[NTFS] Don't leak memory when reading or writing non-resident attributes