[NETAPI32] Add RPC binding code to remaining functions that require explicit binding