[WIN32K] Fix bounds calculation when drawing with a pen