[MOUNTMGR] Fix MountState usage in MountMgrTargetDeviceNotification