[SNDVOL32] Add left and right balance icons