí \
-êðàÿ íà ñòðàíèöàòà.\nÊîðèãèðàéòå ãè."
-    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Òðÿáâà äà âúâåäåòå áðîé êîïèÿ, êîèòî \
-äà áúäàò îòïå÷àòàíè."
-    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Âúâåëè ñòå ïî-ãîëÿì áðîé êîïèÿ, îòêîëêîòî \
-âàøèÿò ïðèíòåð ïîääúðæà.\nÂúâåäåòå ÷èñëî ìåæäó 1 è %d."
-    PD32_PRINT_ERROR                      "Ïîÿâè ñå ãðåøêà ïðè ïå÷àòàíåòî."
-    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Íå å çàäàäåí ïðèíòåð ïî ïîäðàçáèðàíå."
-    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Ïðèíòåðúò íå ìîæå äà áúäå íàìåðåí."
-    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Íåäîñòèã íà ïàìåò."
+    PD32_PRINT_TITLE       "Ðàçïå÷àòâàíå"
+
+    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Íå÷åòèìà ñòîéíîñò"
+    PD32_INVALID_PAGE_RANGE "This value does not lie within the page range.\n\
+Please enter a value between %d and %d."
+    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "The 'from' entry cannot exceed the \
+'to' entry."
+    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Margins overlap or fall outside \
+Paper boundaries.\nPlease reenter margins."
+    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "The number of 'Number of copies' \
+value cannot be empty."
+    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "This large number of copies is not \
+supported by your printer.\nPlease enter a value between 1 and %d."
+    PD32_PRINT_ERROR                      "Ïîÿâèñå ñå ãðåøêà â ïå÷àòà÷à."
+    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "No default printer defined."
+    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Cannot find the printer."
+    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Ïàìåòòà èç÷åðïàíà."
     PD32_GENERIC_ERROR                    "Ïîÿâè ñå ãðåøêà."
-    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Íåïîçíàò äðàéâåð çà ïðèíòåðà."
-    PD32_NO_DEVICES                       "Ïðåäè äà ìîæåòå äà èçâúðøâàòå îïàðåöèè, \
-ñâúðçàíè ñ ïå÷àò êàòî íàñòðîéêà íà ñòðàíèöàòà èëè ðàçïå÷àòâàíå íà äîêóìåíò, \
-ñàìî àêî èìàòå èíñòàëèðàí ïðèíòåð. Èíñòàëèðàéòå ïðèíòåð è îïèòàéòå îòíîâî."
-
-    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Ïðèíòåð ïî ïîäðàçáèðàíå; "
-    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Èìà %d äîêóìåíòà â îïàøêàòà"
-    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Ãðàíèöè [èí÷îâå]"
-    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Ãðàíèöè [ìì]"
+    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Unknown printer driver."
+    PD32_NO_DEVICES                       "Before you can perform printer-related tasks \
+such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
+Please install one and retry."
+
+    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Ïîäðàçáðàí ïå÷àòà÷; "
+    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Íà îïàøêàòà èìà %d äîêóìåíòà"
+    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Ïîëåòà [öîëîâå]"
+    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Ïîëåòà [ìì]"
     PD32_MILIMETERS                       "ìì"
 
-    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Ãîòîâî"
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Ïðåóñòàíîâåíî; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Ãîòîâ"
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Çàäúðæàí; "
     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Ãðåøêà; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Ïðåäñòîÿùî èçòðèâàíå; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Çàäðúñòâàíå íà õàðòèÿòà; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Íÿìà õàðòèÿ; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Ïîñòàâåòå õàðòèÿ ðú÷íî; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Ïðîáëåì ñ õàðòèÿòà; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Ïðèíòåðà èçêëþ÷åí; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "Âõîä/Èçõîä àêòèâåí; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Èçòðèâàíåòî ïðåäñòîè; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Íåäîñòèê íà õàðòèÿ; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Ðú÷íî ëèñòîïîäàâàíå; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Çàòðóäíåíèÿ ñ õàðòèÿòà; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Ïå÷àòà÷úò èçêëþ÷åí; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "Ðàáîòåù Â/È; "
     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Çàåò; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Ïå÷àòè; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Èçõîäíèÿ êîíòåéíåð å ïúëåí; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Íå å íàëè÷åí; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Èç÷àêâàíå; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Îáðàáîòêà; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Ïîäãîòîâêà; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Çàãðÿâàíå; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Òîíåðà íà ïðèâúðøâàíå; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Íÿìà òîíåð; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Ïîäàâàíå íà õàðòèÿòà; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Ïå÷àòà; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Èçõîäíèÿò ñúäúðæàòåë å ïúëåí; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Íåäîñòúïåí; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Èç÷àêâà; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Ðàáîòè; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Ïîäãîòâà ñå; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Çàãðÿâà; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Îöâåòèòåëÿò ñâúðøâà; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Íÿìà îöâåòèòåë; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Page punt; "
     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Ïðåêúñíàòî îò ïîòðåáèòåëÿ; "
     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Íåäîñòèã íà ïàìåò; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Êàïàêà íà ïðèíòåðà å îòâîðåí; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Íåèçâåñòåí ïðèíòåð ñúðâúð; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Ðåæèì íà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Âðàòàòà íà ïå÷àòà÷à å îòâîðåíà; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Íåèçâåñòåí ïå÷àòîâ ñúðâúð; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Åíåðãîñïåñòÿâàùî ñúñòîÿíèå; "
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
 {
-    IDS_COLOR_BLACK     "×åðíî"
-    IDS_COLOR_MAROON    "Øàòåí" /* Maroon? ×åðâåíèêàâî êàôÿâ? */
+    IDS_COLOR_BLACK     "×åðåí"
+    IDS_COLOR_MAROON    "×åðâåíî- êàôÿâ"
     IDS_COLOR_GREEN     "Çåëåí"
     IDS_COLOR_OLIVE     "Ìàñëèíåí"
-    IDS_COLOR_NAVY      "Òúìíîñèí"
-    IDS_COLOR_PURPLE    "Ìîðàâ"
-    IDS_COLOR_TEAL      "Ñèíüîçåëåí"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Ìîðñêî ñèí"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "Ëèëàâ"
+/*    IDS_COLOR_TEAL      "Teal"*/
+    IDS_COLOR_TEAL      "Ïàòëàäæàíåí"
     IDS_COLOR_GRAY      "Ñèâ"
-    IDS_COLOR_SILVER    "Ñðåáúðåí"
+    IDS_COLOR_SILVER    "Ñðåáðèñò"
     IDS_COLOR_RED       "×åðâåí"
-    IDS_COLOR_LIME      "Æúëòîçåëåí" /* Áÿõ ãî êðúñòèë Ëèìîíåí, íî ìè óáèõà äåòñêèòå ìå÷òè, ëèìîíà íå áèë æúëòîçåëåí */
+/*    IDS_COLOR_LIME      "Lime" */
+    IDS_COLOR_LIME      "Âàðîâ"
     IDS_COLOR_YELLOW    "Æúëò"
     IDS_COLOR_BLUE      "Ñèí"
-    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Ïóðïóðåí"  /* Áàõ'ìààìó */
-    IDS_COLOR_AQUA      "Àêâàìàðèí" /* Çåëåíîñèí */
-    IDS_COLOR_WHITE     "Áÿëî"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fuchsia"
+    IDS_COLOR_AQUA      "Ñèíüîçåëåí"
+    IDS_COLOR_WHITE     "Áÿë"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_FONT_SIZE   "Èçáåðåòå ðàçìåð íà øðèôòà ìåæäó %d è %d ïóíêòà."
-    IDS_SAVE_BUTTON "&Ñúõðàíè"
-    IDS_SAVE_IN     "Ñúõðàíè &â:"
-    IDS_SAVE        "Ñúõðàíè"
-    IDS_SAVE_AS     "Ñúõðàíè êàòî"
-    IDS_OPEN_FILE   "Îòâîðè ôàéë"
+    IDS_FONT_SIZE   "Èçåðåòå ðàçìåð íà øðèôòà ìåæäó %d è %d òî÷êè."
+    IDS_SAVE_BUTTON "&Çàïèñ"
+    IDS_SAVE_IN     "Çàïèñ &â:"
+    IDS_SAVE        "Çàïèñ"
+    IDS_SAVE_AS     "Çàïèñ êàòî"
+    IDS_OPEN_FILE   "Îòâàðÿíå íà ôàéë"
+}
+
+
+/****************************************************************/
+/* English neutral resources
+/****************************************************************/
+
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Øðèôò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT           "&Øðèôò:",stc1 ,6,3,40,9
+    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
+    LTEXT           "&Âèä øðèôò:",stc2 ,108,3,44,9
+    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
+    LTEXT           "&Ðàçìåð:",stc3,179,3,30,9
+    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Ïðèëàãàíå", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Ïîìî&ù" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Óêðàñà",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX       "Çà&÷åðòàí", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX       "&Ïîä÷åðòàí", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "&Öâÿò:", stc4 ,6,110,30,9
+    COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+                   CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Îáðàçåö",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
+    CTEXT           "ÀàÁáÞþßÿ",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "&Çíàêîâ íàáîð:",stc7 ,98,114,40,9
+    COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
+                   CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+}
+
+
+CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Öâÿò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Îñíîâíè öâåòîâå:",   1088, 4,    4,  140, 10
+ LTEXT "&Ñîáñòâåíè öâåòîâå:",  1089, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "Colour |  Sol&id",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT   "&×åðâåí:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
+ EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Çåëåí:",727/*1095*/,249,140,24,10
+ EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Ñèí:",728 /*1096*/,249,154,24,10
+ EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Hue:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Sat:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
+ CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
+ CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
+ CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
+ CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
+ DEFPUSHBUTTON "Äîáðå",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ïîìîù", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "&Äîáàâÿíå êúì ñîáñòâåíèòå öâåòîâå",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Çàäàâàíå íà ñîáñòâåíè öâåòîâå >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
+{
+    IDS_COLOR_BLACK     "×åðåí"
+    IDS_COLOR_MAROON    "×åðâåíî- êàôÿâ"
+    IDS_COLOR_GREEN     "Çåëåí"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "Ìàñëèíåí"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Ìîðñêî ñèí"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "Ëèëàâ"
+/*    IDS_COLOR_TEAL      "Teal"*/
+    IDS_COLOR_TEAL      "Ïàòëàäæàíåí"
+    IDS_COLOR_GRAY      "Ñèâ"
+    IDS_COLOR_SILVER    "Ñðåáðèñò"
+    IDS_COLOR_RED       "×åðâåí"
+/*    IDS_COLOR_LIME      "Lime" */
+    IDS_COLOR_LIME      "Âàðîâ"
+    IDS_COLOR_YELLOW    "Æúëò"
+    IDS_COLOR_BLUE      "Ñèí"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fuchsia"
+    IDS_COLOR_AQUA      "Ñèíüîçåëåí"
+    IDS_COLOR_WHITE     "Áÿë"
 }
index 65e0b64..65c10c2 100644 (file)
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "winbase.h"
 #include "winuser.h"
 
+#include "wldap32_Bg.rc"
 #include "wldap32_De.rc"
 #include "wldap32_En.rc"
 #include "wldap32_Es.rc"
diff --git a/reactos/dll/win32/wldap32/wldap32_Bg.rc b/reactos/dll/win32/wldap32/wldap32_Bg.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..da83738
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,125 @@
+/*
+ * English resources for WLDAP32
+ *
+ * Copyright 2005 Hans Leidekker
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    0 "Óñïåõ"
+    1 "Operations Error"
+    2 "Protocol Error"
+    3 "Time Limit Exceeded"
+    4 "Size Limit Exceeded"
+    5 "Compare False"
+    6 "Compare True"
+/* 7 "Authentication Method Not Supported"*/
+    7 "Íåïîääúðæàí ïîõâàò íà óïúëíîìîùàâàíå"
+/*  8 "Strong Authentication Required" */
+    8 "Èçèñêâà ñå ïîäñèëåíî óïúëíîìîùàâàíå"
+    9 "Referral (v2)"
+    10 "Referral"
+    11 "Administration Limit Exceeded"
+    12 "Unavailable Critical Extension"
+    13 "Confidentiality Required"
+    14 ""
+    15 ""
+    16 "Íÿìà òàêúâ ïðèçíàê"
+    17 "Íåóêàçàí âèä"
+    18 "Inappropriate Matching"
+    19 "Constraint Violation"
+    20 "Attribute Or Value Exists"
+    21 "Ãðåøåí ïðàâîïèñ"
+    22 ""
+    23 ""
+    24 ""
+    25 ""
+    26 ""
+    27 ""
+    28 ""
+    29 ""
+    30 ""
+    31 ""
+    32 "Ëèïñâàù ïðåäìåò (îáåêò)"
+    33 "Alias Problem"
+    34 "Invalid DN Syntax"
+    35 "Is Leaf"
+    36 "Alias Dereference Problem"
+    37 ""
+    38 ""
+    39 ""
+    40 ""
+    41 ""
+    42 ""
+    43 ""
+    44 ""
+    45 ""
+    46 ""
+    47 ""
+    48 "Inappropriate Authentication"
+    49 "Invalid Credentials"
+    50 "Insufficient Rights"
+    51 "Çàåò"
+    52 "Íåíàëè÷åí"
+    53 "Unwilling To Perform"
+    54 "Loop Detected"
+    55 ""
+    56 ""
+    57 ""
+    58 ""
+    59 ""
+    60 "Sort Control Missing"
+    61 "Index range error"
+    62 ""
+    63 ""
+    64 "Naming Violation"
+    65 "Object Class Violation"
+    66 "Not allowed on Non-leaf"
+    67 "Not allowed on RDN"
+    68 "Âå÷å ñúùåñòâóâà"
+    69 "No Object Class Mods"
+    70 "Results Too Large"
+    71 "Affects Multiple DSAs"
+    72 ""
+    73 ""
+    74 ""
+    75 ""
+    76 ""
+    77 ""
+    78 ""
+    79 ""
+    80 "Äðóãà"
+    81 "Server Down"
+    82 "Ìåñòíà ãðåøêà"
+    83 "Encoding Error"
+    84 "Decoding Error"
+    85 "Èçòè÷àíå íà âðåìåòî"
+    86 "Auth Unknown"
+    87 "Filter Error"
+    88 "Îòêàç íà ïîòðåáèòåëÿ"
+    89 "Parameter Error"
+    90 "Íÿìà ïàìåò"
+    91 "Can't connect to the LDAP server"
+    92 "Operation not supported by this version of the LDAP protocol"
+    93 "Specified control was not found in message"
+    94 "No result present in message"
+    95 "More results returned"
+    96 "Loop while handling referrals"
+    97 "Referral hop limit exceeded"
+}