[freeldr] Move custom.c, drivemap.c/h, miscboot.c/h to i386 directories