[SHELLBTRFS] Fix build when std::vector.data() is not implemented