[ComCtl32] Properly handle WM_CTLCOLOR* messages.