From: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Date: Sun, 29 Jul 2018 23:36:43 +0000 (+0200)
Subject: [CMD] Fix French translation.
X-Git-Tag: 0.4.11-dev~203
X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff_plain;h=06504ee4bebc8ea9ef469440ade359e4c35ac259

[CMD] Fix French translation.
---

diff --git a/base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc b/base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc
index d82311e850f..24543ab4c10 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc
@@ -530,7 +530,7 @@ titre         titre de la fenêtre"
     STRING_FREE_ERROR1 "Lecteur invalide"
     STRING_FREE_ERROR2 "sans nom"
     STRING_GOTO_ERROR1 "Pas de label indiqué pour GOTO"
-    STRING_GOTO_ERROR2 "Label '%s' non trouvé\n"
+    STRING_GOTO_ERROR2 "Label '%s' introuvable\n"
     STRING_MD_ERROR "Un sous répertoire ou un fichier existe déjà.\n"
     STRING_MD_ERROR2 "Le chemin vers le nouveau répertoire n'existe pas.\n"
     STRING_MOVE_ERROR1 "[OK]\n"
@@ -538,12 +538,12 @@ titre         titre de la fenêtre"
     STRING_REN_ERROR1 "MoveFile() a échoué. Erreur : %lu\n"
     STRING_TIME_ERROR1 "Heure invalide."
     STRING_TYPE_ERROR1 "Option invalide '/%s'\n"
-    STRING_WINDOW_ERROR1 "Fenêtre non trouvée"
+    STRING_WINDOW_ERROR1 "Fenêtre introuvable"
     STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "Format du paramètre incorrect - %c\n"
     STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "Paramètre invalide - /%c\n"
     STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "Trop de paramètres - %s\n"
-    STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "Chemin non trouvé\n"
-    STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "Fichier non trouvé\n"
+    STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "Chemin introuvable\n"
+    STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "Fichier introuvable\n"
     STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "Paramètre requis manquant\n"
     STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Lecteur spécifié introuvable\n"
     STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Format de paramètre incorrect - %s\n"
@@ -554,7 +554,7 @@ titre         titre de la fenêtre"
     STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Lecteur non prêt"
     STRING_PATH_ERROR "CMD : Pas dans l'environnement '%s'\n"
     STRING_REPLACE_ERROR1 "Commutateur invalide - %s\n"
-    STRING_REPLACE_ERROR2 "Chemin non trouvé - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Chemin introuvable - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR3 "La syntaxe du nom de fichier, du répertoire, ou du nom de volume est incorrecte.\n"
     STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinaison de paramètres invalide\n"
     STRING_REPLACE_ERROR5 "Accès refusé - %s\n"