Create a subdir for rbuild documentation.