[CONTRIBUTING] Update .gitmessage template