[NTOSKRNL] De-duplicate code between Ob(f)DereferenceDeviceMap functions