From: Pierre Schweitzer <pierre@reactos.org>
Date: Sun, 18 Jun 2017 08:48:12 +0000 (+0000)
Subject: [DESK]
X-Git-Tag: ReactOS-0.4.6~270
X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff_plain;h=acaa894b33485042a6b3cc99b29de234b7053885

[DESK]
French translation for Eric's work on r75085.

CORE-8352

svn path=/trunk/; revision=75086
---

diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc
index 253e6432eed..5ff190a1b22 100644
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc
@@ -154,13 +154,13 @@ END
 
 IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Display Settings"
+CAPTION "Paramètres d'affichage"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Do you want to keep these display settings?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
+    LTEXT "Voulez-vous conserver ces paramètres d'affichage ?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
     LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
-    PUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 121, 36, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "&No", IDNO, 175, 36, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Oui", IDYES, 121, 36, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Non", IDNO, 175, 36, 50, 14
 END
 
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
@@ -263,7 +263,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DISPLAY_SETTINGS "Paramètres d'affichage"
-    IDS_APPLY_FAILED "Echec lors de l'application des nouveaux paramètres..."
+    IDS_APPLY_FAILED "Échec lors de l'application des nouveaux paramètres..."
     IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Vous devez redémarrer votre ordinateur pour appliquer les modifications."
-    IDS_TIMEOUTTEXT "Revert to previous settings in %d seconds."
+    IDS_TIMEOUTTEXT "Rétablissement des précédents paramètres dans %d secondes."
 END