[USBSTOR] Improve handling of IRP_MN_QUERY_DEVICE_TEXT for PDOs