From: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Date: Sun, 20 Oct 2013 13:51:18 +0000 (+0000)
Subject: [USETUP]: Fix spanish translations, suggestions by Mario Rugiero and Julio Carchi
X-Git-Tag: ReactOS-0.3.16~920
X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff_plain;h=9d3f488a5789316ebc1b0ec2dcf22a0d4f445340;ds=inline

[USETUP]: Fix spanish translations, suggestions by Mario Rugiero and Julio Carchi
CORE-7516 #resolve #comment Suggestions committed in revision r60722. Thanks :)

svn path=/trunk/; revision=60722
---

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
index 930accac885..f98579721af 100644
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
@@ -986,25 +986,25 @@ static MUI_ENTRY esESBootLoaderEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "El programa est  instalando el cargador de arranque",
+        "El programa est instalando el cargador de arranque",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         12,
-        "Instalar cargador de arranque en el disco duro (MBR and VBR).",
+        "Instalar el cargador de arranque en el disco duro (MBR y VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "Instalar cargador de arranque en el disco duro (VBR only).",
+        "Instalar el cargador de arranque en el disco duro (s¢lo VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "Instalar cargador de inicio en un disquete.",
+        "Instalar el cargador de inicio en un disquete.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {