- return WSAEMSGSIZE on both STATUS_BUFFER_TOO_SMALL / STATUS_BUFFER_OVERFLOW: