[FREELDR] Xbox memory management improvements (#1961)