[SERVICES] Implement ScmGenerateServiceTag and call it on service creation