[KMTESTS:CC] Add tests for CcCopyRead that reproduce CORE-15067