From: Magnus Olsen <magnus@greatlord.com>
Date: Fri, 30 Dec 2005 20:28:35 +0000 (+0000)
Subject: languages file update for Hu.rc by Talley.
X-Git-Tag: backups/expat-rbuild@40467~676
X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff_plain;h=920d3a2408c39441e9188804fa6a16c0add9c2de

languages file update for Hu.rc by Talley.

svn path=/trunk/; revision=20467
---

diff --git a/reactos/lib/cpl/timedate/Hu.rc b/reactos/lib/cpl/timedate/Hu.rc
index 484848a6753..65f59680130 100644
--- a/reactos/lib/cpl/timedate/Hu.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/timedate/Hu.rc
@@ -32,23 +32,21 @@ BEGIN
                  IDC_AUTODAYLIGHT, 5, 136, 241, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
-
 IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Internet Time"
+CAPTION "Internet Idõ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX        IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Automatically synchronize with an Internet time server", IDC_AUTODAYLIGHT,
+    CONTROL         "Szinkronizálja a számítógép óráját egy internetes kiszolgálóval", IDC_AUTODAYLIGHT,
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,11,7,241,10
-    LTEXT           "Server:", -1, 34, 22, 28, 13
-    PUSHBUTTON      "Update Now", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    LTEXT           "Kiszolgáló:", -1, 34, 22, 28, 13
+    PUSHBUTTON      "Szinkronizáljon most", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT           "Synchronazation can only occur when your computer is connected to the internet.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT           "A szinkronizálás csak akkör történhet meg, ha az internetre fel van csatlakozva a gép.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
 
-
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Dátum és idõ"
@@ -56,6 +54,6 @@ BEGIN
     IDS_TIMEZONETEXT "Használt idõzóna: %s"
     IDS_TIMEZONEINVALID "Érvénytelen"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Ismeretlen"
-    IDS_INETTIMESUCSYNC "The time has been successfully synchronized with %s on % at %s"
-    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Next synchronization: %s at %s"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "A számítógép órája sikeresen szinkronizálva lett: %s (% %s-kor)"
+    IDS_INETTIMENEXTSYNC "A következõ szinkronizálás: %s %s-kor"
 END